“上海是职业女性最活跃的城市”。
这是网剧《上海女子图鉴》中女主罗
海燕对上海的印象。
“留在上海一定是正确的事情。”
同样，这亦是罗海燕做出的选择。
继《北京女子图鉴》后，其姊妹篇《上海女子图鉴》接档来袭，从北漂到沪漂始终不变的是“成长蜕变”这一话题的延伸。只是这一次，“上海”并没有打算重走“北京”的老路，镜头一转，将老上海吴侬软语的腔调玩的淋漓尽致，更是将男权弱化，着重加深魔都下更具魅力的女性其多面性格的刻画。不过，观众貌似对这部只是换了个主语的《上海女子图鉴》并没有这么友好，与北京篇一样同为翻拍剧，同为大女主成长记，《上海女子图鉴》真的就如此令人诟病吗？好像并非如此。
同样的奋斗史 不同的人物真实感
罗海燕，上海大学毕业，她是众多毕业生中最普通的那一款，不善演讲，相貌一般，面试七家公司皆以失败告终，当一家知名4A广告公司发给她offer时，罗海燕还在质疑，为什么是我。相较于《北京女子图鉴》中一路靠着男人踏上开挂人生的陈可，《上海女子图鉴》的罗海燕就是只懵懂的小白兔，前三集，当陈可已经换了三位男友时，罗海燕还在因分手痛哭，为找房发愁，可正因为这些琐碎的小事，让整部剧的剧情逻辑更具有真实感。不难发现，罗海燕的人物形象塑造也是丰满的，从大学毕业的迷茫到初入社会的恐慌，这是大多数毕业生会有的心情，毕业即分手，工作多蹉跎，租房问题多，这又是毕业生才会面临的矛盾课题，而这些也正是罗海燕一一尝遍的人生百味，同时也是沪漂的现实。当一部剧在播放过程中，成功引发受众共鸣，并因接地气的人设而让大多数观众产生代入感，在某种程度上来说，这部作品已然是成功的。
上海的老味道 融入其中靠的是韧劲
上海总人口约24,150,000，
外来人口约9,900,000，
这41%的非上海人，为什么留在上海？
《上海女子图鉴》给出了一个答案：
留在上海，是正确的选择。
不同于北京的包容性，“冷漠”是上海留给大多数外来人口的第一感觉，即便如此依然有大批外地人甘心留在这片热土，被魔都的繁华吸引，因魔都的味道而沉迷。《上海女子图鉴》正是为这41%的非上海人代言，而这部影视剧的画面色调，也正是绝大多数非本地人眼中的上海样子：冷淡、暗沉，难以靠近却又透着些高级感。不得不说《上海女子图鉴》对于画面的处理堪称加分项，当然，不仅局限在色调的运用，老上海特有的味道也在不同的景别中呼之欲出，旋转木质楼梯、法式梧桐街道、老上海制衣店、夜景下的东方明珠......年代与现代的交汇，不觉突兀反倒时髦。此时，观众看得不仅仅是罗海燕的成长，同时还在领略唯美质感的上海韵味，原来，她是这样的迷人。
在配角的上海化塑造上，《上海女子图鉴》也是下足了笔墨去勾勒。上海籍演员金莎的加入堪称惊喜，她所饰演的kate是典型上海囡囡，长相甜美，生活精致，能力强却不想做女强人，有关系却不愿就此平步青云，她想要的是慢节奏的精致生活，这也是很多上海女孩儿的生活目标。kate是百态众相之一，是众多上海囡囡的缩影，同时，kate这个人物形象也是残酷的对比，让女主罗海燕不得不看清她与上海人之间的差距，这是“身份”差异带来的最直接的痛。
没错，上海是冷漠的，就算付出努力也不一定能融入这里，当然，更不是说几句上海话，学几道本帮菜就能随便冒充的。《上海女子图鉴》以浓墨重彩从色调、景别和配角来刻画“上海味道”，不仅仅是为了展现上海魅力，也是在警示，想要立足于此需要的是能屈能伸，能承担失败接受成功的韧劲，这是残酷的现实教给上海移民的道理。
盛行的翻拍剧 女子图鉴系列或成标杆
在翻拍剧盛行的当下，“女子图鉴”系列无疑做了一个好榜样，不局限于国外经典作品框架的照搬，同时，在本土化处理上更下功夫。尤其是《上海女子图鉴》以其“真实感”完胜姊妹北京篇，豆瓣6.6的评分也是略胜一筹，虽然口碑并非清一色好评，虽然在大女主的光环笼罩下仍然还有“玛丽苏”元素，但客观呈现的奋斗史无法掩盖其宣扬的正确社会价值观，这是《上海女子图鉴》在众多翻拍剧中拔得头筹的筹码，也让其成为翻拍剧中高口碑代表作。遥想当年热度不减的日系翻拍剧《深夜食堂》，以及去年大火的韩系翻拍剧《柒个我》，无一例外惨遭滑铁卢，诟病的不仅是演员演技上的待提高，最大的问题便是外来剧情本土化的真实反映。无需过多累述国外翻拍剧如何做到本土化，其实，就像《上海女子图鉴》一样，扎根生活，服务细节，善于挖掘故事多面可能性，或也不难成就一部叫好作品。
老话有云“去伪存真”，这里的“真”是真实，同时，也有正确价值观的意味。《上海女子图鉴》她所传递的即是剧情上的多层真实感，另一面，也在为更多准备以及正在大城市打拼的青年提供一个更为明确的价值取向：奋斗的路上没有捷径。
閱讀更多 深水君 的文章
