古人出使西域和出国不会外语怎么办？他们是怎么沟通的？ 唐僧当时去印度很多人跟随的，也有不少商人同路的，能做商人肯定精通各种语言。那时候交通闭塞，别说不同国家，就同一个国家，隔几十里也不同音了。唐僧走了那么远，实际上，很多时候，只能比比手势。
古代人走得慢，边走边找向导，边走边聊，聊那边的风土人情，聊那边人说话的习惯。地域相临的人一般都通两边话的。玄奘本就识梵文，当时的佛学大师，必须要学梵文。而在唐宋时期广州是有专门的“译人”的，想必会外语的没有那么少。
古代能出国的都不是一般人，并且古代通边语的还是很吃香的。例如郑和下西洋。郑和手下有个牛人，叫马欢精通南洋到阿拉伯几国语言。而郑和本身还会阿拉伯语言。实在不行就写字，没有纸笔，找根树枝在地上画，找个懂字的当地人做翻译。
当时边境有翻译，每个地方的边境上总有通两种语言的人。商队商人起到的翻译作用很大，古代商队可以说是无处不在的，商人们追求利益那可是熟练使用当地语言是基本功。向导，就如发现美洲都能跟人交流，大概就是连说带比划，慢慢地就懂了各自的语言就可以交流了。
而商人们就像接力这一段跟着这个商队，下一段跟着另外一个商队，这样自己只需要跟着这个商队的人沟通就行了，而在那个时候因为不会出现飞机跨越一个区域所以这是最有效的，而这样可以一方面学习语言一方面交流，而当时在各个区域内都有官方语言，只要学会官方语言就能在这个区域里交流。
分享到:
