這是一次可以載入達拉斯獨行俠隊史的選秀之夜。在本週四的選秀大會上，獨行俠震撼發佈全場最為驚爆的新聞：他們通過交易成功得到了盧卡-東契奇，這位廣受推崇的斯洛文尼亞天才球星。
20歲的小丹尼斯-史密斯和19歲的東契奇將成為整個NBA最有活力的後場組合。
隨後獨行俠用33號次輪籤選中了維拉諾瓦大學大三的控球后衛杰倫-布倫森，並用54號次輪籤選中了南衛理工會大學的後衛謝克-米爾頓。
不過獨行俠立即又與76人展開交易，以謝克-米爾頓換來76人的56號籤和60號籤。
接下來獨行俠馬不停蹄地用56號籤選中了路易斯維爾大學身高2.08米體重102公斤的大前鋒雷蒙德-斯波爾丁。
並用60號籤選中了戴頓大學的中鋒科斯塔斯-阿德託昆博。
早先，獨行俠用他們的5號籤選中了俄克拉荷馬州立大學的控衛特雷-楊。
但他們早就準備好了一場交易，把特雷-楊跟一個受嚴格保護的2019年首輪籤打包，從老鷹換來3號籤的東契奇。
當這筆交易正式宣佈出來，震撼了巴克萊中心球館的每一個角落。（注：巴克萊中心球館是布魯克林籃網隊在紐約新建的球館。）
事實上這是獨行俠近20年來在選秀大會上最大手筆的交易了。上一次這樣震撼的交易，還要追溯到1998年那個夏天，當時獨行俠用他們的6號籤選中了“拖拉機”羅伯特-特雷勒，但隨即與雄鹿交易換來了心儀已久的德克-諾維茨基和一起打包送過來的19號籤帕特-加里蒂。
當東契奇聽到獨行俠交易並選中他時，他面帶微笑心中雀躍不已，彷彿已經聽見了德克薩斯州北部達拉斯市球迷們那震天撼地簡直可以掀翻整個宇宙的歡呼聲。
儘管他之前還從未去過達拉斯，但他似乎與獨行俠早已親密無間了。
“我已經跟球隊會談過很多次了，”東契奇興高采烈地說道，“他們真的很想選到我，而我也很高興能成為他們中的一份子。”
“他們真的很需要我，而且這也真的是一支非常棒的球隊，對我特別好，我們之間的關係肯定會非常融洽。”
東契奇也希望能和史密斯相處融洽。小丹尼斯-史密斯是去年的9號秀，他在新秀賽季場均能砍下15.2分和5.2個助攻。
下賽季，獨行俠很有可能會排出史密斯跟東契奇的首發後場組合。
“我真的很喜歡丹尼斯-史密斯，”東契奇說道，“我看了很多他這個賽季的比賽錄像，他的表現不可思議，是一個超乎想象的控衛。”
在東契奇來到獨行俠之前，他已經是一個榮譽等身的超級明星了。
他身高2.01米，體重103公斤，是本賽季歐冠聯賽的常規賽最有價值球員，同時也是歐冠聯賽總決賽四強的MVP（注：等同於總決賽MVP）。幾天前他帶領著皇家馬德里成功問鼎歐冠聯賽總冠軍。
本賽季33場常規賽中，東契奇場均能砍下24.5分4.8籃板4.3助攻。
而他之所以如此令人垂涎三尺，是因為他拿下這些驚人的數據只用了場均25.9分鐘，要知道歐冠聯賽可是世界上僅次於NBA的籃球比賽。
“我感覺能成為一名NBA球員是非常了不起的一件事，”東契奇說道，“很高興這次能參加選秀，不過更讓我高興的是能成為獨行俠這個大家庭中的一份子。”
東契奇稱他能夠打多個位置，包括控衛、分衛和小前鋒甚至大前鋒，這也是他的選秀行情如此之高的原因之一。
