在古代，當你生活窘迫時，想要向朋友借錢，是不能一開口就提錢的，必須得以書信的形式來說明你借錢的原因。
有可能，我說的是有可能！
如果你的文筆不好，你可能連錢都借不到，運氣差的還會失去這個朋友。
例如：按照我們現代人的借錢思維，這樣寫信，有可能在古代你連活下去的幾率都沒有。
比如：這樣寫信給你朋友借錢。在古代，是很難借到錢的。
老兄
您好：
最近手頭有點兒緊，如果你身上方便，借點錢給我。等我有錢後，一定請你吃飯，多謝了！
你的好朋友
XXXX
按照以上現代人寫信的風格，如果在當下一點問題也沒有，可放在古代，很難以想象，你朋友收到你的信時，會是一種怎樣的心情。
按照古代人借錢風格，他們應該會這樣來寫信！
兄臺：
梅傳春意，雪兆豐年。遙想仁兄詩酒豪情。興復不淺。猶知數百里外，故人窮愁，潦倒卒歲無資乎。不揣冒昧，赧頰陳情。伏乞慨擲百金，以紆眉急。來春蝸居脫業，高情即報。佇侯好音，便詢文禧不一。
能看懂的，應該在少數，還是給大家簡單翻譯一下吧！
其意為：
兄臺，今年梅花盛開，定是瑞豐年呀，我印象中你是一個慷慨解囊，豪情之人，可如今你兄弟我有些困難，急需你的幫助，望借些錢給我度過燃眉之急，等春來一定如數奉還，兄弟等候你的迴音。
看懂了吧！
古代人借錢的確遠比現代人文雅得多，也許正是他們日常的生活積累，才得以沉澱出中國博大精深的文化底蘊。當然，他們借到錢的幾率也會大很多，因為從信中可以看出他們的誠懇和態度。
而今天，由於信息時代的快速發展，信貸人的出現，消除了許多人借錢的煩惱。只要你有信用，借錢真的可以很簡單。
分享到:
閱讀更多 融吧網 的文章
