本週上線的電子書都是那些年讀者們愛不釋手的經典。凱魯亞克、石田裕輔、多蘿西·L·塞耶斯……總有一款適合你。
《地下人·皮克》
傑克·凱魯亞克丨著 金衡山丨譯
《地下人·皮克》包含《地下人》和《皮克》兩部小說以及一篇導言構成。《地下人》創作於1953年，1958年出版，講述了他與愛蓮·李之間的跨種族戀愛。《皮克》1971年出版，講述了小男孩皮克在相依為命的祖父去世後，前往紐約投奔哥哥，而後兩人一同巡遊美國的故事。安·道格拉斯的長篇導言清晰地勾畫了凱魯亞克的創作生涯及其在文學以及文化史上的地位，對普通讀者較難理解凱魯亞克特有的寫作風格的成因和接受史，闡釋地尤為詳細。這篇導言對讀者是很有益的。
《不去會死》
石田裕輔丨著 劉惠卿丨譯
既然降生到這世上，我就要好好看看它，找到屬於自己的世界第一！
石田裕輔原是普通上班族，小學時在路邊看到一位青年騎著載滿行囊的自行車飛馳而過，那身影成為他潛意識裡追逐的形象。於是，長大後發下“不去會死”的豪語，辭掉人人稱羨的大企業工作，踏上世界之旅。
但石田在第一站阿拉斯加就被黑人女生勒索一美元，嚇得躲在青年旅館不敢出門；在秘魯沙漠被持槍強盜搶個精光，還得橫渡暴風地獄巴塔哥尼亞；在北極圈為了省錢洗露天冰河澡……就這樣幾度軟弱，幾度山窮水盡，幾度想放棄，最後終於完成壯闊的五大洲完騎世界紀錄。
“我看到恆河的純白日出、薩賓娜天真無邪的笑臉、土耳其那爾汀美麗的笑容；滿月下的金字塔、在草原上奔跑的長頸鹿、騎著破爛腳踏車追趕我的保保。泰西亞有點惱怒地笑著，流下稚氣未脫的淚水。大海般的叢林中浮現蒂卡爾神殿，以及紀念碑穀神聖的風光。雄壯的育空河流淌而過，有鮭魚跳躍著；在夜空中搖曳的極光……”經歷過許多生死絕境、哀痛的別離、幸福的瞬間後，“活著真好”的體悟，是夢想帶給石田最珍貴的禮物。
《用洗臉盆吃羊肉飯》
石田裕輔丨著 劉惠卿丨譯
這世上有什麼樣的人，什麼樣的食物，又有什麼樣的味道呢？
我想用皮膚、鼻子、舌頭和胃袋好好吸收，讓世界在自己心中展開。
每一道食物，都是一場相遇。
阿拉斯加的帝王鮭和非洲桑吉巴島的生猛海膽，何者最奢華？雨中從小丘上送下來熱乎乎的現烤麵包，與玻利維亞沙漠中救命的洋甘菊茶，哪個更能安慰旅人？在荒涼的世界盡頭，老爺爺默默打磨著椅子，等待不知會不會出現的訪客；法國豪門招待客人的晚宴，竟是麥當勞的漢堡套餐。
七年半的環球之旅，石田秉持著最樸素的單車騎士精神：能釣魚就不上超市，能吃路邊攤就不進餐館，一有美食就勇敢赴約，即便上吐下瀉也在所不辭。
這是一段緊貼大地的旅程。他要用全身呼吸，流下汗水，讓自己融入當地；和當地人在同樣的地方吃同樣的食物，聞同樣的味道，過同樣的生活，然後把這一切刻進體內。
《俗麗之夜》
多蘿西·L·塞耶斯丨著 張楠丨譯
多蘿西·L·塞耶斯，英國著名偵探小說家、戲劇家、神學理論家兼翻譯家。在推理小說史上，賽耶斯是一個偉大的名字：與阿加莎克里斯蒂和約瑟芬鐵伊並稱"推理三女傑"；也是歷史上唯一一位有五部作品入選英美國極具聲望的百大推理小說榜單的偉大作家。《俗麗之夜》講述的是哈莉雅特範回到母校參加校友聚會，她身邊卻接二連三地出現了眾多蹊蹺怪異之事，她不得不推遲自己的歸期以探究竟，很快她又被捲入到一場針對知識女性的殘酷迫害當中，無奈之下的哈麗雅特只能聯手她的老相識名偵探溫西勳爵共同偵查，可結果卻完全出乎所有人的預料……
《大師和瑪格麗特》
米哈伊爾·布爾加科夫丨著 高惠群丨譯
這是被扭曲的人在用扭曲的方式表現扭曲的人生、扭曲的世界。這是一部費時兩年寫了15章、卻將手稿焚燬，結果欲罷不能、不吐不快，於是重新展紙、一氣呵成的傑作。《大師和瑪格麗特》是以上世紀二三十年代蘇聯文藝界現實生活為背景，以傳統現實主義、象徵主義、魔幻現實主義相結合的手法創作的一部具有世界影響的批判現實主義小說。作者為正義張目，鞭撻腐惡，歌頌真愛，把奇幻瑰麗的景觀與濃郁悽美的詩情融合成一體，終使作品具有永恆的藝術魅力。
《純真年代》
伊迪絲·華頓丨著 吳其堯丨譯
《純真年代》是美國著名作家伊迪絲·華頓的代表作，曾獲得1921年普利策獎。書中主要情節發生在19世紀70年代末80年代初的紐約上流社會。那是華頓度過童年與青春的地方，她在那兒長大成人，進入社交界，訂婚又解除婚約，而後嫁給波士頓的愛德華·華頓，並度過了婚後的頭幾年。時隔40年後，作為小說家的她回顧養育過她也束縛過她的那個社會，她的感情是複雜的，既有親切的眷戀，又有清醒的針砭。
作家把那個時代的紐約上流社會比作一個小小的金字塔，它又尖又滑，很難在上面取得立足之地。處在塔頂，真正有貴族血統的只有二三戶人家:華盛頓廣場的達戈內特祖上是正宗的郡中世家；範德盧頓先生是第一任荷蘭總督的嫡孫，他家曾與法國和英國的幾家貴族聯姻；還有與德格拉斯伯爵聯姻的拉寧一家。他們是上流社會，但顯然已處於日薄西山的衰敗階段。
如果你對這些作品感興趣，不妨買來讀一讀吧！
長按識別二維碼購買電子書
閱讀更多 上海譯文 的文章
