《芳華》之後，《紅海行動》也傳出了要拍電視劇的消息。
其實，在熱門電影翻拍劇版這條路上，先行者並不算少，至於效果，就有些一言難盡了。那麼，被認為是“一飯兩吃”的影劇聯動，究竟是二次打磨優質內容的好方法，還是相關人士消費觀眾趁機撈金又一捷徑？
熱門電影IP紛紛翻拍電視劇
據博納影業董事長於冬在某次創作規劃座談會上透露，《紅海行動》將拍攝電視劇版。
由博納影業製作發行的《紅海行動》（電影版），根據2015年中國海軍赴也門執行撤離中國公民任務的真實事件改編而成。影片於今年春節檔期間上映，最終以36.47億的票房成績位列內地影史票房第二名，僅次於《戰狼2》。
據瞭解，《紅海行動》影版原本有4個小時，最終因為上映的要求，剪輯成了138分鐘，影片中還有很多刪減的劇情沒有曝光。根據《紅海行動》出品人於冬透露，劇版故事內核和影版基本相同，只是會對故事發生的背景以及影片沒有展開的諸多細節，再次調整後進行呈現。
從目前反饋來看，部分網友對《紅海行動》的此次影改劇頗為期待，但也有不少網友認為電視劇版肯定會加入不少愛情戲及狗血劇情，存在“毀經典”的嫌疑。
不只是《紅海行動》，最近傳出要拍電視劇版的熱門電影著實不在少數。
馮小剛執導的追憶部隊文工團生活的影片《芳華》，一度創造了中國電影史上文藝片的最高票房記錄。在《芳華》熱度正盛時，影片即已傳出了開拍電視劇的消息。劇版《芳華》官方隨後也對外宣佈項目啟動，並曝光了首款概念海報。官方原本預計於今年3月開機，但目前似乎並未有何動靜。
劇版《芳華》將由正覺文化及騰訊影業聯手打造，編劇仍由原著小說作者嚴歌苓擔任，而導演則換成了曾執導過不少長篇歷史正劇的閻建鋼。他和馮小剛及嚴歌苓一樣，青年時期也有過在文工團生活的經歷。
今年5月6日，曾於2016年奪得金馬獎雙影后的愛情片《七月與安生》，在寧波舉行劇版開機儀式，由新生代演員沈月、陳都靈擔任主演，劇本則由號稱“網劇一哥”的白一驄操刀，創作角度也由展現女性友誼轉到了更為複雜和糾結的都市職場生活。對於此次改編，亦有不少網友哀嚎“這是一頭往網劇上撞的節奏”。
影劇聯動前輩眾多效果堪憂
事實上，不僅近期熱門電影IP籌劃著翻拍電視劇版本，就連一些早已沉寂頗久的經典電影IP也開始迫不及待出來搶佔市場。而在影視圈內，影劇聯動這種“一飯兩吃”的模式，其實早已不算什麼新鮮玩法了。
2005年，唐季禮導演、中影和成龍英皇影業聯合出品的電影《神話》，上映後不久便被上影英皇文化搬上了小熒屏。劇版由香港知名導演蔣家駿執導，“製作指導”則由唐季禮擔任。劇版在央視八套首播後，反響不俗，堪稱早期影視聯動的成功案例之一。
▲《神話》
不過也有業內人士稱，劇版《神話》之所以能取得成功，是因為當時市場上神話古裝穿越題材正值火熱，劇版《神話》“正好趕上了趟兒”。
而在它之後的影改劇，就沒那麼幸運了。
張藝謀導演的《金陵十三釵》在2011年上映後，迅速引起關注，併成為了年度熱門電影之一。隨後更名為《四十九日·祭》的電視劇版，於2014年開始在湖南衛視首播。但和影版的爆火不同，劇版雖然取自同樣的故事內核，但影響力實在有限，很多觀眾甚至都不知道這部劇的存在。
要說《四十九日·祭》的製作班底，其實也算豪華，小說原作者和電影版編劇嚴歌苓繼續參與電視劇改編，演員中則有張嘉譯、宋佳、胡歌、文章、呂中等演技擔當，劇版導演張黎亦是圈中知名人士。
儘管在豆瓣拿到了8.2分，也被不少人評為精品劇集，但《四十九日·祭》依然在同期收視率上遇冷。根據CSM50數據，其播出過程中單日未能突破0.8，排名也多在6名以下。
