无端嫁得金龟婿,又一现代汉语找到了最早出处,女孩最喜欢!

【点击右上角“关注”,学习更多古诗知识】

在现实生活当中,大家通常把非常有钱的女婿叫做金龟婿,比如某一家姑娘嫁给了一个非常有钱的老公,那么大家就会说这个女孩子钓到了金龟婿。虽然“金龟婿”是一般女孩托付终生的理想伴侣,但不是所有的人都能如愿过着幸福美满的生活。

在现代汉语中,“金龟婿”其“贵”的含义正在逐渐减弱,而“富”的含义却有逐日加强之势。这里还有一种民间说法:按照过去的规矩,新姑爷第一次进门的时候,要送给老丈人一个金龟,表示希望岳父老大人长寿。当然了,有钱您就送个真金的,钱少您送个瓷的,上面涂一层金粉也可以,所以,要夸人家姑爷有钱有地位,您就称他是"金龟婿"。

无端嫁得金龟婿,又一现代汉语找到了最早出处,女孩最喜欢!

古时候的“金龟婿”,指的就是身份高贵的女婿,这个美称最早出自唐代诗人李商隐的《为有》。

诗云:

为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。

无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。

注释:

①云屏:云母屏风。②凤城:京城。

③金龟:唐武则天时,三品以上的官员可以佩带金龟。此处喻丈夫位居高职。

译:

云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。

无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。

无端嫁得金龟婿,又一现代汉语找到了最早出处,女孩最喜欢!

《新唐书・舆服志》载:唐初,内外官五品以上,皆佩鱼符、鱼袋,以“明贵贱,应召命”。武后天授元年(690)改内外官所佩鱼符为龟符,鱼袋为龟袋。并规定三品以上龟袋用金饰,四品用银饰,五品用铜饰。可见,金龟既可指用金制成的龟符,还可指以金做饰的龟袋,是唐代官员随身佩戴的一种辨别身份、区分官位高低的饰物。佩戴者皆是亲王或三品以上的官员。金龟”作为高官或身处高位的代名词,而“金龟婿”则代指身份高贵的女婿。

【点击右上角“关注”,学习更多古诗知识】


分享到:


相關文章: