大家都知道巴西的足球相当厉害，一直站在足坛的巅峰，在他们国家，足球不是一种运动，而是而是一种文化。甚至他们国人说，不会足球的人当不上总统。
正因为他们的足球很厉害，所以巴西的足球运动员大家都很熟悉，其中一个叫做菲利普·库蒂尼奥的，作为足球队的前腰运动员。2018年以1.6亿欧元的转会费加盟巴塞罗那足球俱乐部。
正因为我们对他很熟悉，当有人叫出与我们认知不同的名称时，我们都会感觉到奇怪、不解。一般外国球员对应的名称都是音译过来的，所以可能有时候译过来的并不一样，但是这个你也不能说他译过来的跟你的不一样，他就是错的。
在央视解说的时候，一般叫出好多的老球员的名字的时候都与我们平时叫的不一样。有些球迷就很不解，难道他们是要突出自己的与众不同？就比如最近央视在解说的时候又把库蒂尼奥叫做科蒂尼奥，让球迷听了着实有点别扭。
其实并不是什么为了与众不同，我国有专门的机构负责人名地名的翻译，央视是我国的国家级电视台，肯定是要按照权威的来。也就是说平时我们叫的球星的名字如果跟央视叫的不同，那就只能说明这些译名都不是国家认可的。
分享到:
閱讀更多 暢聽說 的文章
