換了人間丶
《蝶戀花·答李淑一》是毛澤東寫於1957年5月11日的一首詞。是為應答妻子楊開慧的好友李淑一的詞《菩薩蠻·驚夢》所作。這首詞中一代偉人毛澤東以及其浪漫的藝術手法抒發了對妻子楊開慧的強烈的懷念之情，同時又對革命烈士柳直荀的遺孀充滿了關愛和撫慰之情，“無情未必真豪傑”，此詩包含著革命者對伴侶、對戰友深深的悼念和緬懷，讀之感人肺腑，令人動容！全文如下：
《蝶戀花·答李淑一》
我失驕楊君失柳，
楊柳輕颺直上重霄九。
問訊吳剛何所有，
吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖，
萬里長空且為忠魂舞。
忽報人間曾伏虎，
淚飛頓作傾盆雨。
李淑一《菩薩蠻·驚夢》詞：
蘭閨索寞翻身早，夜來觸動愁多少。
底事太難堪，驚儂曉夢殘。
徵人何處覓?六載無消息。
醒憶別伊時，滿衫清淚滋。
李淑一和楊開慧是1920年在長沙讀書時相識並結成閨中密友的。楊開慧學習努力，為人豁達樂觀，思想新潮。對李淑一的影響至深。
李淑一是經楊開慧介紹與柳直荀相識相知的。兩人一見如故，有相見恨晚之感。
1924年10月30日，李淑一與柳直荀結婚。柳直荀參加過“八一”南昌起義，1928年任中央軍委特派員，1929年冬任中共長江局秘書長兼湖北省委書記，1930年夏到湖北洪湖革命根據地。擔任過軍的各部門要職。1932年9月柳直荀在洪湖遇難。
早在1933年，李淑一聽說丈夫柳直荀犧牲後，含淚填了一首《菩薩蠻·驚夢》詞：
就是這首詞，李淑一於1957年1月寄給毛澤東主席請他指正。毛澤東主席讀後感言：“大作讀畢，感慨系之”，於同年5月11日，揮筆寫下感天動地催人淚下的《蝶戀花·答李淑一》。
其時李淑一是長沙市第二女中初三的一名語文教師，毛主席親筆寫信把詞作郵遞到她的手中。
“我失驕楊君失柳，楊柳輕颺直上重霄九”，“驕楊”指妻子楊開慧，1930年11月14日，楊開慧在長沙英勇就義，年僅29歲。“柳”指革命烈士“柳直荀”，柳直荀(1898——1932),1932年9月在在湘鄂西蘇區“肅反”中，被作為“改組派”槍殺於湖北監獄。
這兩句取其姓楊柳姓氏的巧合，堪稱天造地設，奇妙異常地產生雙關意思，楊柳的忠魂像楊花柳絮般飄上九霄雲外，飄向浩渺的太空。
“問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞。”
接著詩人為我們創造了了一個奇異而瑰麗的神話世界，月宮的仙人吳剛為楊柳的忠魂“捧”出了桂花酒。遠離紅塵的仙人都對革命忠魂充滿了敬意！。
寂寞的嫦娥仙子也舒展起寬大的衣袖為英烈起舞，想象一下，廣寒宮中高冷的嫦娥仙子衣袂飄飄，在萬里長空為忠魂翩翩起舞，這是怎樣的禮遇？本來是悼亡詩，展現的意境是如此的瑰麗，展現出了革命者無比樂觀浪漫的情懷！楊柳有知，足可欣慰！
“忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。”最後二句，詩人急轉直下，嫦娥仙子正在為忠魂舞蹈之時，忽聞人間已推翻了舊世界，忠魂聞之“淚飛頓作傾盆雨”，形象而滿懷激情地表現了革命英魂的激動之情，使英烈終於感到心靈得到了美好的告慰。“淚飛頓作傾盆雨”，這是開心的淚，這是欣慰的淚，這是喜極而泣的淚！這淚雨，是英魂綻開在太空的花朵，是英魂在萬里長空揮灑的激情！古今詩作中哪種淚能這樣豪放，熱烈？哪種淚能這樣感人肺腑，蕩氣迴腸！
此詩是悼亡詩的千古絕唱，藝術上，思想上已臻化境，必將流芳千古！
（有人曾拿這首詞出律說事，甚至說這首詞沒有一句是通的，我認為此人迂腐至極，可笑之至！鴻鵠的廣闊胸懷怎麼能被簷下雀鳥所理解）
書生老崔520
“大作讀畢，感慨系之。開慧所述那一首不好，不要寫了罷，有《遊仙》一首為贈。”《蝶戀花·遊仙》一詞是毛主席於1957年5月11日，寫給當時在長沙市第十中學執教的李淑一的覆信中所寫。當時在長沙市第十中學實習的湖南師院中文系的學生讀了這首詞後，即寫信請求毛主席同意，在他們的刊物上首先發表。11月，毛主席於百忙中覆信：“來信收到，遲復為歉！《蝶戀花》一詞，可以在你們的刊物上發表，《遊仙》改為《贈李淑一》。”1958年1月1日《湖南師院》最先發表了這首詞，並改為《蝶戀花·贈李淑一》。這是毛主席詩詞中，唯一一首先在地方刊物上發表的詞作。
《蝶戀花·答李淑一》——1957年5月11日
我失驕楊君失柳，楊柳輕颺直上重霄九。問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞。忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。
1957年1月，李淑一讀了毛主席發表在《詩刊》創刊號上的18首詩詞，回想起毛澤東早年曾用《虞美人》詞牌寫過一首贈楊開慧的詞，但只記得開頭兩句，其餘全忘了，便寫信給毛澤東。信中請求毛澤東把書贈楊開慧的《虞美人》整首詞抄贈給自己。還附上了她在1933年悼念自己的丈夫柳直荀烈士的詞《菩薩蠻·驚夢》：
蘭閨索寞翻身早，夜來觸動離愁了。底事太難堪，驚儂曉夢殘！
徵人何處覓？六載無消息。醒憶別伊時，滿衫清淚滋。
時過三個月，毛主席覆信李淑一，填《蝶戀花·遊仙》一首相贈。
主席的這首詞，運用革命現實主義和浪漫主義相結合的創作方法，幻想與現實高度統一，表達的婉轉含蓄，詩趣極濃。詞的頭兩句，詩人便展開了豐富的想象力，從兩位烈士的姓氏楊、柳，用語雙關，構思巧妙。烈士的忠魂化作楊花柳飛到了天上，飛進了月宮，從現實世界自然地進入了幻想世界。並且承接李淑一詞的“徵人何處覓”，用“楊柳輕颺直上重霄九”給予回答。這樣就很自然合理地過渡到下兩句，“問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒”，這裡用了一個“捧”字表示出了天上的神仙對革命烈士的崇敬。極力讚頌了革命烈士崇高的共產主義精神，表達了對革命烈士的懷念和衷心愛戴之情。
詞的下闋，由吳剛引出了月宮的另一個主人嫦娥，又由嫦娥想起了李商隱的著名詩句：“嫦娥應悔愉靈藥，碧海青天夜夜心。”嫦娥見到了家鄉來客，高興得在萬里長空縱情歌舞。這是對烈士英魂的敬重，也是慰藉。
“忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。”由幻想又回到現實，就在天上隆重地歡迎烈士英魂的時候，人間大地也發生了天翻地覆的變化。中國人民已經推翻了封建主義和帝國主義對中國的統治，建立了人民當家作主的新中國。這個喜訊傳來，烈士的在天之靈激動、欣喜，淚花像傾盆之雨飛灑人間。
結尾處詩人用浪漫主義的筆法化用了黃庭堅“一年尊酒暫時同，別淚作，人間曉雨。”(《鵲橋仙·席上賦七夕詞》)對革命烈士的歡喜之情作了極富神彩的刻畫，誇張而得體，饒有神韻。
從這首詞中可以想象，詩人的思緒馳騁如神，使人間天上渾然一體，筆下詞句神彩飛揚，詞中上品，當之無愧！
燕北林叢
這首詞是毛澤東在1957年5月寫給湖南長沙語文教員李淑一的，原詞如下：
《蝶戀花·答李淑一》
我失驕楊君失柳，楊柳輕颺直上重霄九。
問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞。
忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。
第一句，詞中“楊”指楊開慧；“柳”指柳直荀，是李淑一的愛人。由楊柳二烈士聯想到楊花柳絮，重霄九即九重天，此處是因押韻而顛倒。
第二句，“問訊”有詢問、問候的意思。吳剛捧出桂花酒來宴請兩位烈士，很美好的一個聯想。
第三句，嫦娥也在萬里長空中為烈士忠魂翩翩起舞。
第四句，“伏虎”，比喻中國人民在黨的領導下打垮了反動派，而忠魂在天也感動落淚化作傾盆雨。
毛澤東的這首詞，是他對戰友、親人的悼念，是對烈士、英雄的讚美，是對有過犧牲而最終取得勝利的中國革命的頌歌。詞句沉痛而激昂，悲壯而鼓舞，毛澤東的詩詞向來都大氣。
之所以是“答李淑一”，因為李淑一寄給毛澤東一首詞，1933年夏得知愛人犧牲傳聞，非常沉痛，因此寫下《菩薩蠻》詞一首，1957年春節，她把詞寄給毛澤東，並索要毛澤東曾為楊開慧烈士寫的詞，毛澤東沒有拿出舊作，而是另外寫了這首蝶戀花作答。
李淑一原詞《菩薩蠻·驚夢》
蘭閨索寞翻身早，夜來觸動離愁了。
底事太難堪，驚依曉夢殘。
徵人何處覓？六載無消息。
醒憶別伊時，滿衫清淚滋。
圖片來自網絡
