後來的我們
Us and Them
1.
後來的我們什麼都有了，卻沒有了我們！
We later had everything except each other.
2.
我最大的遺憾就是你的遺憾與我有關。
My biggest regret is that
your regret has something to do with me.
3.
林見清：我已經努力變成你想要的樣子了。
I have tried so hard to act the way you want.
方小曉：可我已經不是原來的樣子了。
But I am not the one I used to be.
4.
重逢之時願彼此都成為幸福的人。
Hopefully,
we will have found our own happiness
by the time we meet again.
他能為你上九天攬月，下五洋捉鱉。
He is willing to get you anything,
be it the moon in the sky or a turtle in the ocean.
6.
醉過知酒濃，愛過知情重。
You never know how strong the wine is until you have got drunk;
you never know how deep is the affection until you have loved.
7.
美好的愛情大都相似，
而不幸的愛情卻成了故事。
Beautiful love stories are alike,
whereas unfortunate ones only become gossip.
8.
緣分這事，
只要不負對方就好，
不負此生太難了。
Submit yourself to destiny.
Avoid letting him or her down.
It is so hard to live a life without any regret.
9.
咱倆現在這麼幸福，
會不會有一天，我們就分手了。
We are so happy right now,
but will there be one day when we break up?
10.
如果當時你沒走，
後來的我們會不會不一樣？
If you had not left me at that moment,
what would have happened to us?
閱讀更多 鈴蘭不語 的文章
