《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述

罗斯洛立安森林,精灵东方的领土中最美好的一个。辛达贵胄“凯勒鹏”是那里的领主,光明女王“凯兰崔尔”是他的夫人。西尔凡精灵是萝林的子民,银灰枝桠上金黄树叶下的宫殿是他们的居所。

萝林生长着中洲几乎所有的瑁珑树,那些树木高大威严,春夏银绿,秋冬金黄,终冬不落。每当大地回春时,金叶飘零,铺满大地,黄花就会绽放,繁茂枝头,目光所及之处一片金黄,犹犹仿佛仙境。


《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述

《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述

萝林地理详图

萝林位于迷雾山脉的东边,它的南方是略大的法贡森林,东方是安都因大河,渡过大河后就是广大的幽暗秘林。在萝林的西北是莫瑞亚矿坑的东大门,古代辉煌的矮人王国遗迹。萝林地势平缓,中部的“凯林-阿姆洛斯山丘”高于地表,通过山丘可以远望到安都因河对岸幽暗密林里的黑暗古堡“多尔戈多”。但萝林的巨树众多,特别是那散发着金光的瑁珑树,精灵们在巨树中间建起居所,筑造宫殿。
《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述

从莫瑞亚东门出来后,就会到达一片山谷,有一条宽阔的石子小路蜿蜒而下,通向两三里之外的“镜湖”。沿着小路向下走会遇到不少石头建筑的废墟,还有许多生长着纤细树木的绿丘。当通过都林石柱后就到达“镜湖”了,一泓湛蓝的湖水映仰着雪白的群山。继续向下向南会遇到一眼深泉,这泉眼便是“银流河”的源头。
《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述

顺着源头的水流向东行进,大概走五十多里后就能听到风儿吹动树枝发出的窸窸窣窣声,也会看到一片被隐隐笼罩在灰雾中的森林。这里就是萝林的边界,走近之后萝林高大的树木会映入眼帘。
《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述

当继续深入林中,走过两三里后。会遇到一条从迷雾山脉山麓湍急而下的小溪,那就是“宁若戴尔河”,小河以西尔凡精灵女郎“宁若戴尔”的名字命名。河水深处没过双膝,细流冰凉清冽,河上原本有座桥,但年久失修已经坍塌。在淌过冰凉的“宁若戴尔河”后,便可沿着河流汇入银流河的方向走。

“魔戒远征队”的众人就是在这里遇到了那三名守卫边界的西尔凡精灵“哈尔迪尔”“鲁米尔”和“奥洛芬”。精灵守卫的哨所建立在几棵高大的“瑁珑树”上,沿着扔下来的绳索,爬过灰色粗大的树干,就能上到精灵守卫的哨所上了。

瑁珑树树干直直向上,在树木上层有许多树枝水平地延生出来,众多枝桠在树顶形成树冠。树冠之巨,几乎横桓于溪流之上。西尔凡精灵们在高大的瑁珑树冠上设立守卫,监视敌人,打探消息。《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述

在离开精灵的哨所后向南行进,而宁若戴尔河也汇入了银流河中。在银流河岸走一段路后,就会到达一处水流湍急之处。这里没有设立桥梁,只能利用绳索渡河。当用绳索过了银流河后,便到达萝林的腹地萝林三角洲了。这片三角洲坐落在银流河与安都因大河的交汇之处,而萝林精灵也大都生活在这片三角洲内。
《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述在这三角洲的腹地中部坐落着萝林最高的土地“凯森-阿姆洛斯山丘”,山丘位于一处空旷的林地间。山丘上铺满着金色的“伊莱纳花”,金色的花从中夹杂着白色与嫩绿色的花朵“妮富蕾迪尔”。这些美丽的小花,花梗细长,散发微光,带着青春永驻的绿色,就算是在冬天也不凋零。

在繁花簇拥的绿草间,凯林-阿姆洛斯山丘上还环绕地生长着两排树木。外面的那圈树木的枝干雪白,虽不生树叶却仪态万千不失芳华。里面那圈是浅金色的瑁珑树,一株极高的瑁珑坐落在山丘的中央,巨大的树冠上建有一个散发着白色微光的平台。
《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述

山丘原本是萝林第二代精灵王“阿姆洛斯”为了监视多尔戈多的邪恶动向而筑起的,这里一直是萝林森林的心脏。直到“阿姆洛斯”为了等待“宁洛戴尔”而跳入大海失踪后,精灵们才迁居到新城“卡拉斯加拉松”。

在登上山丘中央的巨大瑁珑树后,就能看到远方的黑暗古堡“多尔戈多”了。在广大的天地间,古堡坐落在东边大河对岸的幽暗秘林中。那片森林被阳光无法穿透的黑暗笼罩,一片阴影乌云常在古堡上空徘徊。
《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述

离开“凯林-阿姆洛斯”山丘后继续行进,脚下的土地平坦松软,鸟儿欢唱的歌声和树叶被风儿吹动的声音在耳朵徘徊,清新的空气中夹杂着绿草的芬芳。在走过一段路后,会走出树林到达一大片空旷地,一座绿色的山丘矗在空地中,绿丘上群树生长的城市尽现眼前。

绿丘被一圈壕沟围绕,沟边矗起一围绿色的高墙。青草覆盖的绿色山丘上生长着无比巨大的瑁珑树,巨大到萝林任何地方的树木都不能比拟。巨树伫立在薄暮中,枝桠之间有无数灯火,有翠绿,有金黄,有银白。这里就是萝林精灵领主“凯勒鹏”和夫人“凯兰崔尔”的居所“卡拉斯加拉松”(群树之城)
《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述

在壕沟边缘有一条白石铺成的道路通向城内,城市的大门向西南打开,整个城市就像一个环型。进入城后会有一道深巷,走过巷子是达群树之城了。进城后顺着道路和台阶继续走,在一片高处的草坪南边,一株最大的瑁珑直通云霄。这树粗壮光滑,树表闪着灰光,一架白色的梯子围绕大树。

顺着梯子往上走,在大树的枝桠上有不少平台,它们或是在左右两侧,或是依傍着主干建造。通过这些平台之后,就会到达一个宽阔的平台,平台之上还有一座宫殿,那宫殿大到可以和人类的大厅相提并论。椭圆形的宫殿靠近树木的顶端,巨树的树干从厅内穿过,厅内的银光与绿光相间柔和。主干下并列着两把交椅,那是领主与夫人的座次。

《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述

《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述

在卡拉斯加拉斯的南坡,有一个被绿篱隔绝的院子,院里没有树木,一条长阶梯通向院底。山上的泉眼流淌出一条小溪从身旁流过,院底安放着凯兰崔尔的宝镜。

在离开群树之城沿着银流河的北岸行进,在银流河与安都因河的交汇之处。不远的岸有一片三角形的绿草坪,和一个用白石与木头建造的码头,码头上停泊着灰色和白色的天鹅船。
《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述

驾船离开码头后顺着银流河进入安都因大河内,船儿随大河南下,在大河的西岸有一片“凯勒布兰特平原”。虽然在古时候萝林的树林延伸至此,与法贡森林连接,但现在却是树木稀疏。不过,不可否认的是,此地仍是萝林的领土。这便是跟随着“魔戒远征队”足迹走过的,罗斯洛立安森林的整个国度。


《指环王》中精灵王国“黄金森林”的地理概述

最后是一首黄金森林领主夫人“凯兰崔尔”在魔戒远征队众人离开时,所颂唱瑁珑树和萝林美丽的诗歌:

吾颂金叶兮,木植一律。

欢歌于枝兮,清风徐徐。

溯日月之源兮,归碧波涛海。

彼岸伊尔玛林兮,金树繁映辉煌。

植长埃尔达玛兮,星辰恒久照耀。

傍提理安之城兮,绚光璀璨高墙。

彼时金树兮,枝木峻茂。

亲隔两岸兮,泪落衣裳。

精灵之冬兮,金叶凋零。

叶坠溪水兮,随流而去。

精灵之乡兮,吾居已久。

冠冕式微兮,金花织就。

若以歌寻舟兮,何载我渡。

何以载我渡兮,远去重洋。

原文如下:

I sang of leaves of gold, and leaves of gold there.

Wind I sang, a wind there came and in the branches blew.

Beyond the Sun, Beyond the Moon, the foam was on the Sea,

And by the strand of Ilmarin there grew a golden Tree.

Beneath the stars of Ever-eve in Eldamar,In Eldamar beside the walls of Elven Tirion.

S a long the golden leaves have grown upon the branching years,

While here beyond the sod Seas now fall the Elven-tears.

O Lorien! The Winter comes, The bare and leafless Day.

The leaves are falling in The stream, The River flows away.

O Lorien! Too long I have been on this Hither Shore.And in a fading crown have twined the golden elanor.

But if of ships I now should sing, what ship would come to me,

What ship would bear me ever back across so wide a Sea?

(由于英文诗歌和中文诗歌的不同,所以翻译会有偏差)


分享到:


相關文章: