詩歌與散文在語言上的區別是什麼?

蒲公英

世間有許多東西,能夠心會神通,卻難以語達言明。

追求確定性和明晰性的學者,在面對這些東西(或稱現象)時,也應保持謙遜的態度,恰如海德格爾所提倡的,應該保持沉默,傾聽便可,而不要妄圖談論它們。

然而,總有一些夸父或者西西弗斯式的人物,忍不住進行嘗試。古希臘大哲學家柏拉圖就是其中之一。他覺得有必要給“人”下個定義,最後他給出的答案是“人是直立行走的兩足無毛動物。

[柏拉圖,蘇格拉底弟子,亞里斯多德之師,被譽為“古希臘最大的哲學家”]


結果,他的一位調皮的弟子拎了只拔光羽毛的公雞,故作恭敬地請教老師:“這就是您所謂的人嗎?”

何為詩歌何為非詩?這個問題,與什麼是人什麼是非人一樣,能夠意會心知,卻難以準確解說的。

不學如風雅君者,今天冒著被人譏諷的危險,概括談下詩歌與散文在語言方面的區別。


首先,詩歌的語言更為凝練,攜帶的信息量更大,散文語言相對鬆散,內含信息量較小。

詩歌的語言更富質感,更有分量,彷彿密度較大的船,航行海面上,而海水中卻有很大一部分船體。而散文的語言則要清淺些,它相似航行在江河中的木船,大部分都浮在水面,藏在水下的船體要小很多。


其次,詩歌的語言更為多義難解,散文的語言相對明白單一。

詩歌的語言,更富有暗示性,接近於謎語。

散文的語言,相對直白些,像是某些出家人宣稱的那樣,是“不打誑語”的。

[北京大學古文獻研究所編纂,並由北京大學出版社出版的《全宋詩》(共71冊),收錄兩宋詩人9200多人,作品200000首左右]


第三,詩歌語言,跳躍性較大,散文語言跳躍性相對較小。

詩歌的語言如瘋狂的小馬駒,醉酒的袋鼠,極富有彈性和野性,無拘無束,語句之間的跳躍性較大。

散文的語言如沉靜的老黃牛,酣睡的樹懶,從容自在,卷舒自若,卻張弛有度,有種秩序在其中。


第四,詩歌多為韻文,常押韻,音樂性更強,散文語言的音樂性相對較弱。

詩歌詩歌,可以歌唱者之謂也。詩歌同源,詩最初很可能是歌曲的歌詞。歌曲的節奏性強,韻在其中。詩歌是記載極致狀態的,有種律動的迷狂在。

散文散文,蕭散自然之文也。散文是不加修飾的人生記錄,世態日記,散文脫卻了神秘,不須韻律,自然直陳而已。


第五,詩歌特別是抒情詩,篇幅較小,語言相對簡省,散文篇幅可長可短,語言的節制性較低。

相對而已,詩歌更為精緻,需要雕琢打磨,像是精金美玉,千般切磋,萬種琢磨後,才能成品。精品的最突出特點便是節制,數量節制,體量節制,因此,多短小精悍。

散文則是日常用品,隨物賦形,隨緣取用,無暇雕琢,不必雕飾,修短隨化,繁簡隨宜。

[曾棗莊、劉琳先生主編的,由四川大學古籍所整理點校的《全宋文》,共有360冊,2006年由上海辭書出版社和安徽教育出版社聯合出版]


然而,當詩歌和散文聯姻,孕育“新生”時,詩歌和散文的界限,就被打破了這時,所謂的詩歌和散文語言的區別,往往不再奏效


中國古代的楚辭體作品有時被視作詩歌,被收於《全唐詩》《全宋詩》之類的斷代詩歌總集中。有時則被視作散文,收錄於《全唐文》《全宋文》等總集之中。

比如,蘇軾謫居黃州期間所作的《黃泥坂辭》,既見於《全宋詩》,又被《全宋文》收錄。

與楚辭體作品類似,中國古代的銘、誄、贊、頌和偈語,也是介於散文和詩歌之間

,身份不甚分明。因此,也常被斷代詩文總集同時收錄了。

[亞洲首位諾貝爾文學獎得主、印度詩人泰戈爾訪華期間,與林徽因、徐志摩的合影]


而諸如印度詩人泰戈爾、黎巴嫩詩人紀伯倫和中國現代作家冰心的散文詩,則亦如“楚辭體”作品,雖然常被視為詩歌,然而,很多人則以散文視之。

最後,分享泰戈爾的諾貝爾文學獎獲獎之作《吉檀迦利》中的一段文字給大家:

  • 我旅行的時間很長,旅途也是很長的。//
    天剛破曉,我就驅車起行,穿遍廣漠的世界,在許多星球之上,留下轍痕。//
    離你最近的地方,路途最遠,最簡單的音調,需要最艱苦的練習 。//
    旅客要在每個生人門口敲叩,才能敲到自己的家門,人要在外面到處漂流,最後才能走到最深的內殿。//
    我的眼睛向空闊處四望,最後才合上眼說:“你原來在這裡!”//
    這句問話和呼喚“呵,在哪兒呢?”融化在千股的淚泉裡,和你保證的回答“我在這裡!”的洪流,一同氾濫了全世界。

更多人文精彩解答,敬請關注:風雅人文觀察。



風雅人文觀察

關於現代詩歌與抒情散文的潛心創作及深層探索?這是隸屬文學理論分析或專題研究的語言系統學科的範疇。總體上概述為詩歌及散文的主題構思及創作方法。抒情言志,是創作者感悟人生,通過語言文字來形象表達詩歌或散文的典型人物,社會形態,風土民俗。從洞察秋毫,體驗生活的實際出發,傳播與弘揚中華民族文化國粹的社會正能量,世紀同行舞龍人,神州圓夢喜迎春。詩歌力求短小精練,散文意境唱響心聲!!初學創作者切忌不可把詩歌寫成散文,也不要把散文寫成詩歌!!專題學習,各取所長。因勢利導,循序漸進!!


分享到:


相關文章: