2015年度漢字:日本要“安”,馬來叫“苦”,中國選了這個字

12月21日,由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等單位主辦的“漢語盤點2015”年度字詞揭曉。“廉”、“互聯網+”分別當選年度國內字詞,年度國際字詞則分別是“恐”、“反恐”。“跌、創、二孩、霧霾、一帶一路、伊斯蘭國(ISIS)”等熱字熱詞也榜上有名。

2015年度漢字:日本要“安”,馬來叫“苦”,中國選了這個字

年度國內字的“廉”延續了去年國內詞“反腐”的熱度,反映出人們對淨化社會環境、提升政府公信力的迫切期待。

2015年度漢字:日本要“安”,馬來叫“苦”,中國選了這個字

國內詞“互聯網+”隨著2015年政府工作報告推出,短時間內已成燎原之勢,“互聯網+”的理念無時無刻不在改變著我們的生活,影響著我們的思維方式。

國際字詞“恐”和“反恐”則充分詮釋了2015年全球共同迎擊恐怖主義這一核心主題,也反映出全人類對生命的終極尊重以及對和平的恆久嚮往。

2015年度漢字:日本要“安”,馬來叫“苦”,中國選了這個字

自2006年起,“漢語盤點”評選活動已經連續舉辦了十屆,但它並不是最早年度漢語字詞評選活動。

評選起源於日本

日本的年度漢字評選始於1995年,日本漢字能力檢定協會因諧音將12月12日定為“漢字之日”,並以此為契機開始評選“年度漢字”。

每年11月起開始接受官網及明信片投票,票數最多的漢字將被選為“年度漢字”,選出的日本年度漢字一般會由日本清水寺住持親筆寫下,並在寺中陳列一年。

今年是日本第21次評選“年度漢字”,共收到近13萬份推薦,“安”字以5632票(佔總票數比例4.34%)得票居首。

2015年度漢字:日本要“安”,馬來叫“苦”,中國選了這個字

“安”字當選2015年的日本年度漢字

評選主辦方給出了“安”字獲選的理由:在“安”倍政權下,圍繞“安”保法案表決的舉國輿論對立,出現國會周邊和各地的遊行集會活動;當年世界各地恐怖活動頻發,令人不“安”;而日本國內建築“偽裝”問題的曝光,則動搖了日常生活中的“安”全。

2014年,由於4月消費稅上漲至8%,“稅”字當選為日本年度漢字;而2013年,由於東京申奧成功,因此“輪”字當選;發生阪神大地震、奧姆真理教實施地鐵沙林毒氣襲擊的1995年選出的是“震”;強調變革的奧巴馬當選美國總統的2008年為“變”,發生東日本大地震的2011年為“絆”。

過去幾年,廣泛使用漢字的亞洲國家和地區,包括韓國、馬來西亞、新加坡、臺灣等都紛紛效仿日本,評選各自最具代表性的年度漢字。

馬來西亞:“苦”

12月11日,馬來西亞2015年度漢字揭曉,“苦”字險勝“貪”字當選馬來西亞2015年度漢字。

2015年度漢字:日本要“安”,馬來叫“苦”,中國選了這個字

馬來西亞2015年度漢字評選活動現場

排三到五位的年度漢字分別是“稅”、“捐”和“亂”。“跌”、“恥”、“霾”、“一”和“震”也依次入選2015馬來西亞年度十大漢字。

馬來西亞年度漢字評選開始於2011年。有學者表示,“每年入選的年度十大漢字基本概括了全年馬來西亞發生的重大事件和與老百姓息息相關的重要課題。“苦”字的當選說明了市民對於今年消費稅的徵收、物價飛漲和馬幣貶值等帶來的影響深感不滿。但他呼籲人民團結一致,共度時艱,爭取來年苦盡甘來。”

新加坡:“耀”

12月14日,新加坡《聯合早報》舉辦的“字述一年”年度漢字投選活動結果揭曉,“耀”字當選為2015年度漢字。

2015年3月,新加坡前總理李光耀病逝,“耀”這個字代表新加坡人對已故建國總理李光耀的惦念。今年是新加坡建國50週年,建國總理李光耀缺席8月9日的國慶慶典,無法再與民共慶,留下絲絲遺憾。

