《新白娘子传奇》这部民间传说剧也曾被翻拍过，但是均无法被超越，经典自有经典的理由，至今还没有哪一部电视剧能够做到这样以唱歌代替台词的模式，当年觉得耳目一新，如今也觉得很难再复制这种成功。
关于这部剧有两个话题存在争议。
唱歌代替台词
支持者：里面的旋律都好好听，台词用戏曲唱出来非常优美，原汁原味，有一边看电视剧一边听戏的感觉。
反对者：几句话慢悠悠的唱了半天，小时候一听到里面开始唱戏就觉得好啰嗦。
许仙是个女演员
支持者：再没有谁比叶童更适合这个角色了，面部线条柔和但是不娘炮，把书生的软弱儒雅的气质展现得淋漓尽致。
反对者：好端端的一个书生，非得让女人来演，怎么看怎么别扭，尤其是两人卿卿我我的时候，简直膈应。
为什么要用戏曲的方式来表达台词呢？
《新白》中的唱法都是借鉴自黄梅戏的曲调，当时“歌仔戏”在台湾的受众非常多，歌仔戏《白蛇传》广为传颂。作曲人左宏元受邵氏电影导演李翰祥的影响，也将戏曲糅合进电视剧中，受到了台湾观众的喜爱，与戏曲不同之处是保留戏曲元素但用白话唱出来，通俗易懂朗朗上口。
这部剧在大陆播出后，也受到了大量观众的喜欢，它的迅速爆红也和这些旋律优美的歌曲有很大关系，当年哪个小孩不会唱几句：西湖美景三月天哎！
为什么许仙要让女演员来演呢？
《白蛇传》的背景是发生在杭州，这个以越剧为主的地方。越剧原本就以女班为主，许仙是个文弱书生，选择女演员似乎是很自然的想法。
其实剧组原本是要找男演员来演的，但挑选无果，当时根本找不到符合文弱书生气质的男演员。
赵雅芝曾在访谈中提起过，反串是为了体现男主的懦弱无能，时时需要娘子的保护。
既能够温文尔雅又有着懦弱的气质，这样的男人在当时真的太难找了。那个年代，男演员多是阳刚的，至少也是儒雅却不懦弱的。
据说剧组首先考虑的是让林青霞来反串却因为档期问题无法达成，后来就选择了叶童。
实际上，许仙让女演员反串有一个最大的原因，那就是赵雅芝的老公黄锦燊不希望妻子在戏中与别的男演员“百年修得同船渡，千年修得共枕眠”
于是，叶童成就了这部剧，也被这部剧毁了一生——从此再看她演的女性角色，都觉得这是男扮女装。有位网友这样说：小时候看这部剧的时候，很担心白素贞最后会发现许仙是个女人，足足担心到大结局才松了一口气。
閱讀更多 墨娛 的文章
