導語
6月13日，菲律賓“電視中國劇場”開播儀式在菲律賓首都馬尼拉舉行，中國駐菲律賓大使趙鑑華先生在致辭中稱“中國劇場”可謂“影視共圓中菲夢”項目。
附全文：
中華人民共和國駐菲律賓全權特派大使 趙鑑華
在菲律賓國家電視臺“電視中國劇場”開播儀式上的講話
2018年6月13日 菲律賓馬尼拉
尊敬的菲律賓總統府新聞部安達納爾部長閣下，中國國家廣播電視總局國際合作司馬黎司長，各位嘉賓，女士們，先生們：
早上好！
今天，很高興在這裡見證電視中國劇場的開播。首先，我想向中國國家廣播電視總局和菲律賓國家電視臺表示熱烈祝賀和衷心感謝，這一切離不開你們的大力支持和辛勤工作。
本次活動適逢近期舉行的中菲建交43週年慶祝活動。四十多年來，我們兩個偉大的國家建立了深厚的友誼，合作日益深化。自2016年10月菲律賓總統杜特爾特成功對中國進行國事訪問以來，中菲雙邊關係進入了新的發展時期。我們很快將兩位元首的遠見卓識和共識轉化為兩國在政治安全，經濟貿易以及人文交流領域上更深入的合作，這三個領域正是中菲關係的三大支柱。
今天，電視中國劇場的開播無疑將為鞏固“第三大支柱”注入新的動力。從現在起，菲律賓朋友將首次在菲律賓國家電視臺觀看譯製成他加祿語的中國電視劇、紀錄片、動畫片以及電影，這為數以百萬的菲律賓人民打開一扇窗口，幫助他們更好地瞭解中國和中國人民，以及他們的悠久歷史、燦爛文化、日常生活、不懈奮鬥和夢想。我更願把今天啟動的項目稱作是“影視共圓中國夢”。
通過觀看菲律賓國家電視臺即將播出的中國電視劇和電影，菲律賓觀眾可以瞭解中國在過去四十年通過改革開放實現經濟穩步增長和人民生活水平顯著提高的故事。改革開放是充分激發每一箇中國人為個人幸福、家庭美滿和國家發展而奮鬥的戰略舉措，這就是我們所說的“中國夢”。
在今年四月的2018博鰲亞洲論壇開幕式上，杜特爾特總統曾說；“菲律賓夢想建立一個使她的國民過上舒適生活，人人享有機會的社會。我們正在逐漸將這個夢想變為現實。”請堅信，在這個偉大的征程上，中國一直以來並將永遠作為菲律賓實現菲律賓夢想的朋友和夥伴，與你們站在一起。
女士們，先生們，著名詩人威廉·布萊克曾寫道，“一沙一世界，手中握無限”。我真誠希望電視中國劇場可以作為這一粒沙，不僅幫助菲律賓全面瞭解中國，更能夠啟發雙方為實現各自夢想、促進國民經濟發展、提高人民生活水平、維護地區安全及繁榮而共同努力，同時提醒我們牢記開啟中菲夥伴關係無限未來的鑰匙就握在我們自己的手中。
謝謝，祝福大家！
END
輪值主編：李秋紅
閱讀更多 國家廣電智庫 的文章
