“如果讓你們翻譯 I love you，你們會怎麼翻譯？”
“我愛你唄“
”怎麼可以這樣講，“我愛你”應該翻譯成“我已經很久沒有坐過摩托車了，也很久未試過這麼接近一個人了，雖然我知道這條路不是很遠。我知道不久我就會下車。可是，這一分鐘，我覺得好暖。”
在這個人眼裡把I love you簡單翻譯成“我愛你”是個很粗暴的事。
這個導演，就是王家衛。
王家衛的電影用了那麼多妙不可言的臺詞形容愛情，
可以的話，一生至少要經歷一次“王家衛”式的愛情！
《東邪西毒》
很多時候，一個人的性格，會影響他的職業。做這一行最大的好處是不用做決定。誰該死，時間，地點，別人早就決定好了。我是個很懶的人，我喜歡人家替我安排一切。所以我需要一個拍檔。
每個人都會經過這個階段.見到一座山.就想知道山的後面是什麼.我很想告訴他.可能翻過去山後面.你會發覺沒有什麼特別.回望之下.可能會覺得這一邊更好.但我知道他不會聽.以他的性格.自己不走一走.又怎麼會甘心呢？
雖然我很喜歡她，但始終沒有告訴她。因為我知道得不到的東西永遠是最好的。
從小我就懂得保護自己，我知道要想不被人拒絕，最好的辦法就是先拒絕別人。
我曾經聽人說過，當你不可以再擁有的時候。你唯一可以做的，就是讓自己不要忘記。
你越想忘記一個人時，其實你越會記得他。人的煩惱就是記性太好，如果可以把所有事都忘掉，以後每一日都是個新開始，你說多好。
《重慶森林》
不知道從什麼時候開始，在什麼東西上面都有個日期，秋刀魚會過期，肉罐頭會過期，連保鮮紙都會過期，我開始懷疑，在這個世界上，還有什麼東西是不會過期的？
其實瞭解一個人並不代表什麼，人是會變的，今天他喜歡鳳梨，明天他可以喜歡別的。
有時候，耳朵比眼睛還重要，很多東西用耳朵聽比用眼睛看好，一個人可以假裝開心，但聲音就裝不了，仔細一聽就知道了。
不知道是我忘了關水龍頭，還是房子越來越有感情。我一直以為它是最堅強的，沒想到它哭得最厲害。一個人哭，你只需要給他一包紙巾，可是一個房子哭，你可要做多很多功夫。
在1994年的5月1號，有一個女人跟我講了一聲“生日快樂”，因為這一句話，我會一直記住這個女人。如果記憶也是一個罐頭的話，我希望這罐罐頭不會過期；如果一定要加一個日子的話，我希望它是一萬年。
她走了之後，家裡很多東西都很傷心。每天晚上，我都要安慰他們，才能睡覺。
《藍莓之夜》
我不知道該怎麼和生活中無法失去的人說再見，所以我沒有說再見就離開了。
然後在某個不經意的瞬間，你會發現，原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那麼忘記了。
幾乎用了一年的時間讓自己來到這裡。最後才發現，其實穿越這條馬路並不是那麼的難。只需要看街道的對面你在等著的是誰。
有時就算鑰匙握在手裡，也不一定會將門打開，就算打開了門，你要找的人，也有可能已經不在了。
當你離開之後，所有記憶中留下的事情只是組成了另外一個人的生活。
《2046》
我很快就適應了這種生活，雖然有時只是逢場作戲，雖然有許多隻是霧水情緣，不過沒關係了，哪來那麼多一生一世。
愛情這東西，時間很關鍵。 認識得太早或太晚，都不行。
人這一輩子，真愛只有一回，而後即便再有如何繾綣的愛情，終究不會再傷筋動骨。
因為職業的需要，我已經習慣了等待。然而，我卻從來沒嘗試到等一個人等得心痛的感覺！也從來沒有試過花美金不是看面額而是用釐米計算的架勢。在短短的兩個鐘頭裡，一杯啤酒的價錢已經從一釐米美金漲到了三釐米，我已經喝得夠慢了，可我還是覺得自己喝得太快了，因為我的朋友還沒出現，不知道我還要等他多久！我開始幻想自己是一隻很小很小的螞蟻，因為，以小螞蟻喝酒的速度，一杯啤酒一定能喝很久很久……
我慢慢開始懷疑自己，她對你沒反應，未必是因為她遲鈍，也有可能是她根本不喜歡你
《花樣年華》
那些消失了的歲月，彷彿隔著一塊積著灰塵的玻璃，看得到，抓不著。他一直在懷念著過去的一切。如果他能衝破那塊積著灰塵的玻璃， 他會走回早已消失的歲月。
我從來沒有想到原來婚姻是這麼複雜，還以為一個人做的好就行了，可是兩個人在一起，單是自己做的好是不夠的。
我也沒有想過。以前我只是想知道，他們到底是怎麼開始的。現在我知道了，很多事情不知不覺就來了。我還以為沒什麼，但是我開始擔心你先生什麼時候會回來。最好是別回來。我知道這樣想不對。能不能幫我一個忙？我想有點心理準備。
“一個人的時候，想幹什麼就幹什麼，結了婚就不一樣，很多事情，一個人做不了主，你說是不是?有時候我在想，要是現在還沒有結婚的話，不知會怎樣，你有沒有想過?”
“可能會開心一點吧”
《春光乍洩》
試問誰不想從頭來過，但世間又有多少愛可以重來呢？ 時光如同白馬過隙，我們再也回不去了…… 既然回不去，我們又如何從頭來過？
我終於來到瀑布，我突然想起何寶榮，我覺得好難過，我始終認為站在這兒的應該是兩個人。
我終於明白，他為什麼那麼開心在外面走來走去，是因為他知道自己有個地方讓他回去。
雖然兜兜轉轉走了很多冤枉路，我終於來到瀑布。我覺得好難過，我始終認為，站在這兒的應該是兩個人。
我鋪好了我們的床，我整理好了你的櫃子，我擺好了你買來的香菸，我點亮了你一直留著的那盞燈。然後我開始擦地，擦著擦著，我突然意識到 你不會再回來了，我抱著我們一起蓋過的那條毯子，哭了……
閱讀更多 小啤酒XPJ 的文章
