蒲松齡（1640年6月5日－1715年2月25日），字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生。
陽信有這麼一個老者，是當地蔡店村人。蔡店這個村子離城裡大概有五六里，老翁和他兒子就在路途中間設旅店，供往來的行人商客休息。往來的商販來不及趕路，就在他這裡休息。
古旅
這天黃昏的時候，一行四人上門求宿。但是旅店已經客滿，四人又沒有其他的辦法，只能堅持求老人把他們留下。老翁突然好像想到了辦法，但是又擔心客人不滿意的樣子。客人說：“只是求個住宿的地方，更不敢挑挑揀揀了。“原來當時老人有個兒媳剛死去 ，還放在另一間房屋裡。老人的兒子出門買棺木了，還沒回來。眾人就在老人的指引下，穿街過巷，來到這間屋子裡。
較好一些的古居內部
屋子桌上有昏暗的燭火，桌子後有隔離靈床的帷帳。紙被裹著逝者，屋裡有個大通鋪。四人奔波勞累，見此狀都倒在通鋪上，沾枕頭就著，逐漸的呼嚕聲此起彼伏。只有一位客人還睡意朦朧，並未熟睡。突然聽見靈床上有“嚓嚓“的聲音，他趕緊睜大眼睛，發現靈前燈火通明 ：女屍居然揭開了 紙被子，下了床，逐漸向臥室裡走了過來！女屍的臉上是淡金色，額頭上綁著絲絹。來到四人面前，俯下身來輪流對著三人吹氣。客人嚇得不行，害怕快要輪到自己，偷偷地用被子裹住自己的頭，屏住呼吸聽著。一會兒屍女果然來了，依舊對著他吹氣。過了一會客人感覺她出去了，聽到動被子的聲音。他微微伸出頭觀察，看到女屍躺臥如初。客人大駭，不敢再發出聲音，偷偷的用腳去觸碰其他客人，而每個人都沒反應，客人心想無計可施，乾脆就穿上衣服逃跑吧！起來穿衣的時候，“”嚓嚓“聲又響了起來，客人害怕呀，趕緊又趴在被子裡。察覺到屍女又來了，連續吹了數次才又回去了。一會聽到靈床作響之後，客人才知道屍女又躺下了。客人從被子底部出手拿到褲子，快速穿上，光著腳就往門外跑。女屍這時候也起來了，看起來好像是要追趕客人。等她離開帳子的時候，客人已經跑出了門。這之後女屍又跟了出來。
客人邊跑邊喊，村裡沒有打更的人。客人就想去找老翁，但是又怕連累到他們一家。所以沿著去城裡的路玩命的跑。到了東部郊外，看到了蘭若寺又聽見了敲打木魚的聲音。於是趕緊去敲山門。但是道人覺得情況異常，又不肯立馬讓他進來。轉眼間，屍女已經趕了過來，離客人只有幾尺了。客人已經不知所措了。正好看到山門外一顆四五尺高的白洋，因此就用白楊樹做幛，繞樹不止。女屍從哪兒來客人就往相反的方向躲避，越躲女屍越憤怒。
屍暴起，伸兩臂隔樹撲探之。
此時客人十分疲憊了，女屍突然立正。客人大口喘氣大把流汗，躲在樹後。女屍突然跳起來，伸直了手隔著樹想要抓客人。客人立馬向後跳，女士捉不到客人，就抱著樹不再動彈了。道士私下聽了好久之後，聽著沒聲音了才出來。看到客人倒臥在地上。用燭火照看，好像已經死去了，但是摸起來還能感覺到心跳。於是把他背到臥室，整整一晚上，客人才行了過來。天亮之後道士出門一看，果然樹旁站著一具女屍。大驚失色的道士趕緊報了官。縣官親自過來檢查。讓人拔女屍的手，牢不可動。查問後才知：屍女左右各四根手指像鉤子一樣捲起來，插入了木頭裡。又讓更多的人幫忙，這才把手指拔出來。見剩下的孔洞像鑿的一樣。派衙役去老人的家裡人則看到老人家裡因為女屍逃跑和客人全都暴斃，紛紛泣不成聲。差役訴說了原委。老人跟隨著他們來到現場，把女屍抬了回去。
客人哭訴
客人哭著對縣官說：“我出來的時候是一行四人，現在只我孤身一人返回，這讓我怎麼向鄉里交代？”縣令就給他開了通行證明並給了他一些銀兩送他回去了。
閱讀更多 素質的第九實驗室 的文章
