說起“ I don't buy it."，你是不是以為意思是”我不買“？但其實真正的意思是“我不相信”。因為在俚語中，buy也有相信的意思。
商品交易的過程本身是基於信任的基礎，這樣記是不是容易一些呢？
eg：I don't buy your story .
我才不信你這一套。
而正確表達”我不買“的說法，可以用 ”I'm not buying it "或 "I won't take it" ~
而關於buy，還有很多別的詞組~
buy off
表示的意思是收買，賄賂~字面也能看出來，這是買斷的意思。
eg：The corrupt official bought off those who might expose him.
那名接受賄賂的官員收買了那些可能會揭發他的人。
buy up
表示的意思是“全部買進”。
eg：They bought up the last of the apples at the fruit market.
他們在水果市場上全部買下最後一批蘋果。
buy time
表示的意思是“爭取時間”。
eg：To buy time,he begins taunting Marz.
為了爭取時間，他開始奚落Marz.
buy the farm
它其實是個俚語~別以為這就是“買農場”的意思，它其實還表示“突然死亡”。
▼
▼
▼
今日互動：來，翻譯吧~
You have won the scholarship? I don't buy it.
- End -
分享到:
閱讀更多 英語奇葩秀 的文章
