Hi，大家好，我是天天用英語的小珠。
每天為渴望用英語的人群分享有趣的英語資料，如果大家喜歡的話，就點點關注。
我們一起進入英語的世界。你的轉發，將是對我們最大的鼓勵，O(∩_∩)O謝謝。
她曾經是一名模特。
She used to be a model.
後來又進入了公關行業。
Then she set foot in the industry of public relations.
最終在28歲時成為川普身邊最有權力的女人之一，卻又在一年後毅然辭職。
At the age of 28, she eventually became one of the most powerful women around Trump but resigned a year later.
她就是前白宮戰略溝通部主任——霍普·希克斯。
She is Hope Hicks, the former Communications Director of the White House.
雖然她現在只有29歲，但她早已是川普團隊的元老。
Despite being only 29, she is already a veteran among the Donald Trump team.
早在川普還在競選的時候，她就已經是他的新聞秘書。
As early as when Donald Trump was running for president, she was already his press secretary.
而她後來做的這個戰略溝通部主任，可不是一個簡單的職位。
Then she served as Communications Director of the White House, which was not a simple post.
川普上任之後，已經讓很多人幹過這個職位，並很快炒掉了他們，希克斯是做得最久的一個，總共幹了196天。
After Trump took office, many people have been appointed to this position but soon ended up fired. By contrast, Hicks is Trump’s longest-serving political aide in this position, with a record of 196 days.
不過，她最近炒掉了自己的老闆，光榮離職。
However, she has recently resigned from the position.
希克斯出生在康涅狄格州的格林威治。
Hicks grew up in Greenwich, Connecticut.
這是美國的一個出了名的富豪居住區，所以她的家境還是很不錯的。
Considering that it’s a well-known wealthy residential area in the United States, her family background is quite good.
她的爸爸和爺爺都是公關公司的高層，這讓她從小就對這個行業耳濡目染，也為她之後從事公關工作打下了基礎。
Since her father and grandfather were both senior members of public relations companies, they had an influence on what she constantly saw and heard about this industry at an early age. This laid the foundation for her later work in public relations.
另外，她也同時做著時裝模特，在不少雜誌上都露過臉。
She worked as a fashion model and exposed herself on many magazines.
在做這一切的同時，她的學業也沒落下，成功從南衛理公會大學畢業。
Nevertheless, she did not lag behind in academic performance and successfully graduated from Southern Methodist University.
（那裡也是小布什總統夫人畢業的學校）
在她做公關的時候，她認識了一個美女客戶，這個人就是現在的第一千金伊萬卡。
In the field of public relations, she once met a beautiful client, Ivanka Trump, who is the daughter of Donald Trump.
These two intelligent girls hit it off and soon Ivanka invited Hicks to join her company.
之後，在川普競選的時候，伊萬卡就把她介紹給了爸爸。
Later, when Donald Trump run for president, Ivanka introduced Hicks to her father.
希克斯到此就開始了她的打怪升級之路。
Since then, Hicks has begun her unstoppable and fast career development.
可不要以為她只是靠裙帶關係上位哦。
Don’t simply attribute her success to nepotism.
在給川普做新聞秘書的過程中，她可是相當能幹的。
She proved to be very capable when serving as Trump’s press secretary.
當時希拉里的公關團隊有10個人，而川普這邊只有希克斯一個。
After all, Trump only got Hicks on his public relations team while Hilary Clinton got 10 people.
她一週工作7天，全年不休假，每時每刻手裡都抓著兩個手機。
She worked 7 days a week and didn’t take vacations all year round. She held two mobile phones at any time.
除此之外，他每天還得幫川普回覆幾百封媒體郵件，還得時刻關注老闆的推特，不能讓他跑偏了。
Moreover, she had to help Trump reply to hundreds of e-mails from the media every day. She also had to pay attention to what Trump tweeted every day to keep him on track.
這工作量可以說是相當大了。
The workload could be quite huge.
不過，即使是這麼能幹的女人，最終也受不了川普這樣一個暴躁又自大的老闆。
However, even a capable woman like her cannot put up with such a crabby and arrogant boss.
她表示，其實她從很早以前就開始考慮辭職了，但由於自己要強的個性才一直堅持到了現在。
She said that in fact she began to consider resigning a long time ago, but finally made it to where she was because of her strong personality.
現在，出版商們已經快踏破她家的門檻了，爭著要讓她寫回憶錄，開出的預付款就有1000萬美元。
Now publishers swarm to her house, persuading her to write a memoir. Some of them even made an offer to prepay USD 10 million.
嗯，川普的爛攤子還在繼續，而這個炒掉他的女人已經要過上好日子了。
Trump's mess is still going on, while the woman Trump failed to retain is going to live a good life.
完
感謝你的閱讀
你的轉發，將是對我們最大的鼓勵
閱讀更多 天天用英語的小珠 的文章
