“確認過眼神，我遇上對的人”林俊杰的歌裡是這麼唱的，如今，這變成了一句很流行的口頭禪，“確認過眼神，是不想理的人……”“確認過眼神，是我想懟的人……”那麼要如何表達這句話呢？
“確認過眼神，我遇上對的人”的德語可以表達為：
In deinen Augen sehe ich, dass du der/die Richtige für mich bist.
（在你的眼神裡我看出，你就是我的Mr. Right/Miss Right）
*etw.(A) in etw.(D) sehen 在某物中看見什麼
An deinen Augen erkenne ich, dass du der/die Richtige für mich bist.
（從你的眼神中我看出，你就是那個對的人。）
*etw.(A) an etw.(D) erkennen 通過某物識別出
說到眼神，很多同學的第一反應就是der Blick，沒錯，今天就給大家講講這個看似簡單、實則意味深長的名詞：
der Blick （常用單數）
1）眼神、目光：
der sanfte Blick 溫柔的眼神
der fragende Blick 求知的眼神
der zornige Blick 生氣的眼神
2）眺望；景色+ auf Akk.
舉個栗子：
Ich möchte ein Zimmer mit Blick aufs Meer.
我想要一間海景房。
3）固定搭配：
auf den ersten Blick 第一眼
z.B.
Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
你相信一見鍾情嗎？
分享到:
閱讀更多 艾瑞德國留學 的文章
