《米德尔马契》中译本
在女性作家中，能和乔治·艾略特比肩的可以说寥寥无几。乔治·艾略特创作了好几部长篇小说，《米德尔马契》是她的代表作之一。
米德尔马契是一座小城，乔治·艾略特将小说的背景定格于此，大体上描写了三对青年男女的爱情：多萝西娅和拉迪斯拉夫，利德盖特和罗莎蒙德，弗莱德和玛丽·高斯。当然，小说反映的内容还是很丰富的，而且与社会紧密联系。
小说描写的人物众多，作为主角，多萝西娅无疑是着墨最多的。她的身上闪耀着纯洁、朴素、善良、正直等多种美德。但这样美好的妙龄女子，却犯下了人生的大错，因为耽于幻想而遇人不淑，嫁给了大自己将近三十岁的老男人卡苏朋牧师，结果陷入了一场错误的婚姻中。
关于卡苏朋牧师这个人物，倒是有点值得研究探讨。不难发现，多萝西娅爱上卡苏朋，与莎士比亚戏剧《奥瑟罗》中苔丝狄蒙娜爱上奥瑟罗多少有点相似之处，都是他们在家中作客时独特的谈吐吸引了这两位女性的注意力。这里有所不同的是，奥瑟罗谈的是自己的传奇经历，卡苏朋说的是自己的研究工作，但这些都符合了女方所希冀的东西，——
一个爱英雄，一个爱学者。更重要的是，奥瑟罗和卡苏朋后来都产生了严重的嫉妒心理。这种嫉妒都有着自身方面的原因。尽管奥瑟罗宣称自己也有高贵的出身，但潜意识中也许对自己摩尔人的身份也是有所芥蒂的，而被伊阿古捏造出来的情敌凯西奥则是一个漂亮的弗罗棱萨人。而卡苏朋，年迈丑陋，他的对手拉迪斯拉夫是自己的侄子，一个英俊的小伙子。自然，卡苏朋不可与奥瑟罗相提并论，毕竟，他的事业可谓是毫无建树，奥瑟罗则是战功显赫。多萝西娅与卡苏朋、利德盖特与罗莎蒙娜，这两对配偶的婚姻其实都充满了不幸。有人说，婚姻是爱情的坟墓，而对于多萝西娅、利德盖特来说，婚姻是理想的坟墓，他们的所有美好追求都在婚姻中幻灭。
不过，小说最终还是以喜剧收场，有情人终成眷属，罗莎蒙娜也有了转变。但如果以悲剧结局的话，会不会更好一点呢？譬如多萝西娅和拉迪斯拉夫不能结合；利德盖特在罗莎蒙娜的折磨下英年早逝，郁郁而终；弗莱德改不掉富家公子的脾性，一事无成，惹得玛丽伤心欲绝……当然了，这纯属个人的一点猜想而已。
-THE END-
分享到:
閱讀更多 文學筆記 的文章
