给英国首相做翻译的江疏影,还是《花少》里的英语尴尬症代表么?

中国女演员江疏影,英国首相特蕾莎·梅,两个八竿子打不着的人,今日居然同框出现在了武汉大学。梅姨受邀来华进行文化交流,而江疏影则作为灵动青春形象大使以及中国青年代表,陪同梅姨做中国文化的了解。

给英国首相做翻译的江疏影,还是《花少》里的英语尴尬症代表么?

江疏影全程英语介绍,两人沟通也全程英文。江疏影举止落落大方,整个过程平静而美好。

给英国首相做翻译的江疏影,还是《花少》里的英语尴尬症代表么?

没想到江疏影的英语这么好呢!身为女演员的她竟然还能充当翻译呢!可以封号“中国最美翻译”了。当初江疏影在《花儿与少年》的时候就是其中的英语担当,每当与外国人交流的时候,相比较于手舞足蹈表达的小伙伴,江疏影的英语直接惊呆大伙,后来江疏影就成了全团的英语担当。

给英国首相做翻译的江疏影,还是《花少》里的英语尴尬症代表么?

当然,有夸奖的就有诋毁的,当时也有网友提出质疑,江疏影的英语水平并没有那么高吧!

给英国首相做翻译的江疏影,还是《花少》里的英语尴尬症代表么?

江疏影的英语水平跟native speaker相比,肯定有所差距,但是江疏影的英语放在娱乐圈中那可就是数一数二的吧。身为一个艺人,还是学霸,其实已经令人羡慕了。

江疏影的能拥有这么流利的英语口语能力,其实离不开她的留学经历。

给英国首相做翻译的江疏影,还是《花少》里的英语尴尬症代表么?

当初上戏毕业的时候,江疏影并没有和同学郑凯、陈赫、海陆那样直接投身娱乐圈,她选择了继续深造。她把以前的学业重归于零。一个人提着两个100斤的大箱子义无反顾的去英国留学了。

给英国首相做翻译的江疏影,还是《花少》里的英语尴尬症代表么?

但是出国留学的路并不简单,首先语言障碍就是头等大事。刚到英国,她连试卷都看不懂,但是他没有任何退路,从零开始,一个一个英语单词开始啃,相信这也是很多留学生的共同经历吧!

给英国首相做翻译的江疏影,还是《花少》里的英语尴尬症代表么?

为了快速的学好口语,江疏影跑去当地的一家餐厅,在家娇生惯养的小公主在餐厅要端饭洗盘子,打扫卫生,收拾剩饭剩菜。她把自己就扔到一个不会说中文的环境里,发了狠的把自己的英语提高。

给英国首相做翻译的江疏影,还是《花少》里的英语尴尬症代表么?

江疏影有一次在房间练习雅思听力,当看到后边的答案时,发现自己的错误率很高很高。当时就哭了,边哭边撕,把英语书都撕掉了,哭完擦干眼泪又把书一片一片的打拼好,继续听继续学。当回想到这一点时,江疏影似乎又回到了当时的阴影里,满脸的无助。

给英国首相做翻译的江疏影,还是《花少》里的英语尴尬症代表么?

当打开一本经济学科的书时,一千多页满满的英文,江疏影一个一个字查字典,一千多页书就是一千多页笔记。


她凭借着倔强不服输的劲,才换来了如今的流利英语,确实不容易!

给英国首相做翻译的江疏影,还是《花少》里的英语尴尬症代表么?

江疏影也收获了大量好评,不愧为娱乐圈才女。长得漂亮还愿意努力,江疏影今年都已经三十二了,曾正式也就承认过与胡歌的恋情,也不知何时才能找到真命天子呢?不过已经三十多的江疏影外貌还是像个小姑娘,白皙的皮肤纤细笔直的双腿,江疏影真是开了挂的人生,希望能早日找到真命天子吧!

给英国首相做翻译的江疏影,还是《花少》里的英语尴尬症代表么?

不过江疏影至今没有新恋情,可能跟她特爷们的性格有关吧!

给英国首相做翻译的江疏影,还是《花少》里的英语尴尬症代表么?

如如今正火的《恋爱先生》是和靳东一起拍的,不过有媒体发出通稿,声称若靳东不是男主,这部片一定会更火。江疏影微博放话:挑事了,如果男主不是靳东,《恋爱先生》江疏影是一定不会演的。

江疏影真是个霸气女汉子!

江疏影估计该改名字了,江怼怼更适合一点……


分享到:


相關文章: