“王贡弹冠”为什么读作dàn guàn?


正确解读是,都读tán guān。

网上读音:王贡弹冠音wáng gòng dàn guàn,弹冠相庆音tán guān xiāng qìng。

同样是“弹冠”两个字,前者读dàn guàn,后者是tán guān,正好是两个字的两个不同读音,有区别吗?区别在哪里?

  • 这是360百科的注音:tan2guan1

OK,从这里看,好像确实不同。


  • 考察了一下,两者出自同一个典故:
汉宣帝时,琅琊人王吉和贡禹是很好的朋友,贡禹多次被免职,王吉在官场也很不得志。汉元帝时,王吉被召去当谏议大夫,贡禹听到这个消息很高兴,就把自己的官帽取出,弹去灰尘,准备戴用。果然没多久贡禹也被任命为谏议大夫。

好吧,典故都相同,读音为何不同。是不是弹、冠的意思有不同呢?


按照意思推测,都应该读“tan2guan1(谈关)”才对。根据我的推测,我查询了专门的成语词典,证实了我的推测:

故此,得出结论,这两个成语里的读音,都应该是弹冠(tan2guan1),网上在线注音存在疑义。至于为何有此疑义,恐怕要专家才能解释了。吼吼,涨知识!



分享到:


相關文章: