怎么看高晓松采访c罗这件事情?

孟令帅


明明应该是很愉快的一场访谈活生生的变成了一出闹剧,说实话两边肯定是都有一些问题,毕竟一个巴掌拍不响。


首先说高晓松,作为此次优酷特意选出的大碗,高晓松也算是身负重任。而中国行开始之前,非常擅于制造话题的他早早就把此事宣传出去,让人备受期待。但是在不愉快的事情之后,高晓松也成了千夫所指的人物,而高晓松不得不出来回怼一下。(具体内容请看下图)


其次说一下C罗方面,作为中国行的两天,本身参与高晓松的《晓说》就是一个非常受关注的事情了,但是真的受到采访的时候才发现C罗和高晓松竟然有这么多的不搭。而整件事情不得不说C罗的随行翻译抢了一波戏。(具体内容请看下图)

我个人认为发生矛盾一定不是仅仅一方的问题。

首先高晓松团队肯定是有在言语方面冒犯到高晓松好的地方,肯定不是简简单单的像高所说的那样。因为C罗和他的团队不是一个业余的,经常走穴,习惯了各种问题。可以说此次肯定是高晓松的英语采访有了语言的误会。

其次C罗团队必然也是有问题的,作为职业团队受到言语伤害也不能用脏话去回应,应该是用最直观的公关调节。但是此次无论谁的错大,这次脏话肯定必是错误。而如果双方言语有冲突,团队是可以选择提前结束录制,这不存在不职业行为。

所以说在高晓松之前的一些言论就可以发现他是一个很喜欢制造话题和热点的人。此次不出意外高晓松很可能是在语言方面刺激到了C罗才有的这些不愉快的事情。我在这再补充一句话,作为中国人,此时此刻在中国做节目就该用我们中国的语言去做采访,而把翻译任务交给翻译。并且这样语言传达可能会更轻柔,更缓和一点吧,最起码不会闹出不愉快…


有什么批评,有什么意见,欢迎大家留言与我交流!如果我的出现让你更爱足球了,那请毫不犹豫的把赞和关注留给我吧!

DK体育文学


首先官方视频公布之前不好轻易下结论,高晓松在微博中也说了采访过程整体上是很顺利的。且作为一个现场翻译,应该遵守自己的职业道德,不应该随意散布主观臆测的东西。目前大家的关注点在这两件事上,1是高晓松询问退役的事情,实际上退役的话题是很平常的采访问题也并无恶意,c罗之前也接受过很多关于退役的采访,远远说不上被惹怒的地步。 2 是最后的提前退场和疑似国骂问题,据现场其他人所说,这只是c罗团队考虑到现场温度过高,有意让一众工作人员提前离场,并无针对谁的意思


分享到:


相關文章: