近期上映的《翻译官》一经播出反响热烈，大幂幂的腿和黄轩的脸无疑是此剧的一大亮点。出于好(chi)奇(han)心我也去追了一下，不得不承认，被主演美到的同时，也被这部剧雷的外焦里嫩。
该剧改编自缪娟原著，由王迎执导，杨幂、黄轩领衔主演，讲述了乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事。
《翻译官》做为国内首部翻译题材的电视剧，对于观众来说还是很新鲜的。不再是老套的婆媳关系，校园爱情，深宫争斗，而在职场剧领域开辟了新的天地。也就承载了一部分观众，尤其是书迷的期待。播出至今收视率也是居高不下，经常霸占着热搜和头条，可见此剧的火热程度。
自然，有掌声就有唏嘘。此剧播出后，评价也是褒贬不一。开着弹幕看的同学都了解，此剧可谓是差评与热度齐飞，吐槽共尴尬一色。那我们就从各方面分析一下，这部剧的不足之处在哪儿。
就题材来看，职场剧之所以不好拍，是因为要经常牵涉到某个领域的专业知识和内情，将职场生态投射在荧幕上的。而《翻译官》打着职场的幌子谈恋爱，更多的是男女主“相爱相杀”，甚至在有些地方抛弃了翻译行业的常识，这就背离了电视剧的主线，也没有生动的为大家展现出翻译行业的精髓。毕竟这个行业对大部分观众来说是陌生领域，你不能因为我们不了解就这样糊弄人吧。
就人设来看，形象太单一，关系太凌乱。这也是现在的国产剧的通病，关系越复杂越好，男女主之间的落差越大越好。此剧中，男主一直单恋哥哥的女朋友，最后和哥哥的前女友在了一起。男主哥哥对现女友并没有什么感情，反而一直对女主有心思。男主哥哥又和男主有着复杂关系（不要想歪，没有BL向）等等，难道真是“好吃不过饺子，好玩不过嫂子”？女主是出身贫寒的美丽学霸，男主是帅气冷酷的名门望族，这种搭配屡见不鲜。虽然电视剧是用来消遣生活的，霸道总裁和贫穷小白兔的故事貌似更能吸引人的眼球，可一种东西吃多了也会反胃啊。就不能像《太阳的后裔》一样，来一场势均力敌的恋爱吗？
就情节来看，与原著相比少了很多细节，也有不少改动。这个可以理解，毕竟小说里有很多少儿不宜无法过审的情节都被X掉了。（观众内心OS：我们真正想看的就是炕戏好吗！）女主顶着漂亮倔强的学霸光环，一开始就和锱铢必较的男主结下梁子，在后来的高翻院考试和实习中，男主对她的处处刁难，大有一种“女人，你已经成功引起了我的注意”的感觉啊！大幂幂的演技在这部剧中看得出是有进步的，表情和语言都丰富了很多，但依然无法扭转女主傻白甜的事实。面试的时候当众与主考官发生争执，打工的时候也一言不合就和客人起了冲突，实习的时候还因自作主张引起了一场外交事故。她的真性情有时候显得鲁莽没教养。男主一出场就给人以刻板，锱铢必较的形象，为了体现角色的冷酷无情，活生生把翻译天才程家阳塑造成了咆哮帝，好像你嗓门大你牛逼你有理一样，拜托，这不是菜市场大妈骂街啊，不怒而威的性冷淡语调才最霸气好吗？还有男主对女主的魔鬼训练，做为一个上司，对下属冷嘲热讽大吼大叫，动不动指着鼻子辱骂你让你滚，我不认为这样的“成长”桥段有多值得借鉴，人是需要历练没错，但到这种程度未免有些夸张了。
还有一些“可爱”的配角，诸如李雷和韩梅梅之类的。这名字起的真走心，瞬间勾起了80后们的青春回忆啊。里面一些笑点也是迷之尴尬。
这不巧了吗这不是，那这位同学你有没有觉得你旁边这位美女有点像杨幂啊？
原来程家阳的粉丝叫阳蜜啊，大幂幂在后面的表情亮了。
严格来说，《翻译官》并不是一部成功的职场剧，它披着职场外衣大撒玛丽苏式狗血，感情线的复杂程度比翻译行业还要高深莫测。观众对这部剧的期待，更多是在于通过它来了解高级翻译的行业内容与生活状况。明显此剧并没有向大家展示翻译行业的辛苦，而更多的展示了高颜值男女主间相爱相杀的场面。后面的剧情还有绝症，车祸等等，职场剧要是都这样演就辣眼睛了。我想导演的拍这部剧的初衷，就是为了给大家带来一个新的感觉，这不又是落入了俗套吗？一部好的影视作品，丰满的人物形象，鲜明的角色设定，紧凑的故事情节缺一不可。让观众在欣赏作品的同时，能够产生共鸣并有自己的体会。别再轻信「美颜即正义」了，真正能感动观众的是实力，靠消费粉丝和颜值是走不远的。
閱讀更多 娛八八 的文章
