法國向來以浪漫著稱，而法國的電影中也總流動著一股浪漫的氣息。那麼，法國電影人是如何在電影中詮釋“浪漫”一詞的？一起細數法國電影的浪漫瞬間。
浪漫的法語對白
說到浪漫，怎能不說說這個浪漫的法語呢？
法國電影裡有不少經典的法語對白：
Paris, je t'aime.
《巴黎我愛你》
Hassan : Je peux te masser les pieds ?
Sophie : Pourquoi je te laisserai faire ça ?
Hassan : Parce qu'ils te font mal.
Sophie : C'est vrai ?
Hassan : Tu as couru toute la nuit dans mes rêves.
阿桑：“我能揉揉你的腳嗎？”
蘇菲：“為什麼我要讓你這麼做？”
阿桑：“因為你腳疼。”
蘇菲：“我腳疼？”
阿桑：因為你每晚都在我的夢裡奔跑。
Le Fabuleux Destin D'Amélie Poulain
《天使愛美麗》
Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
沒有你，良辰美景要向誰訴說？
L'histoire d'Adèle H.
《阿黛爾·雨果的故事》
Cette chose incroyable qu'une jeune fille marche sur la mer, passe de l'ancien monde au nouveau monde pour rejoindre son amant, cette chose - là je la ferai.
這真是不可思議，一個年輕女孩子漂洋過海，從老家來到一個全新的世界，只為了跟她的愛人在一起。這我能辦到。
浪漫的法國橋段
在情人之間，有時不需要語言，僅僅一個眼神，一個動作，就能讓對方知道愛人的心意。以下這些場景，有著滿滿的戀愛感：
la boum
《初吻》
舞會上，男孩為薇卡帶上耳機，在周圍狂歡的人群中，兩人沉浸在自己的世界裡翩翩起舞。
Le Fabuleux Destin D'Amélie Poulain
《天使愛美麗》
幸福需要主動爭取。愛美麗為身邊孤獨的人們帶來歡笑，實現願望，卻不敢爭取自己的幸福。但看到尼諾和別人在一起時，她徹底明白自己的心意。這一幕，是否打動你了？
Les amants du Pont-Neuf
《新橋戀人》
誰曾關注過流浪漢的愛情？因為愛情，他自殘、入獄，阻斷她回家的一切可能。因為愛情，她最終離開自己所在的階級。這雪中相擁的一幕，訴說著無言的感動。
——
我是你的眼
男孩名叫
維多，暗戀班上的學霸美女瑪麗已久，有時候會偷偷跟在她後面“護送”她上學，
但是對於暗戀這種遜的東西他才不屑承認呢，
看到別的男生跟瑪麗說話雖然氣的要死但還是裝作毫不關心的樣子，
朋友都替他乾著急，
旁人眼裡的少女瑪麗是個近乎十全十美的人，她出生在富裕家庭，學習成績優秀，音樂天賦超群，她正在備戰即將到來的大提琴考試，這關係到她是否能進入法國國立高等音樂學院進一步深造。
然而只有瑪麗自己知道，在她看似完美的生活背後，是脆弱得不堪一擊的現實：父母都忙於工作，幾乎很少回家，她一直在保姆的陪伴下生活。更糟糕的是，由於遺傳的緣故，她患有嚴重的眼疾，目前已經到了失明的邊緣，父親早有把她送進盲人中心的計劃，只因她激烈反抗才暫時擱置。在學校裡，她像個高傲的公主，其實是她不敢交朋友，生怕被別人發現問題。
