5月29日，De Beers（戴比尔斯）向业内掷出重磅炸弹，宣布以Lightbox Jewelry正式进军合成钻石领域，一石激起千层浪（延伸阅读：800美元一克拉，巨头说合成钻石要换种玩法）。
当日，由戴比尔斯、ALROSA（阿尔罗莎）等7大天然钻石生产商组成的钻石生产商协会（DPA）当即发出声明，指出戴比尔斯此举有助于使合成钻石的市场定位更加清晰。近日，DPA中国团队亦特将声明的中英文稿件发予广州钻石交易中心。现原文转载如下，希望可以帮助国内同仁更好的理解戴比尔斯此项举措的战略意义。
中文翻译
即时发布 （2018年5月29日 纽约） 钻石生产商协会董事会知悉戴比尔斯集团通过其子公司Element Six进入合成钻石市场的决定。钻石生产商协会旨在推动市场对钻石这一大自然独特奇迹的长期需求。钻石生产商协会董事会、协会成员以及其团队将一如既往的致力于此重要使命。
身兼钻石生产商协会主席及戴比尔斯集团市场营销执行副总裁斯蒂芬·卢希尔（Stephen Lussier）表示：“戴比尔斯集团对钻石生产商协会的支持投入将更为强大坚定。我期待与钻石生产商协会董事会同仁以及其团队在未来的年月里紧密合作，共同推动钻石梦的发展。”
钻石生产商协会首席执行官李博赫（Jean-Marc Lieberherr）针对这一消息表示：“钻石生产商协会始终明确地认为，合成钻石生产商必须采取更加公平和透明的营销实践。我们深信，Element Six将树立有关合成钻石的披露和营销的新标准，为这新品类产品确立更加清晰的市场定位，最终惠及广大消费者。显然，Lightbox的市场定位清楚地表明，Lightbox将以成本低廉但却颇具吸引力的合成钻石产品，名副其实地进行市场推广；而不会混淆视听把合成钻石定位成稀有、珍贵、具有内在价值的天然钻石。”
据DPA于2018年5月对2011名美国消费者的随机网络调研显示，仍有部分消费者不能很好的区分天然钻石和合成钻石，可喜的是，天然钻石在消费者心中仍旧是“真实、自然、独特、稀少”的象征。
合成钻石是真的钻石吗？
68%的美国消费者认为合成钻石不是真的钻石，最主要因为合成钻石是人工生长，并非自然造化。
消费者分得清天然钻石和合成钻石吗？
16%的消费者不确定合成钻石是否是真的钻石；16%的消费者认为合成钻石是真的钻石，主要原因是认为其与天然钻石具有相同的物理化学性质。值得注意的是，认为合成钻石是真的钻石的人中，23%认为合成钻石是天然形成的。可见，仍有部分消费者不清楚合成钻石与天然钻石的区别。
天然钻石和合成钻石在消费者心中象征着什么？
如下图所示，超过一半的消费者想到非天然钻石时会与“人造的、仿制品、合成的”联系起来，天然钻石在消费者心中仍是“真实、自然、独特、稀少”的象征，可见合成钻石没有动摇天然钻石的形象根基，但数据也清晰表明天然钻石急需进一步强化消费者形象认知。
显然，如Jean-Marc Lieberherr所说，戴比尔斯树立了合成钻石披露和营销的新标准，为其确立了更加清晰的市场定位，这样显然有助于更多消费者明晰合成钻石与天然钻石的区别。而天然钻石通用营销的回归，进一步加深消费者与钻石之间的情感联系也是正切当下所需，势在必行。
钻石生产商协会简介
钻石生产商协会成立于2015年5月，是由全球领先钻石开采公司组成的国际性行业联盟。这些公司通过协会相互联合，共同致力提供行业最佳道德标准且从事可持续经营和透明化的商业活动和业务行为。钻石生产商协会（DPA）诸位成员产量占全球钻石总产量的绝大部分。肩负重启钻石产业通用营销，提升消费者情感联系重大使命，基于对消费者的深刻洞察，DPA先后于美国、印度开启 “Real is Rare. Rare is a Diamond.”钻石文化推广活动，并将于近年下半年正式开启中国市场推广（延伸阅读：投资4个亿，钻石圈今年大动作）。
閱讀更多 廣州鑽石交易中心 的文章
