趙元任為何不為世人所熟知?

黃權衝

從趙元任的生活軌跡來看,稱之為曠世奇才一點都不為過。

1910年,在南京讀完3年預科後,趙元任赴京參加了清華留美庚款生考試(這一年,日後成為他妻子的楊步偉原可以免試得到這一官費名額,但她選擇放棄;趙元任則誤打誤撞地應考了)。趙元任一舉中榜,得了第二名,比同批考取的胡適、竺可楨等人都要靠前許多(胡適列55名)。



作為一個熱血青年,都有一個實業報國的心。他最初的夢想是成為一個電機工程師,到達美國後他卻成為一個物理學家。後來到康奈爾大學畢業時他又獲得數學學士學位。趙在康乃爾主修數學的同時,選修了物理學,邏輯學,哲學,語言學。並在數學課程中獲得兩個100分,一個98分,刷新了該校最高平均分的紀錄。次年又考取了哲學研究生。

讀研後他又對語言學特別感興趣,並與胡適一起發表了多項優秀論文。1915年他又在哈佛大學主修音樂學和哲學,1919年他又成為了康奈爾物理教授。


回到清華後,在國學四大導師裡,趙元任是最年輕的。趙元任第一年開通的課程就有方言學,普通語言學,音韻學。他還對學生講授音樂課程。著名的語言學家王力就是他的學生。

在清華教學期間他還做了重要的學術研究,第一,國語羅馬字的拼音方案。第二,漢語方言田野調查。他是第一個用科學的方法對方言和方音調查的學者。

1928年他發表了《現代吳語的研究》,是我國第一部以現代語言學方法研究語言的著作,是現代漢語方言學誕生的標誌。他的拼音化的國語羅馬字系統於1928年被政府正式採用。這一系列工作,奠定了中國現代語言學的基礎,也為共和國初期制訂漢語拼音方案奠定了語言學基礎。他不僅會說幾十種方言,且通曉英、德、法、日、古希臘、拉丁、俄等多國外語。

他在1946年編寫了迄今為止最好用的漢語口語字典《國語字典》。

在他的教學生涯中時常被冠以數學家、語言學家、翻譯家、哲學家、邏輯學家、音樂家等頭銜,都不足以涵蓋他的成就。


漁耕樵讀

趙元任、梁啟超、王國維、陳寅恪並稱為民國四大導師。其他三人大家都熟知,唯獨趙元任似乎聽過卻沒多大印象。

趙元任是一個曠世奇才,差不多跟達芬奇是同一個性質,各種學科都精通。他在哈佛大學學習時修的是哲學和音樂,結果最後給他提供的教職是物理學講師。這說明了趙元任是個全才。

趙元任最大的成就應該是語言學,他從小就表現出對語言的極高天賦。從小就喜歡學人說話,15歲能用8種方言與人交談。參加清華留美庚款生考試考了第二年,在美國學習了十年,回國後在清華任導師。

趙元任的語言成就高到什麼地步?

有一次他在巴黎車站講巴黎土族,有人上來攀談,把他當成了土生土長的巴黎人。在一次清華同樂會上表演絕技《全國旅行》,跨越了大半個中國,沒說一地兒就用當地方言介紹風俗名勝,一口氣說了一個多小時。

後來羅素來到中國,不管是學術還是什麼的全程都是趙元任來翻譯。在此期間趙元任和楊步偉聯手翻譯了《阿麗絲漫遊奇境記》(ps.應該就是愛麗絲),這書直接就成了經典,受大眾追捧。一時間洛陽紙貴,甚至很多女孩都爭著用阿麗絲作自己的英文名。


趙元任對中國語言事業做出的貢獻頗豐,培養了一系列著名語言學家,例如王力、朱德熙、呂叔湘等。而且他自身做出的對語調研究也影響至今。

最後說說他為什麼不被世人熟知。

我認為原因有兩點:

一是他這個對語言的研究雖然都是對我們影響很深甚至在使用的,但是不是這個圈子的人,你對他並不知曉。

二是趙元任出國了,應該是在1938年的樣子。此後定居國外,在知名大學任教。如果他一直在國內為新中國做貢獻的話,想必也會是眾人皆知的大師。

以上都是我的愚見,有什麼問題,還望各位大佬不吝賜教。


分享到:


相關文章: