以前跟别人讨论“七月流火”这个成语的时候，作为看过《诗经·国风·豳风·七月》的人，总会带着些小得意，告诉别人这并不是指天气炎热的意思，而是指天气逐渐变凉，然后说出什么是“七月流火，九月授衣”。
是的，想当初还是因为知道这个成语的真正意思，感到一丝骄傲。
不过，想不到的是，这个成语的意思说变就变，以前还说别人，天气热的时候不要用这个词，那是不对的。现在，别人再问这个词的时候，已经是完全不知道怎么解释了。
因为，它有了两个完全相反的意思。
根据《现代汉语词典》第七版的解释，“七月流火”除了可以形容天气逐渐变凉，也可以形容天气炎热。
换言之，如果有人跟你说“七月流火”，你将完全不知道，他说的到底是天气要变凉了，还是天气很热。
……
高手的操作，看不透。
其实，有着这样经历的成语还有不少。本来没有这个意思，用错的人多了，就给它加上了这层意思，结果搞得是一个词语出现两种矛盾的解释。
除了“七月流火”，最经典的当然就是“空穴来风”。
空穴来风这个成语，出自宋玉的《风赋》，原本的意思，是指“消息和传说不是完全没有原因”，记得以前考试的时候，这个此可是重点来的啊。而在当时，这个词经常被错用为“用来指消息和传说毫无根据”。
一看就知道，这两个意思完全相反。
不过，有种说法是“语言是为人类服务的，怎么方便怎么用”，遵循这种说法，在《现代汉语词典》的第6版的解释上，就加上了这种曾经被认为错误的意思。
不管有没有根据，反正“空穴来风”都可以用就是了。至于听的人能不能区分出来，是有根据还是没有根据，那就看每个人的功底了。
按照这样的趋势，估计以后不会存在词语或者成语用错的情况，反正用错的人多了，加上这个意思，不就把错的改成对的了吗？
分享到:
閱讀更多 茶館閒聊 的文章
