冷靜的帥鍋
自從商朝箕子入朝開始，朝鮮半島就一直受中華文明的影響，而且在亞洲範圍看，朝鮮屬於最早接受中華文明的地區，在很早的時候就使用漢字，日本人用的漢字都是朝鮮傳過去的，不僅僅是漢字，朝鮮的宮廷建築樣式、官制，甚至傳統節日都來自中國，朝鮮長期以來一直是中國的屬國，接受中國的保護，屬於中國的朝貢體系。
當年不會說中國話，不會寫中國字根本不能在朝廷做官，達官貴人一直以說中國話為榮譽。長期以來，朝鮮也沒有自己的文字，一直使用漢字。到了14世紀，朝鮮的世宗大王，作為朝鮮的一代明君，為了普及文化，利用漢字的一些比劃和朝鮮的發音發明了諺文，朝鮮這才有了自己的文字，但諺文一直難登大雅之堂，諺文主要在民間流傳，而官方正規的文件，史書還是使用漢字。
甲午戰爭，中國戰敗日本人佔領了朝鮮，去中國化大力推廣日語，漢語肯定不能用了。二戰結束後，韓國人為了體現民族自豪感，在公文中、報刊上不容許使用漢字，而是使用諺文，學校裡也不能教漢語，使用現在大部分韓國人看不懂漢字，他們古代的文獻已經無法閱讀，但有個問題，諺文是表音文字，不同韓國人的名字讀音相同，但意思不一樣，使用諺文完全無法區分，會出現許多同名同姓的人，韓國政府只好用回漢字，這樣韓國身份證上同時標註了漢語名字。
浩蕩揚子江
因為韓國諺文就是個表音字，所以...就和拼音一樣
比如你叫陳偉的話身份證上寫著chenwei，鬼知道你叫陳尾還是陳萎
所以要表漢字來表意。
↓，嗯，當韓國人看著他們民族英雄李舜臣像下面的中文，然後一臉懵逼的問中國人這是啥意思的時候應該很好玩
瘋狗的輕武
韓文相當於中國某個地方方言用拼音來書寫。若中國實行拼音文字，保證也會如此！在“悟空問答”的“是否贊同拼音文字”的回答中，我闡述過這個問題。韓國一直就是中國的屬國，文化上，根本上就是中華文化，使用文字是漢字。後來發明的訓音，與中國的拼音一樣目的：只是為了認字方便！唯一不同的是，它的訓音是按他們的讀音來做的，而中國的拼音是按通行語來做的。再後來，為了“自尊”，完全拋棄漢字，直接提升了“訓音”地位，使其成為（地方）通用文字。
所以，這樣理解就可以明白其身份證為什麼會有漢字註明了——把韓國當作中國的一個以方言為官方語的地區，且用拼音替代了漢字！自然會形成以下結果：
1，同音字太多，卻無法區別！解決方法只好加修飾語（說明）。然而，這不是根本的解決辦法，而身份證空間那麼小，所以根本的解決方案就是迴歸本質——漢字！
2，偏離漢字的文字會越來越多。因為說的是方言，用的是拼音，這是理所當然的必然結果。所以，研究過的人說韓文有百分之七十以上來自中文。這句話是有問題的，準確的說是韓文有百分之三十偏離了中文。這百分之三十，就是沒漢字對應的方言。若中國實行拼音文字，照樣如此，特別是一級方言區（如吳語區、閩語區、粵語區等），可能會更多偏離！（此說有兩個前提：1，規定的通用語是“北京方言”——不很準確，姑且這樣說吧；2，用拼音替代。在這兩個前提下，會出現與通用語很大的偏離。同理，假如以粵語區等方言為通用語，那麼北京方言一樣偏離很大！這裡不是討論誰是“漢語（字）正宗”的問題，主要是說拼音文字導致與通用語的偏離。——從評論看有很多網友誤解了本人意思，特補充此說明！）
——藉此“悟空問答”再次回應下關於是否贊同使用拼音文字的問題。
普穡齋
韓國的文明離不開我國，在古代我國的文明深深的影響著韓國。即使現在韓國的文字採用了韓文，但是許多人都不清楚這些字的詳細含義，於是就要加上漢字，用於解說。
韓國的文明離不開我國，在古代我國的文明深深的影響著韓國，韓國的文字當然也是受影響最大的，韓文中有70%的詞彙來自漢字，即使是到了現在，咱們看韓國到書寫的都是韓文，但事實上韓文也是離不開漢字，許多人不知道，許多韓國人的身份證上的姓名是帶中文的，他們在韓文的後邊加個括號，然後裡邊用漢字寫自己的姓名，為什麼要這樣做呢?這要從韓國文字的特色說起。
