（五十二）您知道臨朐土話“落磨鬼子”是什麼意思嗎？
作者 趙元珉
落葉
在臨朐有一句土話叫“落磨”，發音[lǎ mó]，是說一個人動作遲緩、效率低下或行為拖拉、常在最後。“落磨[lǎ mó]”這兩個字和讀音都對嗎？這句土話的由來是怎樣的？您知道“落磨[lǎ mó]鬼子”是什麼意思嗎？
“落”。
《漢字圖解字典》說，“表示落葉如流水一去不返，引申為掉落”。
《漢語大字典》解釋一。讀音為（luò），“掉在後面”。如唐·李白《流夜郎贈辛判官》，“昔在長安醉花柳，武侯七賢同杯酒。氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人後。”又如落選、落伍。組詞有“落末（luò mò）”，是末後、最後的意思，如《初刻拍案驚奇》卷二九，“在這閣兒上，是我家中落末一層。”
《漢語大字典》解釋二。讀音為（là），“掉在後頭”。如毛澤東《的按語》十，“領導一定要走在運動的前面，不要落在它的後面。”
落末錢兒
現在仍然在用的一句臨朐土話叫“落末（luò mò）”，字面意思是“下落到最末後”，也就是“最後”、“剩下”的意思，如“她生過五個孩子，只落末下兩個”；再如“落末錢兒”即春節時門上貼的過門錢兒。在臨朐土話口語中，“落（luò）”字常讀[là]音，如“鋤地落[là]了後趟”。“落末（luò mò）”讀作土話裡的[là mò]，無論音還是義，都與“落磨[lǎ mó]”相近。涼灣野園認為，“落末（luò mò）”被土話讀作[là mò]，是土話“落磨[lǎ mó]”的最初來源。
那麼，“落末[là mò]”是怎樣演化成土話“落磨[lǎ mó]”的呢？看看“磨”字的本意和引申義就一目瞭然了。《漢字源流字典》解釋“磨”，“本義為石磨，即碾碎穀物的石器；磨製石器”，“引申指動作緩慢，拖延”。如磨蹭（東北話和北京話）、磨嘰（東北話）、磨洋工。
涼灣野園認為，土話“落磨[lǎ mó]”是由“磨”逐步替換了“落末[là mò]”中的“末”演化而成的。“落磨[lǎ mó]”的讀音應為（là mó）。
“落磨（là mó）”一詞在臨朐土話中可做形容詞（如他很落磨），也可做動詞（如快點兒，別再落磨了!）；有意思的是，臨朐人管這種“落磨”的人叫“落磨鬼子”。
蝸牛就是個落磨鬼子
一家之言 歡迎討論
享有著作權
任何人不得抄襲、剽竊
違者將承擔法律責任
閱讀更多 涼灣野園 的文章
