右一：翟永明 左一：夜子
在詩人圈子裡，一提到成都，就會想到翟永明，一想到翟永明就會想到她的白夜酒吧。“白夜”幾乎成了成都的一個文化地標。前些日子去開作家筆會，在車上和一位朋友聊起了成都，他竟然和我一樣，前幾年也去了那個城市，坐在白夜酒吧裡，事前並不聯繫她，她在與不在，都是很好的感覺。看看那樣的環境感受一下那個氛圍，已是欣欣然。
顯然“白夜”為翟永明的寫作提供了一個開闊的視野和觀察社會的機會。當初取名“白夜”，與陀思妥耶夫斯基同名小說《白夜》有關，也與她非常喜歡的巴希利科夫的電影《白夜逃亡》有關。同時，這也是一個語義複雜的名字，具有強烈的文學性。
不難發現，早期翟永明的眼睛投射出的多是驚恐和質疑，是尖銳之美，後來的她多了一份從容，有了現世安穩的靜美。遙想早年的她，應該是個不大喜歡跟陌生人接觸的人，和人交往容易緊張，缺乏安全感。也許是“白夜”讓她必須和陌生人打交道，不再回避現實。“白夜”經常有氣味相投的人凝聚在一起，肯定會相互影響相互提升，因此她的心胸更加開闊，詩歌也更加大氣。她曾經在一次採訪中說過，‘白夜’讓我的寫作視界和對現實的理解大大地打開了，並且讓我的寫作發生了根本的變化。我的寫作可以說是非常自由和多變，與我關心的事情發生改變有關。我認為作家的寫作應該跟隨內心，內在的思想和觀念變了，寫作一定會變。
是的，在某一段時間，我們在想什麼，做什麼，做得怎麼樣，都會有一個痕跡。這點點滴滴的痕跡就會滲透到肌膚筋骨，構成生命的變化，其中包括氣質的變化。這個氣質非常現實，有著鮮明的味道。在翟永明的身上，可以明顯地看到和感覺到。她在踏踏實實地做事，活色生香地生活，而不是隨波逐流地敷衍。
許多詩人朋友除了喜歡她的詩歌，也都很喜歡她的為人。周瓚說她隨和、樸實，非常容易相處。石光華說她沒有攻擊性，是個好人。韓東說“翟姐魅力的核心，在我看來，就是消極、被動。而消極、被動正是善的特徵。翟姐本質的樸素、待人的親切以及幽深的憂傷皆出於此吧”潔塵說，我之所以說她比以前還要美麗，那也是時光恩寵她的結果，現在的她，更從容更放鬆更有力量。有意思的是楊黎還說過，小翟看上去屬於那種有點傻乎乎的女人。楊黎如果用傻乎乎去形容哪個女人，那就是可愛的女人了。幾天前，我問何小竹，你覺得翟永明最大的特點是什麼？他說：我也是因為與她太熟，要說她最大的特點是什麼，也很難說。實在要說，可能是馬大哈吧，依據是，你託她轉給我的詩集，我至今沒見到：）
無論朋友怎麼說，都是說的某些方面，而她的詩歌，她的美貌，她的貴族氣質以及浪漫情感，配上她那令人嚮往的白夜酒吧，再有她的尚美服，好出遊，這些，都是使她成為美好女人的重要元素，缺一不可。我覺得，她應該成為中國的杜拉斯，活到老愛到老寫到老美到老，永不凋零。讓詩人成為這個世界的榮光。最後，我想借用何小竹的一句話來表述她的為人和詩歌：簡單的豐富和豐富的簡單。（完）
閱讀更多 作家夜子 的文章
