■ 点击上方”壹行伊朗"关注我们，每日新鲜为您呈现
本文作者：Yu-Hsuan Chang，旅行在中东北非的自由撰稿人。 中东、伊斯兰世界研究、国际政治观察
伊朗人会自称是Persian还是Iranian？ 伊朗人＝波斯人吗？
都会，不等于。 伊朗是伊朗自己自古以来的称呼，而波斯则是西方人给伊朗的称呼，最早来自希腊历史学家西罗多德称呼住在帕斯山的人。 192x年，新建立的巴勒维王朝为了跟过去做出区隔，并且宣扬爱国主义，改国号为伊朗。 因此通常波斯是指称192x年以前的伊朗，而伊朗则是指得是现在的伊朗。
今天伊朗仍然是一个多民族国家，真正的波斯人可能只有65%左右，其他还有犹太、亚美尼亚、阿拉伯、突厥等少数族群，因而称伊朗人更像是表明自己的国籍，而非族群。 今天大部分的伊朗人都称自己为Iranian，不过流散在海外的伊朗人反倒称自己为Persian，因为伊朗在1979年西方媒体当中是恐怖分子国家的形象，Persian的称呼可以避免刻板印象。伊朗是说阿拉伯语多还是波斯语？ 哪个是他们的母语？ 在伊朗讲阿拉伯文通吗？ 还是只能说波斯文？
伊朗人讲得是波斯语，波斯语就是他们的母语。 不过，伊朗也有不少少数民族，他们有自己的语言，包括亚赛拜然突厥语、亚美尼亚语、俾路支语、希伯来语、阿拉伯语等，其中突厥语为最大宗。 在伊朗讲阿拉伯语是完全不通的（除非到南部与伊拉克交界处），波斯语与阿拉伯语是两个差异相当大的语言，前者属于印欧语系（如大部分欧洲语言与印地语），后者是闪族语言（如希伯来语），文法结构整个相差甚远，而尽管波斯语里面有许多阿拉伯借字，但发音甚至意思都不太ㄧ样。
打个简单的比方，阿拉伯语好比中文，波斯语好比日文，到日本讲中文当然是不太通的。 而且伊朗人阿拉伯语也学得非常差，因为考试要考，学的又是极难、日常生活无法对话的古兰经阿拉伯语。 所以各位到伊朗玩还是讲英语吧。
伊朗民众对邻近各国国民的看法是什么？
伊朗人通常崇尚欧洲文化，对阿拉伯国家观感负面，因为阿拉伯曾经征服伊朗，伊朗人对此耿耿于怀。 对伊拉克邻居感到有点可怜。 对阿富汗人有鄙视他们是乡下人。 对以色列的各种侵犯人权作为感到气愤，但对巴勒斯坦人普遍无感。 讨厌美国政府，但对美国人热情。 当然，大部分情况下伊朗人都是有礼好客的。
境内是否还有民众信奉祆教？
有的，祆教是伊朗官方承认的宗教之一，至今在伊朗国内仍有少数信徒。 今天祆教教徒最多的是印度跟伊朗。 找祆教信徒最方便的地方是亚兹德，那边还有保留祆教圣坛。伊朗人希望国家会开放吗？
根据上两次选举结果，主张改善与国际社会关系，并对经贸文化采取开放政策的鲁哈尼都成功当选。 实际上自革命以来，伊朗是一年比一年开放，当然也有几年开了倒车。 事情不会一蹴可及，每个国家有每个国家的国情。 要说的是有时候不是伊朗要不要开放的问题，而是跟美国关系不好，美国不让他开放。
为什么大家对伊朗误会很深？
因为媒体的关系，特别是1979年革命之后伊朗与西方交恶，政治上的打倒美国口号、披着传统黑袍的女性、面目凶恶的教士被大肆渲染，掩盖了伊朗其他的部分。 摆脱误会，第一个就是看报章杂志以外的资讯，不如从伊朗历史开始。古波斯文化、伊斯兰文化在伊朗会形成冲突吗？ 波斯与伊斯兰价值哪个影响更深？
好复杂的问题。 简单说这些不同的文化元素在伊朗历经数百年，有独特的调和方式。 例如什叶伊斯兰，就被伊朗人注入了一些古波斯祆教的元素在内，像是情境剧Tazieh，就是古波斯的文化。 而且在伊朗，古波斯节目日诺鲁兹新年跟什叶伊斯兰的阿舒拉，都是国定假日。 虽然在革命期间，古波斯的文化遭到官方冷淡以对，但随着革命热情熄灭，该活耀的还是都活耀了起来，这些交织成伊朗独特的一面。
不过老实说，伊朗人是非常骄傲的民族，在阿拉伯帝国征服横扫整个中东北非之下，伊朗是唯一没有被阿拉伯化的地方，其他都成了大阿拉伯世界的一部分。 伊朗人接受了伊斯兰教，但是没接受阿拉伯人。 在今天，伊朗最重要的三个节日分别是诺鲁兹新年、雅尔达之夜与阿舒拉，前两个都是波斯节日，习俗上都在节日期间朗诵波斯诗人哈菲兹的诗词，显示波斯传统的根深蒂固。伊朗是一个极度奉行伊斯兰教法的国家，政府更禁止人民在公开场合跳舞以及女性一定得戴头巾。 但从有些旅记和说说伊朗的分享中又觉得伊朗人民其实很开放和西化，请问实际情况究竟是如何呢？ 又为何会如此？
这就是伊朗复杂的一面，政府确实有这些禁令。 不过伊朗有人很开放跟西化，也有非常保守的人存在。 的确伊朗社会已经经历了许多改变，年轻一代有办法接受外来资讯，保持着更开放的态度，一些老一辈特别是掌权的教士，坚守着革命以来的信条。 这些都是今天伊朗国内的辩论，不是铁板一块。 例如革命后几年伊朗是没有国家队女运动员的，现在则是经常出国比赛。 再说，今天的伊朗已经谈不上极度奉行伊斯兰教法（像是沙乌地阿拉伯那样），伊朗社会一直以来都在变动，早就不是1979年那样了。
这个亦非东亦非西方的神秘古国
她的面纱下究竟什么样？
壹行 · 伊朗 | 伊朗与你想象的不一样
神秘 | 波斯 | 热情 | 美好
文章作者Yu-Hsuan Chang，消息来源于Yu-Hsuan Chang博客
请发至邮箱：yixingyilang@126.com
壹行 · 伊朗客服微信：614989451
壹行 · 伊朗
▼