這天，瑪麗在文學課上收穫了近乎滿分的成績，老師指出她的答卷唯一的不足是“字跡有些凌亂”，而同班男生維克托又得了零分，只因他在作文裡寫了度假勝地尼斯下的一場大雪。在同學們的鬨堂大笑中，維克多倔強地昂著頭，瑪麗覺得這個男生十分有趣。下課後，她告訴維克多，1992年時尼斯確實有過一場暴風雪。
瑪麗的友善讓維克多有些意外。不久之後，在一場考試中，瑪麗悄悄把答案遞給了正抓耳撓腮的維克多。維克多破天荒地考了滿分，這引起了老師的懷疑。
維克多的父親經營著一家小型汽車修理廠，自從妻子去世後，他總是鬱鬱寡歡，不肯處理掉她的遺物。他告訴維克多，媽媽只是離開了他們。維克多心裡清楚，卻從未挑明。除此之外，他們相處得十分融洽，父親從不干涉維克多的生活，始終把他當成大人對待。
校長專門找到維克多，詢問他是否在考試中作弊，維克多沉默以對。得知這一切，瑪麗給維克多寫了道歉信，說自己不該用這種愚蠢的方式幫他，她願意給他補課。維克多心中暗喜，把揉成一團的考卷一一燙平。
在瑪麗的幫助下，維克多的成績逐步上升，兩人整天形影不離。維克多發現瑪麗有些異常：她的眼神似乎不能聚焦，有時連迎面而來的車都看不到，差點釀成事故。有一次他們去划船，瑪麗走得十分遲疑，結果兩人都掉進了湖裡。爬到岸上，瑪麗終於說出自己的病情，她不希望自己的考試因此終止，可是“爸爸是個聾子，他要把我送進盲人中心，他根本不懂音樂”。看到瑪麗失控地哭喊，維克多不知所措，失望的瑪麗讓他趕緊走開。
上課時，老師點名瑪麗念黑板上丘吉爾的名言，可是瑪麗一個字都看不清楚，
她急的幾乎要哭出來，這個時候
從來沒在課上發言的維多站起來大吼了一句：老師你怎麼不來提問我，丘吉爾可是我的超級偶像，
他自顧自的讀出了名言，然後就被請出了教室……
下課之後，兩個人才在爭吵之後有了第一次獨處的機會，
維多越說越多，越說越氣憤，
他急的衝著瑪麗大叫：
當你牽起我的手，
你把我當成什麼了？
一隻拉布拉多犬嗎？汪汪！
但是瑪麗一句話就讓他潰不成軍，
“我沒想到會愛上你啊……”
兩人和好如初，瑪麗告訴維克多，考試在6月19日，她還需要維持一個月的“正常狀態”。維克多認為他們可以做到。
維克多又氣又急，在小夥伴們的幫助下，他從盲人中心帶走了瑪麗，把她安頓在湖邊的船屋裡，那裡是孩子們排練音樂的秘密基地。瑪麗苦練大提琴，維克多儘自己的所能照顧她。可第二天下起大雨，瑪麗發燒病倒了。
聞訊趕來的瑪麗父親大發雷霆，動手打了維克多。維克多的父親立刻還以顏色。打鬥被瑪麗的母親制止了。維克多聲嘶力竭地喊著：“就算你是個聾子，也不能剝奪瑪麗展示天賦的權力，每個人都應該有機會聽到她的演奏。”
瑪麗的父母開車向盲人中心駛去，在維克多的哀求下，他父親開車緊隨其後。看著後座上女兒痛苦地哭泣，瑪麗的父親改變了主意，開車駛向進行音樂考試的劇場。
雖然遲到了，但在眾人的懇求下，考官們終於同意網開一面。維克多攙扶著瑪麗走上舞臺，眾人屏息。瑪麗略帶不安地看著觀眾席，直到看見維克多專注的臉龐。她的琴弓拉出一串美妙的音符。音樂越來越響，人們的眼中閃動著淚花，而舞臺上的瑪麗已經看不清檯下的眾人，他們的臉越來越暗，越來越模糊，最終成為一片漆黑。可她還是微笑著，縱情演奏。從這一刻起，音樂真正成為了她的生命，她的一切。
“你瞎了又如何，我就是你的眼睛。”
不僅僅是愛情，這種凝視的目光更讓人看透了生死，
最終女孩眼前完全黑暗，但是她卻流露出最美的笑容。
閱讀更多 寰語小語種培訓 的文章
