据英国《每日邮报》报道，行政命令最顶端的标题为：“让国会有机会解决家庭分离问题”，分离一词“Separation”却错拼成“Seperation”，该文件的网页版也出现同样错误，被发布在白宫官网上。
许多人很快指出，闹出这个笑话实在讽刺，偏偏出错的词正是“零容忍”政策招致无数批评的关键词，数千名儿童在美墨边界被迫和父母分离。
白宫在网上发布的行政令
发现错误后，行政命令的第一个版本在网上被撤下，迅速换成无错版本。
但是，这并没有阻止网友的嘲讽。
一名网友周三发推道，“‘分离’这个词在行政命令的标题中拼写错误，这是理所当然的啦。”
“只有特朗普政府才会干出发布行政命令来撤销他们声称并不存在的政策这种事，还说因为它是由民主党做出的，无论如何都没有权力改变，然后又拼错‘分离’。”演员George Takei补充道。
网友发推嘲讽白宫
“难道拼错‘分离’是他发布行政命令时用手指交叉在背后祈祷的结果吗？”另一名网友打趣道。
自上任以来，特朗普政府闹出的乌龙不少。英国首相特雷莎·梅（Theresa May） 访问白宫时，白宫居然将她的拼字错拼成“Teresa”，也招致人们的群嘲。
几周前特朗普更“引火上身”，他在迎接妻子手术后回家发出的推特中，居然将妻子的名字错拼成“Melanie”而非“Melania”
尽管闹了笑话，但特朗普签署的行政令是他主导的政策的一百八十度大转弯。
行政令明确表示，严格执行移民法是本届政府的政策，在现行法律下，任何其他方式入境的外国人将受罚款或监禁惩罚。同时，“维持家庭团聚、包括在适当和合法与资源允许情况下，将被拘留一家人同时留置也是本届政府的政策。”
特朗普称，这次态度软化是因女儿伊万卡的游说，她向他展示了关在笼中儿童的照片，他的妻子梅拉尼娅也让他改变了立场。
“伊万卡对此事感受非常强烈。我的妻子也对此事感受非常强烈。我对此事也感受非常强烈。我认为任何有心的人都会对此事感受非常强烈。”他说。
在她的父亲签署行政令后，伊万卡在这件事上首次公开发表评论。
“谢谢美国总统（@POTUS）采取关键行动结束了我们边境的家庭分离。”她说。“国会现在必须采取行动，并找到符合我们共同价值观的持久解决方案，这是那些努力为家人创造更美好的生活才来到这里的人所寻求同样的价值。”
“与此同时，我们保持着非常强大的边界，并继续保持零容忍政策。”总统补充道。连日来，移民儿童被关押的视频画面和小女孩哭喊着找妈妈的录音，让美国社会对强行将移民儿童与家长分离这一做法的反对情绪迅速升温。
一直宣称自己不会让步的特朗普20日签署行政令，叫停“骨肉分离”。他在签字时表示，美国政府将继续实施针对非法移民的“零容忍”政策，但今后将把非法入境者与其未成年子女一起拘押，而不是将其未成年子女另行安置。
他说，这一行政令将为国会提供解决“骨肉分离”问题的机会。
在“骨肉分离”成为舆论关注的焦点之后，特朗普多次批评民主党“阻挠”移民议程的推动，民主党则指责特朗普借此“危机”实现移民问题的政治诉求。随着舆论风向的变化，一些共和党人在这一问题上也加入了民主党阵营，称美国虽有必要加强边境安全，但不意味着需要“拆散家庭”。
有分析称，当前距离中期选举投票尚有一段时间，共和党和民主党都没有显现出较大优势。“骨肉分离”引发的众怒，为民主党在中期选举中提供了“炮弹”，甚至可能引发共和党内的分化。多名共和党议员在这一问题上与特朗普政府切割，国会共和党人也在努力推动从立法上解决问题，试图减少这场风暴的破坏性影响。
此外，迫于压力让步，对特朗普政府也造成了政治损伤。有美国媒体评论，特朗普的“零容忍”政策深得白人铁杆支持者的欢心，在这一问题上“服软”，将让这些支持者感觉被疏远。
閱讀更多 美國僑報網 的文章