韓文是表音文字，而漢字是表意文字。什麼是表音文字，簡略的能夠理解為咱們的拼音就是表音文字，看到它就能夠讀，不管有沒讀過書的人，只需學會每個拼音的發音，看到都會拼。而漢字是表意，每個字都有它的意思，反過來有時分知道它的意思，但可能會忘記怎樣讀。所以韓國人識字率十分的高，但這也帶來一個壞處，舉個例子，給出一個拼音：zhang，咱們對應的漢字有許多，能夠是：張、章、丈等等。韓文也相同，有許多同音異意的字，比方我來造幾個姓名，李昌浩、李長昊、李菖胡、李倡虎、李椙琥、李腸湖，寫成韓語都是一模相同的。所以單用韓文看韓國人的姓名，底子看不出姓名的含義，所以許多韓國人改姓名的時分，先要從漢字裡找出相應的字，然後再翻譯成韓文，這就是為什麼韓國人的身份證有漢字的原因了，而許多韓國人的姓名是爸爸媽媽改的，所以真實的含義可能自己也不知道，更不用說外國人了，所以咱們看韓劇的時分，常常會看到同一個不同姓名的翻譯，這也怪不得翻譯組了。
韓國身份證最上面那五個大字的對應漢字是：居民登登錄，第二行有三個韓文，那是此人的韓文姓名，右邊加個括號，那是依據憲法的規則，1945年韓國脫離日本殖民後，開端逐漸排擠漢字(因日本用漢字，加上南韓後來跟我國大陸共產陣營堅持等因素)，1948年經過《韓文專用法》，規則政府公文書一概運用韓文書寫，但，有必要時能夠加上括弧標示漢字，由於廢棄漢字會造成韓文同音字的語義不清，後來的《總統令》屢次補充能夠加括弧以區別含義，並答應大企業的內部文件和民營報紙運用漢字(漢韓並用)。
由於韓文專用方針的實施，導致了簡直一代人不明白漢字(能認兩三百個漢字，如六合日月王土鉅細等簡略的)，直到1997年金大中總統上臺，才得到了緩和和細微糾正，並逐漸康復在初中和小學的漢字教育，2005年韓國政府宣告在所有公事文件和交通標誌等範疇，可運用現已消失多年的漢字和漢字符號。
天下史觀
麗的影視
韓國人身份證上為什麼有漢字？說來話長。大韓民族很早以前就有著與漢語不一樣的語言，但是他們沒有固有的文字。因此，韓國在很長一段時間裡不得不借用中國的文字漢字表達和記錄。這也是很多韓國出土的古書籍，都是由漢字抄寫的原因。
一直以來韓國人都用漢字。到了16世紀才創造出韓國自己的文字韓國語。1443年，李氏朝鮮的第四代國王李祹（世宗大王）召集了集賢殿鄭麟趾等學士，根據朝鮮語的音韻結構以及中國音韻學創制了韓國文字韓國語。韓語是一種字母文字，韓國語共有40個字母，其中21個元音，19個輔音。因為是拼音字，所以在表達名字時，重複的就很多。如果韓國人的名字不加入漢字，只用他們的字母表示名字，那就要造成重名太多，分不清你我 。不像漢一樣，例如名字叫王軍，漢字可以寫成王軍，王俊，王君等等。所以為了便於區別他們就在名字了加入了漢字，因為漢字也曾經是他們使用的語言之一。他們也是迫不得已而為之。雖然這幾年韓國一直在推進去漢字化，但是他們國的語言表達確實太有限，所以好多地方和日本一樣，還保留著漢字，這也是我們在韓國旅遊時見到漢字也就見怪不怪了。
鴻鵠150467264
最重要的原因是韓國現在用的文字，即所謂的“訓民正音”，很落後，只能表音，用來表達不同意思的時候，一個音就不夠了，但它一個音之對應一個字，造成的結果就是韓國人的名字若用韓語來寫，重名率特別高，在韓國幾乎找不到沒有重名的人。所以韓國人為了區分，只好用漢字再備註一下。
韓國人使用我們的漢字其實已經快兩千年了，公元3世紀（三國時代左右），漢字傳入朝鮮半島，直接就成為當地國家的官方文字，被稱為“吏讀文”，意思是上層貴族和官吏才能用的文字，而底層百姓，不用讀書寫字，用的還是自己的方言。
漢字在韓國讀書人心目中的地位，一點不比中國人差，而且他們還以中國四書五經為內容，舉辦科舉考試。
朝鮮國王為了更好的統治下層百姓，以及自己的民族自尊心，1446年，世宗李祹公佈新創制的文字，稱為“訓民正音”，意即教百姓以正確字音。正式名稱為“諺文”。“諺”，即“諺語”之諺，民間的意思。