2015年度漢字:日本要“安”,馬來叫“苦”,中國選了這個字

2015年3月,新加坡前總理李光耀病逝

與“耀”字組成的詞彙很多,還包括耀眼、閃耀和榮耀等。

2015年,新加坡執政黨人民行動黨在9月舉行的國會選舉中取得耀眼成績,得票率從上屆選舉的60.14%回彈至69.86%。

6月,新加坡主辦第28屆東南亞運動會,新加坡代表團取得耀眼成績,成為本屆賽會獲得獎牌數最多的代表團。

7月,新加坡植物園申遺成功,成為獅城首處聯合國教科文組織世界遺產。這被認為是新加坡獲得的榮耀。

新加坡當地媒體認為,“讀者最終選了‘耀’字並不讓人意外。‘耀’字雖然可以跟好幾個新聞大事件掛鉤,但最直接的聯想還是建國總理李光耀的去世。這說明讀者在總結2015年國內外重大事件時,最讓他們印象深刻的就是3月那7天我們共同擁有的記憶。”

2015年度漢字:日本要“安”,馬來叫“苦”,中國選了這個字

臺灣:“換”

12月8日,“臺灣2015代表字大選”票選結果公佈,結果“換”字在50個候選字中拔得頭籌,獲選為今年的年度代表字。這與即將到來的2016年臺灣地區領導人選取不無關係。

結果公佈後,國民黨、民進黨以及親民黨紛紛對此進行表態。

國民黨:朱立倫可以精準地帶領檯灣走正確的路

蔡英文:“做不好就換人”

宋楚瑜:要“換”就換宋楚瑜

“臺灣代表字大選“始於2008年,每年歲末邀民眾票選最能代表這一年的漢字。“換”字是繼“亂”“盼”“淡”“贊”“憂”“假”“黑”之後,選出的第8個臺灣年度代表字。

2015年度漢字:日本要“安”,馬來叫“苦”,中國選了這個字

韓國:“昏庸無道”

韓國則是以四字成語作為其年度詞。

12月20日,韓國週刊《教授新聞》發佈的調查結果顯示,“昏庸無道”以59.2%的得票率成為韓國2015年度四字成語,“似是而非”排在第二,“竭澤而漁”、“危如累卵”和“刻舟求劍”分列其後。

推薦該成語的一位大學教授表示,政府沒能控制中東呼吸徵疫情的蔓延,以及歷史教科書的“國定化”爭論導致國家資源的浪費,都顯示出2015年是“昏庸無道”的一年。

2015年度漢字:日本要“安”,馬來叫“苦”,中國選了這個字

韓國民眾打出“要求朴槿惠下臺”的標語

《教授新聞》創刊於1992年,該週刊自2001年起,以韓國大學教授為對象,每年進行“年度四字成語”問卷調查。2014年,“指鹿為馬”成為韓國年度四字成語。“倒行逆施”、“舉世皆濁”、“民貴君輕”、“藏頭露尾”等成語也都曾當選。

附:其他榜單

此外,2015年度十大流行語、十大新詞語、十大網絡用語也同時發佈。

2015年度十大流行語是:

抗日戰爭勝利70週年,互聯網+,難民,亞投行,習馬會,巴黎恐怖襲擊事件,屠呦呦,四個全面,大眾創業、萬眾創新,互聯互通、共享共治。

2015年度十大新詞語是:

互聯網+、眾創空間、獲得感、非首都功能、網約車、紅通、小短假、閱兵藍、人民幣入籃、一照一碼。

2015年度十大網絡用語是:

重要的事情說三遍;世界那麼大,我想去看看;你們城裡人真會玩;為國護盤;明明可以靠臉吃飯,卻偏偏要靠才華;我想靜靜;嚇死寶寶了;內心幾乎是崩潰的;我媽是我媽;主要看氣質。


分享到:


相關文章: