無端嫁得金龜婿,又一現代漢語找到了最早出處,女孩最喜歡!

【點擊右上角“關注”,學習更多古詩知識】

在現實生活當中,大家通常把非常有錢的女婿叫做金龜婿,比如某一家姑娘嫁給了一個非常有錢的老公,那麼大家就會說這個女孩子釣到了金龜婿。雖然“金龜婿”是一般女孩託付終生的理想伴侶,但不是所有的人都能如願過著幸福美滿的生活。

在現代漢語中,“金龜婿”其“貴”的含義正在逐漸減弱,而“富”的含義卻有逐日加強之勢。這裡還有一種民間說法:按照過去的規矩,新姑爺第一次進門的時候,要送給老丈人一個金龜,表示希望岳父老大人長壽。當然了,有錢您就送個真金的,錢少您送個瓷的,上面塗一層金粉也可以,所以,要夸人家姑爺有錢有地位,您就稱他是"金龜婿"。

無端嫁得金龜婿,又一現代漢語找到了最早出處,女孩最喜歡!

古時候的“金龜婿”,指的就是身份高貴的女婿,這個美稱最早出自唐代詩人李商隱的《為有》。

詩云:

為有云屏無限嬌,鳳城寒盡怕春宵。

無端嫁得金龜婿,辜負香衾事早朝。

註釋:

①雲屏:雲母屏風。②鳳城:京城。

③金龜:唐武則天時,三品以上的官員可以佩帶金龜。此處喻丈夫位居高職。

譯:

雲母屏風後面的美人格外嬌,京城寒冬已過卻怕短暫春宵。

無端地嫁了個做高官的丈夫,不戀溫暖香衾只想去上早朝。

無端嫁得金龜婿,又一現代漢語找到了最早出處,女孩最喜歡!

《新唐書・輿服志》載:唐初,內外官五品以上,皆佩魚符、魚袋,以“明貴賤,應召命”。武后天授元年(690)改內外官所佩魚符為龜符,魚袋為龜袋。並規定三品以上龜袋用金飾,四品用銀飾,五品用銅飾。可見,金龜既可指用金製成的龜符,還可指以金做飾的龜袋,是唐代官員隨身佩戴的一種辨別身份、區分官位高低的飾物。佩戴者皆是親王或三品以上的官員。金龜”作為高官或身處高位的代名詞,而“金龜婿”則代指身份高貴的女婿。

【點擊右上角“關注”,學習更多古詩知識】


分享到:


相關文章: