Hot是我们大家都很熟悉的一个单词，表示热，辣的等含义，I’m in hot water，直接翻译过来就是：我在热水中。话说在热水中的滋味可不好受，所以由此引申出来的意思就是：遇到非常麻烦的问题了，处境困难，陷入困境。比如说：
- He is really not himself today.What happened to him?
- 他今天真的不在状态啊。他怎么了？
- He's in hot water because he can't pay his debts.
- 他遇到麻烦了，因为他还不起债务。
Unfortunately, her innocence will land her in hot water.
不幸的是，她的天真，会让她处于水深火热之中。
He is in hot water with his girlfriend recently.
近段时间他跟女友的关系有点僵。
Whenever you are in hot water, we have been the one to get you out of it.
每次你有麻烦，总是我们来帮你解决。
此外，in hot water的本意“在热水中，用热水”也是经常见到的哦，小伙伴们们不要太死板地全部将“in hot water”都翻译为“遇到困难，陷入困境”了。
Washing wool in hot water will make it shrink.
毛线用热水洗会抽缩。
学完“in hot water”的基本含义，那么问题来了，“洗热水澡”又该如何用英语来表达呢？欢迎小伙伴们在评论中给出自己的翻译哦！
分享到:
閱讀更多 順暢文化 的文章
