過去翻拍書畫作品，主要是用於出版或保存資料，今天，書畫作品要上傳到網上，所以翻拍書畫作品就是必不可少的事情了。
有人可能理解的簡單些，那還不容易，手機一拍不就得了。是，的確有不少書畫作者上傳的是用手機拍的，但是，很可能就是因圖片效果不好，讓你的作品品相大打折扣或失去商機，作品畫得挺好，輸在中間環節是非常遺憾的事情。不是嗎？網上的作品圖片灰乎乎模糊不清的比比皆是，對此，有些畫家重視，有些畫家不屑一顧，有的想拍好但沒能力，本文將介紹一些關鍵性的實戰經驗，多少掌握一些好處多多。
在此需要強調的是，這個過程不是潤飾圖片，不是加強飽和度，相反，有時根據需要還要減弱一些色彩，它是將層次和墨色力求還原，達到與作品相對一致。
下面針對在業餘情況下，談談如何拍出相對專業並還原準確的書畫圖片來。
一、使用到的設備：
1、單反相機。如果有條件的可選擇較好些的，如尼康、佳能等，鏡頭最好是標頭，成像比變焦的要好得多，如果經常拍攝畫幅較大的作品，房間又有限制，可配備變焦鏡頭。
2、兩隻燈光（可選5500k光源、閃光燈、專業影室燈）。光源不容忽視，網上有賣標準白燈泡的，一隻也不足百元。一定要選5500-6500k色溫的，因為這最接近陽光的白色，是標準白，對以後作品色彩、層次的還原很重要。
5500k標準白燈
影室閃光燈
這是影室燈，比便攜閃光燈功能多一些，閃光強度可任意調節，它是通過相機上的引閃器使兩隻燈光同步閃光。
3、黑白灰板。這是專業攝影必備的白平衡輔助設備，網上很容易買到，它是白平衡的尺子，以它為準才能調出正確的色彩來。
標準色板
4、白平衡好的顯示器。顯示器不準怎麼也不會調出還原好的圖片來，一定要引起重視。本人用的是日本藝卓專業顯示器，無論哪一種，如果能過了調色軟件的關，就可以用。
5、ps、顯示器調整軟件及標準校色圖等。ps大家都知道不用多說，顯示器調整軟件如adobe gamma、gamma panel等。如有條件可用顯示器校色儀，如紅蜘蛛校色儀等。
二、翻拍技巧篇
1、布光。將兩隻燈分別布到作品的左右兩側，讓光線左右均勻地照射到作品上，如果是5500k的常亮燈，由於光線較弱肯定是在相機之前，相機上的遮光罩已不起作用，在燈頭上用紙板擋住相機側的光線，以免進入眩光。如果是影室燈或閃光燈，光線較強，把燈放在相機後方兩側。
2、使用色板。將板粘貼到作品的一邊，拍照時一同拍入。
3、調整相機白平衡。
方式一、如果用5500k燈光，手動調整相機白平衡到5500k（與你光源色溫一致，還可以根據實際拍攝情況細調）。
方式二、利用灰板取樣（只適用常亮燈）。在兩隻光源打開的情況下，將相機調到a檔，也就是光圈優先檔，選擇白平衡的ppe功能，對準灰板讓鏡頭模糊，然後拍照取樣（詳細操作請查閱相機說明書），這就叫灰板自定義取樣，以備拍照時調用。
需要明確的是，拍照時要在晚上拍照，以免環境光的干擾。如果按方式一拍照，理論上就可以達到白平衡，但由於燈光的製作差異，難免有些不準，這需要拍完後打開相機的直方圖，查看紅綠藍三個指標是否接近垂直重合，如不重合，哪個色彩差別較大，就在相機白平衡微調功能裡進行調整，如下圖：藍色偏左，即藍色不足，可通過微調進行藍色補償，多試拍幾次，直到拍出直方圖裡紅綠藍上下重合為止。
白平衡直方圖
相機色溫微調界面
如果按方式二進行拍照，首先確保取樣成功及正確，注意的是，取樣時一定要將鏡頭調到模糊狀態，不要調得清楚，意思是讓灰均勻地佈滿整個取景框，由於距離很近，注意不要灰板上有陰影，取樣後保存下來，拍照時調用就可以達到現場情況下的白平衡和曝光的正確。
4、光圈與速度的設定。首先得用三角架固定相機，並且拍照時一定要用a檔，即光圈優先。那麼，光圈如何設定呢？一般情況下f8最為佳，由於拍照作品是固定的平面不需要景深的創意，要達到最佳清晰度是拍照作品的要求。確定光圈後讓相機自動取得曝光時間，這樣，就會正確曝光。
如果用便攜閃光燈或影室燈，一定要用M檔，即全手動檔，速度要設定為你相機要求的閃光燈速度，一般1/60-100，光圈設定為6-8，然後通過調整閃光燈強弱來得到正確的曝光。
5、影像尺寸。將相機的影像尺寸模式調整到最大一檔，並選擇使用raw格式。
6、對焦。自動對焦和手動對焦均可，儘可能使用多點對焦模式，按下快門後輕輕地立刻將手拿開，避免手的抖動影響清晰度，如有快門線更好。
7、查看直方圖。拍照後不能光看取景屏裡的顯示，它顯示大多不準。一定要查看一下直方圖，一是看白平衡，二是看曝光的正確性，白平衡上邊已經說過，曝光也是看直方圖，正確的信號是中間部分飽滿，兩邊展開，左右多少留有餘地，也就是高、暗光部分不欠不暴，這些餘地留在後期進行調整。如果整體太偏左，就是曝光不足，太偏右就是過暴，通過燈光或光圈的調整，直到正確為止。
直方圖例二
上圖中，上邊白色條塊是總體流量。左圖的直方圖明顯偏左，說明曝光不足，中圖偏右，說明曝光嚴重過暴，右圖居中，說明正常。不過，儘管右圖總體流量基本正確，但藍色偏右，應該在白平衡功能裡，減弱藍色達到上下基本重合為止。
另外，最好將作品掛在白背景下拍攝，由於紙會透光，背景不乾淨或是其它色調，會影響白平衡和畫面其它方面。
通過以上佈置和調整，就可以正常拍攝了，這一節先說到這，下一節談顯示器的調整。
（本人從事雜誌美編多年，翻拍封面及內文圖片是日常工作，如果作為出版，書畫翻拍要求是很高的，起碼得用反轉片。但用於網上的圖片，要求降低了好幾個等級，只要能基本還原作品即可。）
閱讀更多 現代山水畫研究 的文章