此外，《北京遇上西雅圖》、《唐山大地震》、《趙氏孤兒》、《失戀33天》等影片在票房口碑高漲之後，也都紛紛將拍攝劇版排上了日程。去年11月，華誼也對外宣佈，馮小剛電影作品《集結號》《私人訂製》、管虎電影作品《老炮兒》等都會被改編成電視劇。
除了影改劇，也有不少電視劇反向而行，在劇版大火之後謀劃籌拍院線電影。
比如，近期電視劇《愛情公寓》便以“十年重聚”為口號，宣佈將於今年8月推出電影版。影版仍由電視劇的導演韋正、編劇汪遠親自操刀，演員班底也基本不變。
曾經大火的情景喜劇《武林外傳》，在2006年播出之後被不少人視為電視劇史上的經典神作。2011年，該劇製作團隊將其搬上了大熒幕，但招來罵聲一片。豆瓣6.4的評分，和劇版的9.4分相比，相差甚遠。
分析發現，影劇聯動的做法，在由熱門IP改編的影視劇中尤為普遍，其中又尤以青春偶像劇首當其衝。比如，《微微一笑很傾城》、《三生三世十里桃花》、《步步驚心》、《何以笙簫默》等IP都有對應的影視劇版本，但多數都口碑平平。即便有一線明星或流量大咖加持，仍無法阻擋網友紛紛扔來的磚頭。
再造經典還是隻“撈一把”？
不管是影改劇，還是劇改影，國內成功的案例，其實並不多。而且前作口碑越好，改編版所面臨的風險也越大。《紅海行動》、《七月與安生》等熱門電影籌備劇版的消息放出後，粉絲對其“毀經典”的吐槽，無疑會是一個隱憂。
明知不討好，為什麼還會有這麼多片方迫不及待地投入到改編大軍中呢？
有人表示，這實際上是資本對“粉絲經濟”的應用。熱門影視通常都具有廣泛的粉絲基礎和居高不下的話題熱度，這種低成本將粉絲轉換成收視率或票房的做法，對資方來說無疑是一舉多得的選擇。
此外，電影作品檔期較短，熱度一般只能維繫數週，而改編成電視劇則能更大限度地延長IP的盈利週期。現在不少熱門IP都會選擇同時開拍電影及電視劇，一方面可以將影版及劇版更加集中地上映，另一方面則最大限度地節省了製作費用。
這種做法在網劇或網大中更加普遍。有業內人士就曾透露，一些劇組會有不同的組別，同一個劇組可以套拍同一IP的網劇和網大，利用相同的場地、場務，將拍攝的服化道資源進行“二次利用”，從而可以保證套拍作品和原作質感相近，還可以分攤拍攝成本。
也有人表示，在原本的創作流程及創意資源已經無法滿足資方需求的情況之下，將一個IP開發多次的“影劇聯動”模式，正好解決了不少影視公司“劇本荒”的難題。
亦有創作者強調，翻拍也並不一定就是奔著“撈一把”的目的去的。“劇本荒”的另一面，是創作者對好內容的極度需求。找到一個好IP不容易，面對好內容，不僅資方青睞，想拍出好作品的創作者也容易動心。由於電影時長的限制，同一IP其實還有很多好的故事點可以挖掘，不拍多少有點可惜。
在影視工業化體系較成熟的美國、日本，影劇聯動模式也不少見。
比如漫威電影宇宙的做法，他們將IP進行最大限度開放，一個大IP又拆分出數個小IP，在電影之外又有不少衍生劇，並根據不同的IP特點來選擇投放平臺。值得一提的是，《復仇者聯盟》衍生出的《神盾局特工》，開創了漫威的小熒幕時代；去年《X戰警》的衍生劇《天賦異稟》則以超高口碑刷屏社交網絡，又將漫威衍生劇推向了一個新高度。
▲《天賦異稟》
再說日劇，它們常會在一部劇集的結尾設置懸念，然後再在番外篇中進行補全，有時甚至會將衍生故事搬上大熒幕。如日劇《寬鬆時代又如何》中的配角山岸，就擁有以自己為主角的衍生劇《我是山岸，有何貴幹》。而即將上映的電影《晝顏》，則是2014年大熱同名劇版的續集。
從某種意義上來講，一個IP多向性的發展其實並沒有什麼錯，關鍵還是看翻拍者懷揣著怎樣的目的，又選擇了怎樣的進發方向。前路未可知，且行且珍惜。
閱讀更多 我是麻辣魚 的文章
