菊与刀:日本海上自卫队舰艇命名,从“出云”号直升机护卫舰说起

如果观察日本海上自卫队的舰艇名称,会发现很多取自日本的古地名或山名。现在被作为护卫舰舰名的“出云”号和“加贺”号从旧日本海军时代开始就被多次使用。那么到底是以什么标准来命名呢?日本经济新闻(中文版:日经中文网)对日本代表性舰艇名称的历史和由来进行了调查。



日本海上自卫队舰艇的命名存在规则。1960年制定的海上自卫队训令规定,护卫舰的舰名取自日本旧国名或山岳名;潜艇名取自海象、水中动物名称;扫雷舰的舰名取自岛屿或海峡名称。不使用人名或城市名,不以汉字而以平假名表示。

现有的护卫舰大多继承了旧日本海军的舰名。在江户幕府和明治初期,普通舰船的名称中带有“丸”字,如“咸临丸”,但之后不再使用“丸”字。

旧日本海军按照战列舰、巡洋舰、航空母舰等舰船种类划分命名规则。战列舰原则上以大和、武藏等旧国名或地名命名,巡洋舰原则上以山岳或河川名命名。海上自卫队的现有护卫舰很多采用与旧日本海军军舰相同读音的名称,不过不限于与旧日本海军相同类型的舰艇。旧日本海军时代以汉字表示舰艇名称,海上自卫队则使用平假名。



旧日本海军的“大和”号战列舰(图片由三菱重工提供)

例如,日本海上自卫队的直升机护卫舰“出云(いずも,IZUMO)”号。日本2018年底制定的新防卫大纲决定对其进行改造,使其事实上航母化。该舰的名称取自岛根县的旧国名出云。该舰是第2代使用“出云”名称的舰艇,第1代为1900年服役的旧日本海军的装甲巡洋舰,并非航母。

事实上被航母化改装的直升机护卫舰还有“加贺(かが,KAGA)”号。名称取自石川县的旧国名加贺。第1代为旧日本海军的航母“加贺”号。该舰曾参与攻击美国珍珠港,在中途岛海战中被击沉,是旧日本海军的主力航母。海上自卫队的“加贺”号内设有石川县一处神社的分灵社。护卫舰上的标志采用加贺藩主前田家的家徽梅花。

直升机护卫舰“日向(ひゅうが,HYUGA)”号也属于采用该名称的第2代舰艇。第1代为旧日本海军的航空战列舰“日向”号,名称取自宫崎县的旧国名。旧日本海军的“日向”号经过部分改造,安装了短距飞行甲板,而现在的“日向”号则没有改造为航母的计划。



“日向”号护卫舰(图片由日本海上自卫队提供)

以山岳名命名的护卫舰包括“爱宕(あたご,ATAGO)”号和“金刚(こんごう,KONGOU)”号等。“爱宕”取自京都府的爱宕山。“金刚”取自近畿地区的金刚山。目前的“金刚”号属于第3代使用“金刚”这一名称的舰艇。



停靠在夏威夷美国海军基地的“金刚”号宙斯盾驱逐舰(KYODO)

扫雷舰“初岛(はつしま,HATSUSHIMA)”号的名字取自静冈县的初岛,训练潜艇“亲潮(おやしお,OYASHIO)”号以来自千岛列岛的寒流亲潮命名。



进入菲律宾港口的“亲潮”号潜艇(2016年4月3日,菲律宾北部)

破冰船“白濑(しらせ,SHIRASE)”号的名字是从民众公开征集而来。征集到的名字中,排在第1位的是“樱花”号,第2位是“大和”号,第3位是“昭和”号。“白濑”号排在第15位,取自南极探险队队长、旧日本陆军中尉白瀬矗。但是由于舰名原则上不使用人名,最终决定以南极观测点昭和基地附近的白濑冰川命名。



“白濑”号破冰船(图片由日本国立极地研究所提供)

此外,还有作为海上自卫队的舰艇,迎来第2代的名字。例如护卫舰“朝日(あさひ,ASAHI)”号和“曙(あけぼの,AKEBONO)”号。日本海上自卫队的舰艇并未使用旧日本海军具有代表性的战列舰“大和”、“武藏”和“长门”的名称。除了顾及牺牲者外,似乎也是为了避免被批判“日本海军复活”。

与海上自卫队的舰艇相比,陆上自卫队的装备命名规则较为简单。坦克通常被命名为“74式”、“90式”等,依据的是名为“制式”的规则,表示坦克是在西历某某年被正式采用。



爱知航空博物馆展示的“零战”(图片由三菱重工提供)

原日本陆军也采用了“九七式中型坦克”等命名。但这种命名方式并不是按照西历年份,而是以第一代天皇神武天皇即位的那一年为元年,计算装备被军队采用的年份,以该年份的后两位数字命名。“九七式”表示采用的年份为神武纪元2597年(西历1937年)。原日本海军战斗机中,因“零战”这一名称而为人熟知的“零式舰载战斗机”在1940年被军队采用,这一年为神武纪元2600年。原海军战斗机采用了包括“风”、“雷”、“光”在内的名称。

美国以总统和将帅的名字命名,德国则偏爱动物名称

从海外的命名方式来看,舰艇及坦克采用人或动物名称的例子居多。美国舰艇通常以历代总统及海军军官的名字来命名。2017年服役的美国海军最新锐核动力航母的1号舰名为“杰拉尔德·R·福特”号。计划2020年开始服役的2号舰已确定命名为“约翰·F·肯尼迪”号。这是美国航母第2次被命名为肯尼迪。此外,前总统艾森豪威尔等人的名字也被应用在航母上。

有些美国军舰的名字还与日本渊源颇深。目前日本横须贺基地部署着美国“阿利·伯克级”级导弹驱逐舰。这是参与创建日本海上自卫队的美国海军上将的名字。还有一艘导弹驱逐舰的名字来源于担任美国上议院议员近50年、2012年去世的丹尼尔·伊努伊。

美国陆军的主战坦克“M1艾布拉姆斯”来源于曾推进坦克开发、在越南战争中担任指挥官的克赖顿·艾布拉姆斯上将。美军在艾布拉姆斯坦克面世之前的主战坦克是“巴顿坦克”,名字来源于第二次世界大战中大显身手的陆军上将乔治·巴顿。

德国一般使用动物的名字命名军事装备。“Gepard自行高炮”就采用了德语中意为猎豹的“Gepard”一词。同样,主战坦克“Leopard”从名字来看是豹子的意思。

借助命名吸引人们的关注

笔者参观了驻日美军部署在横须贺基地的核动力航母“罗纳德·里根”号。航母内设有前总统里根的纪念馆,里面收藏着记录冷战终结进程的资料及照片。这艘里根在世时开始服役的航母被美国民众视为主力航母,受到广泛喜爱。



部署于横须贺基地的美国核动力航母“罗纳德·里根”号

在日本,普通人很少有机会接触自卫队的装备。尽管日本自卫队及其装备在灾区重建及海空警戒监视方面发挥了巨大作用,但很难称得上贴近人们的生活。如果知道其名称来源于地名或山名,虽然不如里根、肯尼迪这样的名字响亮,但也许会引起大家的一些兴趣。日本自卫队及其装备依靠国民缴纳的税金来维持。希望能够借助有渊源的地名等,来吸引人们对自卫队的装备及任务等的关注。