他的多面性能力將對獨行俠大有裨益。獨行俠本賽季只取得了24勝58負的慘淡成績，但現在他們已經有了向西部季後賽發起衝刺的機會了。
東契奇對於適應NBA級別的比賽充滿信心。
“從15歲開始我就已經是職業球員了，”東契奇說道，“我曾和歐冠聯賽的球星以及前NBA球員們在賽場上對抗過。”
“我們球隊中也有4、5個人曾經打過NBA，過去這一年他們告訴了我很多關於NBA的事情，所以我覺得我已經準備好了。”
在連續兩個賽季無緣季後賽之後，獨行俠無比渴望重新在季後賽球隊的行列中扎穩腳跟。
他們相信東契奇就是這一切的關鍵契機。
在宣佈交易之後沒過多久，東契奇就跟球隊老闆馬克-庫班、主教練裡克-卡萊爾和籃球運營總裁唐尼-尼爾森分別通了電話。
“庫班說他特別高興，”東契奇說道，“我也很想早點見到他。”
東契奇必須要等到官方宣佈他為獨行俠的一員後才能正式出場亮相。
在交易宣佈之前，他還要一直戴著老鷹隊的選秀帽，偷偷藏起來不能出場。
不過在那之後，東契奇悠閒地漫步在選秀臺上，滿面微笑享受著來自美國和歐洲媒體瘋狂的閃光燈。
他中間甚至還停了一下，帶著斯洛文尼亞的國旗擺了個姿勢拍照。
“希望我們能進季後賽，我覺得這支球隊能做到這一點。”東契奇說道。
另一方面，特雷-楊也表示對於被交易並沒有感到驚訝。
除了想和史密斯打球之外，東契奇也非常渴望能和德克-諾維茨基一起打球。畢竟無論在美國還是歐洲，諾維茨基都是一名傳奇巨星。
“他是一個偉大的巨星，一個我心目中不朽的傳奇，”東契奇說道，“能被交易到這裡我感覺簡直太幸運了。”
直到美國東部時間週三晚上9點，東契奇才抵達紐約，他感覺現在有點困了。
他稱週三晚上實在是興奮難以入睡，所以乾脆起來玩遊戲。
“毫無疑問這是我人生中最美妙的一週了，”東契奇說道，“當我還是個孩子的時候，我就一直夢想有一天能夠成為一名NBA球員，所以這真的是完美的一週。”
“首先我想見識一下達拉斯這座城市，認識認識我的隊友們，還想見一見球隊管理層的工作人員，再拜見一下教練，跟所有人都見個面，”東契奇說道，“最後我想在球隊訓練館打一會兒籃球。”
獨行俠這次總共選中了三個次輪秀。其中維拉諾瓦大學的控衛布倫森帶領野貓隊在過去三年裡拿下了兩次全國冠軍。他身高1.90米，體重86公斤，本賽季場均能拿下18.9分和4.6次助攻，命中率高達52.1%，並毫無爭議地拿下了NCAA一級聯盟最佳球員的稱號，還入選了全美最佳一陣。
另一名次輪秀斯波拉丁本賽季場均能拿到12.3分，8.6個籃板和1.7次蓋帽。
而最後的60號籤，獨行俠選中了戴頓大學的中鋒科斯塔斯-阿德託昆博，他正是雄鹿的超級明星揚尼斯-阿德託昆博的弟弟。
科斯塔斯-阿德託昆博本賽季為戴頓大學場均出場15分鐘，僅能夠拿到5.2分和2.9個籃板。
儘管考慮到了這一點，他並不如哥哥揚尼斯那麼天賦滿滿，不過獨行俠賭上了他與揚尼斯擁有共同的血脈，期待他在未來的某一天覺醒爆發。
不過交易摘下東契奇已經是非常棒的了，獨行俠的球迷們今晚可以安然入睡。所有人都相信東契奇絕對會在NBA揚名天下。
原文：Dwain Price
編譯：晴天
直播吧翻譯組
閱讀更多 直播吧 的文章
