中國的文化深邃而內涵豐富，中國漢語文化更是博大精深，作為一箇中國人，對漢語文化的瞭解可能都不夠深，更別說外國人學習漢語了。
對於外國人，學習漢語應該是難上加難，所以在戰爭時期，即使敵方費盡心機的截獲了我們的電報，也無法理解電報內容，這些漢字的組合即使是請中國的漢奸為他們翻譯，也不一定能翻譯清楚。
為什麼中國人也無法翻譯清楚呢？要知道我們祖國有許多的少數民族，而且每個地區都有屬於自己的特殊方言，假如我們一直居住在一個地方，想到一個從未去過的城市旅遊，我們就很難的聽懂他們說話。方言對於我國其他地區的人而言像外語一樣，理解不來。更別提外國人了。
但這種不同地區語言的差異化，方言的存在，在日本侵略我國期間也發揮了巨大的作用。那個時期，軍隊在各個地區進行戰鬥，他們相互溝通的方式就是通過電報，這個電報的內容是重要的軍事機密，所以日軍會想法設法的截取。
但我們中國人很聰明，不會簡單的使用中國漢字進行溝通，而是通過各種方言的組合，即使他們請中國的翻譯官進行翻譯，也有點艱難，這給日軍的作戰造成了許多的阻礙，也給我們作戰提供了安全的屏障。
在戰爭時期，發送電報的時間都是有講究的，常常都是在傍晚，我們看影視劇所潛伏的地下黨在進行信息傳送的時間也都是在深夜，因為這個時期人的精神都處於非常疲憊的狀態，監聽也會走神，所以他們很難獲取準確的消息。
電報的發送地點一般會選擇在人多的地段，這樣即使被查到信號源，也容易逃脫敵人的視線。發電報的速度當然是要快，要儘量躲開敵軍的耳朵。
當然，在那種條件下，也很難不發生被日軍發現的情況， 況且他們的設備更為先進些，所以他們會想方設法的破解電報的內容，更希望能夠獲取軍事機密。
雖然這給我國的地下組織工作造成了更艱難的困境，但我國的軍人早就做好了應對的準備，這些日本人也許會破譯漢字的內容，但將這些漢字和方言組合在一起，他們就無法理解其中的意思了，這就要歸功於我國的漢字文化了。要知道，我國的方言也是極具語言魅力的。
閱讀更多 魚說歷史 的文章
