赴美生子:出生紙三級認證不多辦幾份,以後哭都沒有眼淚!

很多赴美生子家庭,對孩子出生後要辦理什麼證件,不同證件具體有什麼用,孩子回國後證件又要如何更換等問題了解甚少。如果是自己diy去美國生孩子的,那麼,一般都會事先做些瞭解。但那些選了月子中心的父母,對於辦證這些事,一般都是全權委託給了月子中心,因此,自己就小白一樣了,啥事不管,以至於回國後,慢慢的各種問題都出來了。

有的父母不知道護照和旅行證是要更換的?

有的知道護照和旅行證要更換,但是不知道什麼時候改換,去哪裡換,要準備什麼材料?

有的不知道出生紙有什麼用,哪裡會用到?是不是要多辦幾份?

有的不知道出生紙三級認證是什麼,哪裡會用到?是不是要多辦幾份?

關於美國護照、旅行證更換、出生紙在之前已經寫過不少專題文章,今天赴美生子要略網周老師重點為大家講解下出生紙三級認證的前世今生,還有未來。

赴美生子:出生紙三級認證不多辦幾份,以後哭都沒有眼淚!

先來好好認識下:(以洛杉磯為例)

出生紙三級認證:也被叫做出生紙的中國領事認證,根據國際慣例和中國領事實踐,辦理領事認證的目的是使一國出具的文件或公證能在另一國境內被相關部門承認並且具有法律效力。

那麼作為寶寶最重要的出生證明文件是由美國政府簽發,並全部由英文書寫,這份文件及其內容想被中國相關機構認可的話就需要辦理各級公證和中國領事認證了。

一般我們會先將出生紙或副本由州政府備案的翻譯機構製作中文譯本,然後讓加州涉外服務中心(Department of California Foreign Services)出具生紙原件屬實,中文翻譯與原件相符的證明,再經加州公證員公證、州秘書長認證、最後在中國領事館獲得領事認證。

這裡要著重說明:之前很多客人做的縣、州、領館三級認證,這種認證只能說明出生紙原件是真實的,但是其上面表述的意思得不到認可,所以往往回到國內以後不能正常使用。另外上海等城市還需要將州務卿認證也翻譯成中文。而且要到指定的翻譯公司。

通常寶寶回國後在落戶口、打疫苗、參加社保、上學、換一次性出入境證明等等時候都需要。因為在多個場合會用到三級認證,而且很多時候,在辦理業務的時候,美寶的三級認證會被收取原件,並不退還。比如近期周老師接到客戶反應,在徐州:辦理公證時,公證處要求沒收一份三級認證,他們聲稱要存檔。所以,徐州的同學最好多辦幾份三級認證,因為以後寶寶要辦公證的地方多了去了。當然,其他地區的美寶家庭也是一樣的,說不定哪天在哪裡業務的時候,就被要求收走三級認證原件了。

看到這裡,大家應該都清楚什麼是出生紙三級認證,它具體都有什麼用了。 那麼,對於前面說到的小白父母,如果一點都不去了解,一旦遇到不負責的月子中心,甚至直接不給辦理出生紙三級認證,或辦理的三級認證沒有翻譯,或只辦理了一份出生紙三級認證。那麼,回國後,時間長了肯定會遇到各種需要用到出生紙三級認證的地方。

現在清楚了,出生紙三級認證要多辦幾份,出生紙三級認證要多辦幾份,出生紙三級認證要多辦幾份,重要的事情說三遍!!!

(ps:出生紙其實也需要多辦幾份,情況也是一樣一樣的)

那麼,問題來了。

如果當初在美國的時候,沒有辦理出生紙三級認證或僅辦理了一份改怎麼辦呢?

幸運的是,出生紙三級認證是可以補辦的,具體要怎麼辦理,需要什麼材料,可登錄赴美生子要略網查閱,更多赴美生子及美寶回國後相關問題。


分享到:


相關文章: