音樂才女IU不僅用她的音樂給我們帶來安慰，還用一些感言給我們帶來溫暖。這樣治癒系的小姐姐都有哪些名言呢？
아이유는 그가 부르는 노래처럼 대중에게 전하는 말에도 항상 진심이 가득 담겨있다.
IU像她唱的歌一樣，向大眾說的話也總是充滿了真心。
자신을 응원하는 팬 또는 동료 가수들에게 아이유는 진정성이 느껴지는 말을 전해 듣는 이들의 마음을 훈훈하게 만들어준다.
IU說感受到對支持自己的粉絲和同僚歌手的真誠，也讓他們心裡暖暖的。
최근 '제32회 골든디스크 시상식'에서 '음원 대상'을 받은 아이유는 수상소감 중 동료 가수였던 故 종현을 애도하는 멘트로 주목을 받았다.
最近“第32屆金唱片頒獎典禮”上獲得音源大獎的IU在獲獎感言中哀悼已故歌手鍾鉉而受到矚目。
그를 사랑했던 팬들과 동료 가수들 모두를 생각하며 전한 말은 다시 한 번 들여다보고 싶을 정도로 마음에 와닿는다.
想著愛自己的粉絲和同僚歌手而說出的話讓人心動，想再聽一次。
해당 발언 이외에도 가슴을 따뜻하게 하는 아이유의 말들을 모아 소개한다.
除了這次發言，我們還收集了IU其他暖心的話。
1. "수상하신 분들 오늘 하루 동안은 마음껏 즐겁게 보내고 축하하다가 모두 잘 잤으면 좋겠다"
1.“願所有的獲獎者今天一天都過得快樂，慶祝後都能睡個好覺”
올해 열린 '제32회 골든디스크 시상식'에서 아이유는 아티스트의 고충에 대한 자신의 생각을 말했다.
今年舉行的“第32屆金唱片頒獎典禮”中IU對於藝人們的苦衷說出了自己的想法。
이어 지난해 말 세상을 떠난 샤이니 종현을 언급하면서 보는 이들의 가슴에 울림을 줬다.
後來提及去年逝世的SHINee鍾鉉，使觀眾們心裡一震。
아이유는 "아티스트가 사람들을 위로하는 일인 만큼, 프로의식도 좋지만 사람으로서 자신을 돌보고 아꼈으면 좋겠다"며 "내색하지 않다가 병드는 일이 진심으로 없었으면 좋겠다"고 당부했다.
IU說“藝人安慰人們，是職業意識也好，但作為個人能照顧愛惜自己就好了”，並叮囑說“就算不表露出來也真心希望不要生病”。
소감이 끝날 무렵 아이유는 "수상하신 분들 오늘 하루 동안은 마음껏 즐겁게 보내고 축하하다가 모두 잘 잤으면 좋겠다"며 "저도 잘 자겠다"고 말했다.
感言結束時IU說“願所有的獲獎者今天一天都過得快樂，慶祝後都能睡個好覺”，“我也能睡得好”。
2. "음원의 가치보다 음악의 가치를 생각하는 가수, 작사, 작곡가, 프로듀서가 되겠다"
2.“會成為比起音源的價值更注重音樂價值的歌手、作詞作曲家和製作人”
지난해 '2017 멜론뮤직어워드'에서 아이유가 올해의 앨범상을 수상하며 남긴 소감이다.
去年 “2017Melon音樂頒獎典禮”上IU獲得了當年的專輯獎並發表感言。
아이유는 "팬 분들에게 좋은 음악을 들려드리기 위해 먹지도 못하고 잠도 못 자고 노력했다"며 "많은 아티스트 분들에게 감히고생하셨단 말을 드리고 싶다"라고 말했다.
IU說“為了給粉絲們獻上好的音樂，不吃不睡地在努力”， “斗膽想向許多藝術家說聲辛苦了”。
그리고 끝으로 "음원으로서의 가치보다 음악으로서의 가치를 아는 가수, 작곡가, 작사가, 프로듀서가 되겠다"라고 '개념 소감'을 전해 많은 이들의 눈길을 끌었다.