諺文施行後，遭到朝鮮官員學子們的強烈反對，後來還是漢字和諺文並用，並以漢字為主。到了近代，韓國開始大力的去漢字化，1970年，朴槿惠的父親朴正熙發表漢字廢止宣言，完全廢除了普通教育中的漢字教育，從此漢字幾乎從韓國消失了。
但韓國人卻也發現，生活中沒有漢字太不方便了，身份證上的名字就是之一。除此之外，韓國去除漢字還造成了很多不好的結果，比如他們古代寫的史書、小說等，都是用的漢字， 現在韓國人學歷史只能學被翻譯成韓文的歷史書籍，而要想成為歷史專家，就只能再學習漢語，通讀原著才行。
所以現在，韓國國內又出現了恢復使用漢字的呼聲，不過以韓國人的那點自尊心來看，恢復的可能性很小，而且即便恢復了，我們還害怕它會拿著去申遺呢。
漁樵侃史
如果沒有漢字，他們連誰是誰都分不清楚。
胡哥在拍攝《嘿老外》期間面試過不下200名老外，在聽韓國人介紹自己的時候最有意思。
韓國人在說名字的時候해(海)和혜(慧)經常會分不清。所以他們說名字的時候會說바다 해，相當於漢語的“大海的海”。另外有的時候他們也會說，“OO할 때 그 OO”，就是漢語的“說OO時候那個OO”。
這叫一個亂啊！還是讓他們說漢語比較清楚。
漢字的每一個字都是獨一無二的，而韓國的諺文是拼音文字，所以在寫同音字的時候很容易搞混淆。
胡哥的一個同學是學韓語的，他經常跟胡哥吐槽韓語裡面的一些奇葩詞。比如，放火和防火兩個詞，意思完全相反，但是韓語發音是一樣的；類似的案例還有聖人성인和成人성인，富者부자和父子부자，病병和瓶병。
在廢除漢字以後韓國人都懵圈了，自己的古書都看不懂了（古書用漢字寫的），所以在一些場合會出現諺文和漢字一起使用的情況。不這樣做不行啊，要不然大傢伙連政府公文都看不懂……
現在他們又想恢復漢字了……
你還想了解哪些和老外有關的話題呢？歡迎向胡哥提問！
長得好看的都點讚了，你還在等什麼呢？
【看老外，找胡哥！想看更多老外在中國的逗比生活，歡迎關注嘿老外頭條號！】
嘿老外
眾所周知，韓國和朝鮮在古代的時候一直受中華文化的影響，更是在明清時期作為中國藩屬國。
而朝鮮在古代的時候很長的一段時間都沒有自己的文字，於是便使用漢字來記錄他們的語言。
但是漢字在朝鮮是讀書人和一些有身份的人才能讀懂的文字。為了降低對文字讀寫的困難，朝鮮的世宗大王在公元1443年創立了一套表音文字，就是現如今的韓文。
可笑的是，當時的朝鮮文人和貴族對此十分抵抗，認為拋棄漢字就等於脫離中華文化，成為蠻夷之人，所以韓文在朝鮮一直沒有普及。
直至20世紀中葉，由於民族主義的興起，朝鮮半島開始廢除漢字，改用韓文。
但是，問題也就來了。朝鮮半島歷史上一直使用的是漢字，現行的表音文字無法滿足韓國人的需求。尤其在名字上，經常出現一音多字的情況，而韓文無法區分這種區別，所以韓國的證件上都有漢字標註。
歷史上的韓國和朝鮮一直夾在大國之間，在夾縫中求生存，而在上世紀後半期，韓國經濟發展迅速，政府和民眾都需要民族自信。
按理說，民族自信基源於文化，可是韓國以前沒有自己的文化，更別談文化自信了。
可是政府需要的是民族榮譽感，擺脫中華文化對韓國的影響十分必要，而去漢字化是其中的一步，而身份證上的漢字以後多半也會消除。
隨後再貼出一張據說是韓國曆史書上的地圖，供各位讀者自己判斷。
如果您對我的回答滿意的話，歡迎點贊、關注、評論、轉發，謝謝啦！
林杭之
日本韓國越南一直都用中文，後來日本把漢子分解，簡化形成日文，但是還是有一半中文，韓國在二戰後徹底棄用漢子，造成了歷史文獻都不能閱讀，年輕人對韓國曆史幾乎不清楚，也就成了我們說的韓國棒子！越南是法國殖民時間大量的去漢字！再過一百年亞洲大多數國家還是要使用漢子！沒有辦法5000年中國文字不只是文字！漢子是亞洲歷史文化的傳承影響的不只是中國，很多的亞洲國家慢慢會明白的
