右一：翟永明 左一：夜子
在诗人圈子里，一提到成都，就会想到翟永明，一想到翟永明就会想到她的白夜酒吧。“白夜”几乎成了成都的一个文化地标。前些日子去开作家笔会，在车上和一位朋友聊起了成都，他竟然和我一样，前几年也去了那个城市，坐在白夜酒吧里，事前并不联系她，她在与不在，都是很好的感觉。看看那样的环境感受一下那个氛围，已是欣欣然。
显然“白夜”为翟永明的写作提供了一个开阔的视野和观察社会的机会。当初取名“白夜”，与陀思妥耶夫斯基同名小说《白夜》有关，也与她非常喜欢的巴希利科夫的电影《白夜逃亡》有关。同时，这也是一个语义复杂的名字，具有强烈的文学性。
不难发现，早期翟永明的眼睛投射出的多是惊恐和质疑，是尖锐之美，后来的她多了一份从容，有了现世安稳的静美。遥想早年的她，应该是个不大喜欢跟陌生人接触的人，和人交往容易紧张，缺乏安全感。也许是“白夜”让她必须和陌生人打交道，不再回避现实。“白夜”经常有气味相投的人凝聚在一起，肯定会相互影响相互提升，因此她的心胸更加开阔，诗歌也更加大气。她曾经在一次采访中说过，‘白夜’让我的写作视界和对现实的理解大大地打开了，并且让我的写作发生了根本的变化。我的写作可以说是非常自由和多变，与我关心的事情发生改变有关。我认为作家的写作应该跟随内心，内在的思想和观念变了，写作一定会变。
是的，在某一段时间，我们在想什么，做什么，做得怎么样，都会有一个痕迹。这点点滴滴的痕迹就会渗透到肌肤筋骨，构成生命的变化，其中包括气质的变化。这个气质非常现实，有着鲜明的味道。在翟永明的身上，可以明显地看到和感觉到。她在踏踏实实地做事，活色生香地生活，而不是随波逐流地敷衍。
许多诗人朋友除了喜欢她的诗歌，也都很喜欢她的为人。周瓒说她随和、朴实，非常容易相处。石光华说她没有攻击性，是个好人。韩东说“翟姐魅力的核心，在我看来，就是消极、被动。而消极、被动正是善的特征。翟姐本质的朴素、待人的亲切以及幽深的忧伤皆出于此吧”洁尘说，我之所以说她比以前还要美丽，那也是时光恩宠她的结果，现在的她，更从容更放松更有力量。有意思的是杨黎还说过，小翟看上去属于那种有点傻乎乎的女人。杨黎如果用傻乎乎去形容哪个女人，那就是可爱的女人了。几天前，我问何小竹，你觉得翟永明最大的特点是什么？他说：我也是因为与她太熟，要说她最大的特点是什么，也很难说。实在要说，可能是马大哈吧，依据是，你托她转给我的诗集，我至今没见到：）
无论朋友怎么说，都是说的某些方面，而她的诗歌，她的美貌，她的贵族气质以及浪漫情感，配上她那令人向往的白夜酒吧，再有她的尚美服，好出游，这些，都是使她成为美好女人的重要元素，缺一不可。我觉得，她应该成为中国的杜拉斯，活到老爱到老写到老美到老，永不凋零。让诗人成为这个世界的荣光。最后，我想借用何小竹的一句话来表述她的为人和诗歌：简单的丰富和丰富的简单。（完）
閱讀更多 作家夜子 的文章