而且最後說出了“概念感言”，“會成為比起音源價值更注重音樂價值的歌手、作詞作曲家和製作人”， 吸引了眾人的目光。
3. "여러분은 오늘 저에게 있어 굉장히 중요한 무언가를 함성소리 하나로 바꿔주셨어요"
3.“今天各位對我來說是非常重要的，為我換來了一片歡呼聲”
과거 전국투어 콘서트에서 아이유는 "제 20대를, 날 사랑해주는 분들을 위해, 그분들에게 보답하며 살기로 했어요, 꼭 좋은 음악으로, 눈으로 직접 보이게 보답할 거예요"라고 말했다.
之前全國巡迴演唱會上，IU說“我的二十幾歲是為了愛我的人們，為了報答你們而活，一定會親自讓你們看到好的音樂”。
이어 "여러분은 오늘 저에게 있어 굉장히 중요한 무언가를 함성소리 하나로 바꿔주셨어요, 진짜로"라고 말하며 콘서트를 찾은 팬들에게 감사를 전했다.
接著又說“今天各位對我來說是非常重要的，為我換來了一片歡呼聲，真的”，並向來看演唱會的粉絲們表達了感謝。
4. "'적어도 완전히 일방적인 관계는 아니었다'는 정도의 확신은 가질 수 있도록 저도 여러분을 행복하게 해줄게요"
4.“就像肯定‘少說也不是一般的關係’一樣，我也希望大家幸福”
6주년 팬미팅에서 아이유는 언젠가 팬들이 아이유보다 자신의 일이 더 중요해져 팬질을 그만해야 할 때가 오더라도 '쓸 데 없는 짓 했구나'하며 후회하진 않게 해주고 싶다고 말했다.
六週年粉絲見面會上，IU說總有一天粉絲們會覺得自己的事情比IU更重要，不再做粉絲時，也不要後悔“做了無用的事”。
아이유는 "'적어도 완전히 일방적인 관계는 아니었다', '내 덕분에 아이유가 더 반짝반짝할 수 있었고 행복해했다' 정도의 확신은 드리고 싶다"며 "저도 저 나름의 방식으로 여러분을 행복하게 해줄게요"라고 덧붙였다.
IU肯定了“少說也不是一般的關係”，“多虧了我IU才更加閃耀、幸福”，並補充說“我也以我的方式讓大家幸福”。
5. "응원 주고 싶은 마음이 생기시면 그때 응원해주세요"
5.“有了想應援的心時，請給我應援”
팬미팅에서 아이유는 팬들에게 자신을 꼭 응원해주지 않아도 괜찮다고 말했다.
粉絲見面會上，IU對粉絲們說並不一定要為自己應援。
이어 아이유는 "저는 제 자리에서, 제 나름대로 열심히 할 테니까요. 절 잘 지켜봐 주시고 응원 주고 싶은 마음이 생기시면 그때 응원해주세요"라고 말해 팬들의 마음을 따뜻하게 만들었다.
接著IU說“因為我在我的位置上以我的方式在努力，有了想要守護我想要支持我的心的時候請為我應援”，讓粉絲的心裡暖暖的。
6. "하나를 잃으면 하나를 얻고, 하나를 얻으면 하나를 잃는다는 말을 되새김질하며 살고 있어요"
6.“有舍有得，有得有失，我是反覆咀嚼著這句話而活著”
지난 2015년 '쎄씨'와의 인터뷰에서 아이유는 '성공 공식'에 대해 묻는 질문에 이렇게 답했다.
2015年和CeCi的採訪中被問到“成功的公式”時IU這樣回答。
아이유는 "하나를 잃으면 하나를 얻고, 하나를 얻으면 하나를 잃는다는 말을 되새김질하며 살고 있어요"라며 "실제로 제가 어떤 거 하나를 포기하고 털어낼 때 세상에서는 다른 한 손에 무언가를 쥐여준다"고 말했다.
IU說“有舍有得，有得有失，我是反覆咀嚼著這句話而活著”，“事實上我放棄或擺脫某個東西時，世界也會為我伸出另一隻手”。
이어 "지금까지 늘 예외 없이 그래왔고, 앞으로도 적당히 포기해 가며 가치 있는 행복을 누리고 싶다"고 말해 어린 나이임에도 배울 점이 많은 모습을 보여줬다.“
到現在為止毫無例外都是這樣，以後也會適當的放棄，想要享受有價值的幸福”。
相關閱讀：
閱讀更多 滬江韓語 的文章
