“天涯何处无芳草”的上句是什么?

月光与鱼

看了书友们评论和留言,始终没用找到作者想要的答案。我特来为苏东坡的古诗正名

本首词是出自宋代苏轼的《蝶恋花·春景》

原文是这样的:

花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草! 墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

综览全词,词人写了春天的景,春天的人,而后者也可以算是一种特殊的景观。词人意欲奋发有为,但终究未能如愿。全词真实地反映了词人的一段心理历程,意境朦胧,令人回味无穷。

现在的人都把这句朗朗上口的诗句改成这样了:

“天涯何处无芳草,何必单恋一枝花。”

还有一些:

粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。

子曰:“唯女子与小人为难养也……后句:近之则不逊,远之则怨。



取乐归取乐,但我真心希望我们学古代的文化,还是要精读,实事求是,不要断章取义,道听途说,才能学其精华,做到真正的腹有诗书气自华。

我是:笑醉春风

春风十里,头条等你,



笑醉春风


上句:天涯何处无芳草;

下句:更有墙头红杏香。



《寻友人不遇》

小径草深风影动,柴门久闭透春光;

天涯何处无芳草,更有墙头红杏香。



《春色》

天涯何处无芳草,处处佳人春色妙;

一笑倾城百媚生,裙飘一路香风绕;

常叹风中柳絮飞,美人如玉晴光照;

真想再活五万年,阅尽春色花满道。



实际上,“天涯何处无芳草”最早是由宋代大词人苏东坡用于词牌《蝶恋花 》中:

《蝶恋花 春景》

花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。


墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。


红色星河

语出东坡词,其上句为枝上柳绵吹又少。全词为:

《蝶恋花》,北宋,苏轼

花褪残红青杏小,燕子飞来,绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!

墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。

此词表面上是写伤春感时,暗喻自己不受重用,知己稀少,满怀抱负,却难以施展,并遭到别人的嘲笑,讽刺和打击。或许是生不逢时吧,前有王安石,后有司马光,都是饱读诗书,满腹经纶之辈,且分别属于新旧两党,他们相继为相。东坡特立独行,皆不附和,如此一来,东坡多数被贬,浙江的杭州,湖北省的黄州,湖南省的郴州,甚至是远谪海南的儋州。后人感慨道:一生与宰相无缘,到处有西湖作伴。坡翁安矣!


绮阁书生

从南海来时经卷药炉百尺江楼飞柳絮

自东坡去后夜灯仙塔一亭湖月冷梅花

这是刻在广东惠州西湖六如亭(朝云墓所在)立柱上的一副对联,此联是清代光绪年间惠州知府陈维所题刻。



上联的“经卷药炉”,出自苏东坡写给朝云的一首诗:“经卷药炉新活计,舞衫歌扇旧因缘”。百尺江楼, 指的是东坡和朝云在惠州时居住的合江楼。而“飞柳絮”三字,则是内含着一个哀婉凄美的故事:

据宋人笔记载,苏东坡的《蝶恋花·花褪残红青杏小》在当时传唱甚广,而东坡被泛惠州时,也常唤朝云弹唱此词。朝云唱至“枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草”时,竟常“歌喉将啭,泪满衣襟”,掩抑不能自已。以至朝云病逝后,东坡“终生不复听此词”。



现在,很多词释本都认为天涯何处无芳草,是谓春光已晚,芳草长遍天涯。多引《离骚》:“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇?”

而今人引用,多为两个含义,其一是指世界机会很多,不要过分执着于某一件事儿;第二是指男女之间没有必要死守一方,可以爱的人或值得爱的人很多。

那么,这词句作者要表达的是什么呢?

个人浅见,此词句是化自李煜(五代)的清平乐结句。附全词如下:

别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。 雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。

因为作者看到“枝上柳绵吹又少”,所以发出了离恨满天涯的感概。这样就不难解释朝云为什么唱到此句时会泪满衣襟。


筱静话诗词

关于这个问题,看了几个回答,我想好多答友应该都理解错题主的意思了。题主的本意应当是这句话出处的前一句是什么,而不是让大家自己对。

这句话出自宋代词人苏轼的《蝶恋花》,词的全文是:



花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草!

墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐。



所以说,从上面可以看出,“天涯何处无芳草”的前一句应当是“枝上柳绵吹又少”。

一家之言,出错之处,欢迎指正,不胜感激!

我是逗号先生,感谢大家阅读!


逗号先生

【天涯何处无芳草】

天涯何处无芳草

缘分注定公司找

近水楼台得月先

向阳花木逢春早

饿狼云集对手多

资源紧缺肥肉少

眼光扫描有知音

最是老板秘书好



原句出自苏东坡【蝶恋花·春景】

花褪残红青杏小 。

燕子飞时,绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!

墙里秋千墙外道。 墙外行人,墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。


一汪瞳剪水

天涯何处无芳草,何必单恋一枝花。

这是现代人们对这句词的理解,它已经背离了原来的意思,用来安慰失恋的男女,和原来的诗词,可以说风马牛不相及了。

出自大文豪苏东坡的《蝶恋花·春景》

花褪残红青杏小,燕子飞时,绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐消,多情总被无情恼。

原意何解呢?这里的无其实是满的意思,就是到处都是芳草,到处有了芳草,那肯定百花残落,这就是春即将逝去,这是对立却统一的自然规律,但给人的艺术感染力却是深婉动人。

而深一层的意思,苏东坡做这首词,是寄情于自己对朝廷一片痴心,却被多次削官,“天涯”就是被贬偏远之地,最后的多情总被无情恼,看似是行人对墙里佳人的多情,其实不如说是苏东坡对朝廷。

诗词大抵都是如此,上阕描景,下阕写人。

含义深刻,结合作者背景,会衍生出多方理解。

其实诗词用的好,不一定拘泥于它的本意,能咬文嚼字已经算是不错了,说明一个人还算有点知识,你还深究诗词原来的意思,不要对世人都抱如此高的期望!

喜欢美食,关注奔哥。


奔哥讲美食

这是苏轼的《蝶恋花》。全词是:花褪残红青杏小,燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,夭涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐杳,多情却被无情恼。

其意是红色花瓣枯萎脱落了,小小的青杏长了出来。燕子飞翔的时候,晚春的绿水已把人家环绕。枝上的柳絮经春风吹拂,所剩越来越少了,夭下那儿没有芳草呢。

墙里有秋千,墙外有道路,墙外有行人,墙里有佳人在笑。笑声渐渐听不着,渐渐消失了。多情的行人,却被无情的佳人惹烦恼了。

全诗读来有景有情,情景交融,活活演示出一幅晚春惹人情思的画面,既生动有趣且不失幽默嘲讽之之态。


情溢心里

正如题主所言,在当代,很多古诗词都被误用了,比如“天涯何处无芳草”,现在很多人引用这句话来宽慰失恋或在情场不得意的人———天涯何处无芳草,何必单恋一枝花。

那么它的真实含义是什么,它的上下文又是什么呢?我想这应该是题主问题的核心吧。

“天涯何处无芳草”是出自北宋文学家苏轼创作的一首诗篇《蝶恋花》

它的上一句是“枝上柳绵吹又少”


全诗如下:

蝶恋花·春景

宋 · 苏轼

花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

译文

春日将尽,百花渐渐凋零,杏树上已经长出了青涩的小果实。

燕子掠过天空,潺潺河水围绕着村落人家。

柳枝上的柳絮已被风吹得越来越少,怛不要担心,因为到处都可见茂盛的芳草。

围墙外边,行人正在赶路;围墙里边儿,有佳人正坐在秋千上嬉戏。佳人动听的笑声传出围墙,感染了墙外的行人。

慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的佳人所伤害。


所以不难看出,这是一首描写春景的清新婉丽之作,不仅词人对春光流逝的叹息,更着重突显了自已的不为人知的情感。

词的上阕描写了春光易逝带来的伤感,并且抒发了自身深沉的慨叹。

下阕写偶遇佳人却无缘一晤,自己多情却遭到无情对待的悲哀。抒发了自己的情感烦恼。

全词词意婉转,词情动人,于清新中蕴涵哀怨,于婉丽中透出伤情,意境朦胧,韵味无穷。



同学醒醒吧

天涯何处无芳草,身边各方有鲜花,地里若是花草贵,外面世界能找取。


分享到:


相關文章: