提到韓劇裡的“奶奶”專業戶，就不得不說到享有“國民奶奶”著稱的資深演員——羅文姬。
這位“稱霸”韓劇婆婆奶奶角色幾十年的人物，沒想到在76歲高齡，還能因為主演電影《我能說 I can speak》，一舉拿下了第38屆韓國電影青龍獎 最佳女主角，獲封影后。
男主樸民載是一名普通卻有超強原則性的9級公務員，為了照顧唯一的弟弟，只能拋棄夢想，選擇一份有著穩定收入的工作。
樸民載初來乍到，卻碰上了熱血信訪女士羅玉粉，這位年過半百的老奶奶，平日裡閒來無事就會在住的市場周圍抓拍違法亂紀行為，惹得市場攤販人人厭，區政府工作人員也拿她頭疼沒辦法。（彷彿就是居委會大媽，看著她開口就想躲開。）
只是，樸民載也不是省油的燈，對於講求原則的他來說，到區政府信訪就要認真填表排號，一切按照程序進行。
原以為使出這招成功“打退”敵人（羅玉粉），沒想到卻在第二天見到了領著一堆號碼牌，以及信訪表格的老奶奶，讓他頭疼無比......
但正是這樣一名有著“鬼怪奶奶”之稱，做事雷厲風行招人煩的她，在學習英語這件事上卻充滿耐心和毅力，只是歲月不饒人，哪怕花錢報著英文補習班，也無法跟年輕人們共同學習進步，無奈被勸退。
正因無法繼續學習英語而煩惱之時，羅玉粉碰上了可以與外國人英文溝通無障礙的樸民載。老奶奶下定決心要用盡一切辦法，讓這位年輕人為她補習英語。
可是，無論羅玉粉軟磨硬泡天天到區政府求樸民載，他也無動於衷，甚至還拿一些深度的英文單詞來考驗奶奶的毅力，讓她打消學習英語的念頭。雖然，羅玉粉能通過一晚上的時間能將單詞背到70%以上，令樸民載十分震驚，但對於這位老奶奶平日裡招人煩的性格，他仍舊希望退避三舍。
無意中樸民載發現弟弟居然跑到羅玉粉家吃晚飯，原來，隱藏在霸道背後的老奶奶，還有一顆善良溫暖的心。這個契機也讓他改變了態度，決定教這位“刁鑽”的奶奶英語.....
在一週三次的英文補習中，兩人慢慢敞開心扉，逐漸的建立起了深厚的感情。在得知奶奶學習英文的初衷，是為了去美國探望自己一句韓語都不會說的弟弟時，樸民載偷偷的聯繫上她的弟弟，卻被告知弟弟根本不想和姐姐再扯上任何關係。
震驚之餘樸民載說了一次善意的謊言，希望能讓奶奶打消學習英文的念頭。
殊不知，面對身患重病命不久矣的老閨蜜，羅奶奶揭開了一段她不想回憶的沉痛往事......
幾十年前，年僅13歲的羅奶奶被日軍強行抓到慰安所，被日軍玷汙折磨的痛苦不已時，她起了死心，卻被閨蜜救下，兩人成了慰安所裡唯一的精神依靠。
好不容易逃出磨難，家人卻認為視她為恥辱，連母親臨終前的遺言，都是希望她能保守這個“不堪”的秘密。
坐在母親墳前的奶奶一邊告訴她自己不能再信守諾言，要將這段“不堪”的過往公之於眾。一邊流著眼淚，抱怨母親當年為什麼不能抱抱自己，安慰一下受傷的女兒。
樸民載在得知奶奶背後的慘痛遭遇，並且要去HR121美國會眾議院代表所有被傷害的女性演講後，毅然決然前往奶奶家，開始幫助她學習英文。
羅奶奶以為將“醜事”曝光後，大家會覺得丟人而不願意和她接觸。所以，當她滿滿質疑的衝向一直躲著她的雜貨店老闆娘時，老闆娘動情的一番話反倒是讓人感動不已，其實避開她的理由是明明大家認識了那麼多年關係那麼近，可奶奶心底的傷痕過去卻從來沒有告訴身邊的她，所以她“生氣”也愧疚。
平日裡非常厭惡奶奶的市場攤販，也陸續的給她送來禮物，表達了大家對於“慰安婦”這場歷史性事件的默默支持。
在經過多番曲折才證明自己就是當年僅剩的“慰安婦”後，羅雲粉終於站上了HR121美國會眾議院的講臺。她在全世界各地代表的面前，掀開自己的衣服，露出了當年被日軍折磨留下的傷疤。
70多歲的老奶奶拿著自己標註著明細，且演練過無數遍的英文演講稿，向大家講述了那一段不堪回首的噩夢。讓大家瞭解到她所代表的那群人，不斷重複的向所有人傳遞這段的歷史，也不過是想要日本一個道歉......
“一句道歉真的有那麼難嗎？”、“我們要銘記那些少女所遭受的痛苦。”、“歷史不能再重演。”這些沉甸甸的話語，字字誅心。
影片的最後，這段以真人真事改變的故事以字幕與圖片的形式呈現在大家眼前。“哪怕當年已經判定日本所犯下的不可饒恕的罪證，在10年之後，日本依然沒有謝罪。”
影片中羅奶奶仍在努力，就如她所說的：“日本人肯定巴不得我們都死光，我要活得更久些，活到200歲。”
就如前陣子火爆微博一條關於語言暴力的泰國短視頻，《我想說》中老奶奶一開始的囂張跋扈和斤斤計較都令人犯怵，可是每一件斤斤計較的事件背後，都體現出了她善良的本質，到最後大家都紛紛一起支持她，讓她邁出那艱難的一步。
我想，這大概就是韓國電影總能打動人心的地方，雖然生活的一面是殘酷，但另一面仍然有著生生不息的希望。他們用一種詼諧幽默的方式，讓我們瞭解到那一段“黑歷史”，也用細節讓我們感受到了世間難能可貴的一股溫情！
閱讀更多 談娛 的文章
