編譯：王德華
特朗普下星期會前赴布魯塞爾出席北約會議，隨後將於7月16日與普京舉行首次峰會。在美國與盟友近期多次惡言相向之後，此次特朗普與北約的互動以及俄羅斯的影響備受關注。
在特朗普的眼中，既沒有朋友，也沒有敵人。美國與歐盟的關係，已跌至二戰以來的最低點。特朗普同樣把關稅大棒向歐盟頭上砸去。他認為歐盟是靠侵蝕美國利益為生的寄生蟲，威脅要對歐洲進口車施加20%關稅，而歐洲準備對美國出品到歐盟的2940億美元商品，徵收報復性稅收。
特朗普還炮轟北約。《紐約時報》報道，特朗普上月致函北約盟國，嚴辭批評盟友負擔的國防開支太少，更警告美國已經對他們無法履行維安義務失去耐性。他稱愈來愈難向美國人合理化為何北約部分國家不分擔安全開支，但美軍卻繼續在海外犧牲性命。
美國國家安全顧問博爾頓日前接受美媒訪問時也批評：“如果你認為俄羅斯是威脅，那麼你應該問自己：德國怎麼只花少於1.2%的國民生產總值(GNP)到國防上？當人們說削弱北約同盟時，你應該看看那些真正令北約軍事力量減弱的國家。”
正是在這一大背景下，特朗普與普京會面格外引人之注，更別提說不清道不明的“通俄門”事件。這對特朗普來說，是黃泥巴掉褲襠裡不是屎也是屎。
美國環球電視臺CNBC於2日刊發文章稱，歐洲官員最擔心的是特朗普的不可預測性；特朗普與普京會面時，破壞大西洋兩岸在烏克蘭或歐洲安全問題上友好關係的任何言論，歐盟都會“不安”；還有專家稱，特朗普可能會成為普京在北約(NATO)的“特洛伊木馬”。
譯文如下：
任何世界上的領導人會對面會談都應該被視為一件好事，但當會面的是特朗普和普京時，歐洲官員有理由感到些許焦慮。
政治評論人士預計，特朗普和普京將於7月16日在芬蘭舉行會晤，這將是一個純粹的象徵性的場面。但這次會面的背景，是在布魯塞爾舉行北約峰會之後，歐洲官員擔心特朗普可能向普京讓步。
公開批評北大西洋聯盟的特朗普，可能會進一步加劇美國與俄羅斯接壤的較小東歐國家的關係，因為這些國家嚴重依賴北約保護和承諾。
政治分析公司歐亞集團(Eurasia Group)的專家認為，特朗普破壞大西洋兩岸在烏克蘭或歐洲安全問題上友好關係的任何言論，歐盟都會“不安”。
藍灣資產管理公司的高級新興市場戰略專家蒂莫西•阿什甚至聲稱，特朗普可能會成為普京在北約(NATO)的“特洛伊木馬”。
阿什上週在一份研究報告中表示，“值得注意的是，特朗普似乎很樂意按照普京希望的議程去做——結束北約(NATO)和北大西洋聯盟(North Atlantic alliance)。”“對普京來說，這相當於1991年的蘇聯時刻——他對北約的徹底勝利。對於任何一個地緣政治和二戰後的歐洲歷史的觀察者來說，這都是令人難以置信的。”
在峰會上，他們最擔心的是美國總統不可預測的。
特朗普與普京的會面，也將在訪問英國後不久舉行。在英國，他可能會受到公眾冷淡的接待。再加上北約在比利時的一次艱難會議，特朗普可能會急於在尷尬的歐洲之行後，把一些積極的東西帶回華盛頓。
《大西洋月刊》(Atlantic news)上週發表的一篇評論文章暗示，特朗普可能會承諾停止美國領導的北約在波蘭和波羅的海沿岸國家的軍事演習，而這些演習正是俄國反對的。這肯定會讓歐洲官員們瞪目結舌 。
北約已經成為二戰以來美國和歐洲合作的基礎。但以反全球的言論贏得了美國大選的特朗普，他公開抨擊了北約。去年5月，他拒絕明確支持北約的第5條——該條款確保盟國在發生襲擊時相互防禦，這在歐洲領導人中引起了不安。然而，僅僅兩個月後，他在波蘭華沙的一次演講中做出了彌補。
隨著緊張局勢的加劇，特朗普來到歐洲可能會讓夏季的氣溫上升到另一個檔次。
閱讀更多 火星方陣 的文章
