Hi，大家好，我是天天用英语的小珠。
每天为渴望用英语的人群分享有趣的英语资料，如果大家喜欢的话，就点点关注。
我们一起进入英语的世界。你的转发，将是对我们最大的鼓励，O(∩_∩)O谢谢。
她曾经是一名模特。
She used to be a model.
后来又进入了公关行业。
Then she set foot in the industry of public relations.
最终在28岁时成为川普身边最有权力的女人之一，却又在一年后毅然辞职。
At the age of 28, she eventually became one of the most powerful women around Trump but resigned a year later.
她就是前白宫战略沟通部主任——霍普·希克斯。
She is Hope Hicks, the former Communications Director of the White House.
虽然她现在只有29岁，但她早已是川普团队的元老。
Despite being only 29, she is already a veteran among the Donald Trump team.
早在川普还在竞选的时候，她就已经是他的新闻秘书。
As early as when Donald Trump was running for president, she was already his press secretary.
而她后来做的这个战略沟通部主任，可不是一个简单的职位。
Then she served as Communications Director of the White House, which was not a simple post.
川普上任之后，已经让很多人干过这个职位，并很快炒掉了他们，希克斯是做得最久的一个，总共干了196天。
After Trump took office, many people have been appointed to this position but soon ended up fired. By contrast, Hicks is Trump’s longest-serving political aide in this position, with a record of 196 days.
不过，她最近炒掉了自己的老板，光荣离职。
However, she has recently resigned from the position.
希克斯出生在康涅狄格州的格林威治。
Hicks grew up in Greenwich, Connecticut.
这是美国的一个出了名的富豪居住区，所以她的家境还是很不错的。
Considering that it’s a well-known wealthy residential area in the United States, her family background is quite good.
她的爸爸和爷爷都是公关公司的高层，这让她从小就对这个行业耳濡目染，也为她之后从事公关工作打下了基础。
Since her father and grandfather were both senior members of public relations companies, they had an influence on what she constantly saw and heard about this industry at an early age. This laid the foundation for her later work in public relations.
另外，她也同时做着时装模特，在不少杂志上都露过脸。
She worked as a fashion model and exposed herself on many magazines.
在做这一切的同时，她的学业也没落下，成功从南卫理公会大学毕业。
Nevertheless, she did not lag behind in academic performance and successfully graduated from Southern Methodist University.
（那里也是小布什总统夫人毕业的学校）
在她做公关的时候，她认识了一个美女客户，这个人就是现在的第一千金伊万卡。
In the field of public relations, she once met a beautiful client, Ivanka Trump, who is the daughter of Donald Trump.
These two intelligent girls hit it off and soon Ivanka invited Hicks to join her company.
之后，在川普竞选的时候，伊万卡就把她介绍给了爸爸。
Later, when Donald Trump run for president, Ivanka introduced Hicks to her father.
希克斯到此就开始了她的打怪升级之路。
Since then, Hicks has begun her unstoppable and fast career development.
可不要以为她只是靠裙带关系上位哦。
Don’t simply attribute her success to nepotism.
在给川普做新闻秘书的过程中，她可是相当能干的。
She proved to be very capable when serving as Trump’s press secretary.
当时希拉里的公关团队有10个人，而川普这边只有希克斯一个。
After all, Trump only got Hicks on his public relations team while Hilary Clinton got 10 people.
她一周工作7天，全年不休假，每时每刻手里都抓着两个手机。
She worked 7 days a week and didn’t take vacations all year round. She held two mobile phones at any time.
除此之外，他每天还得帮川普回复几百封媒体邮件，还得时刻关注老板的推特，不能让他跑偏了。
Moreover, she had to help Trump reply to hundreds of e-mails from the media every day. She also had to pay attention to what Trump tweeted every day to keep him on track.
这工作量可以说是相当大了。
The workload could be quite huge.
不过，即使是这么能干的女人，最终也受不了川普这样一个暴躁又自大的老板。
However, even a capable woman like her cannot put up with such a crabby and arrogant boss.
她表示，其实她从很早以前就开始考虑辞职了，但由于自己要强的个性才一直坚持到了现在。
She said that in fact she began to consider resigning a long time ago, but finally made it to where she was because of her strong personality.
现在，出版商们已经快踏破她家的门槛了，争着要让她写回忆录，开出的预付款就有1000万美元。
Now publishers swarm to her house, persuading her to write a memoir. Some of them even made an offer to prepay USD 10 million.
嗯，川普的烂摊子还在继续，而这个炒掉他的女人已经要过上好日子了。
Trump's mess is still going on, while the woman Trump failed to retain is going to live a good life.
完
感谢你的阅读
你的转发，将是对我们最大的鼓励
閱讀更多 天天用英語的小珠 的文章
