有温度的夏末
区别很小，只是币种不同而已，两者相差美元和人民币的汇率。人民币结算是事实把美元以中间价兑换成人民币价值展示。
美元开仓需要先兑换美元，以美元计价，将来如果要使用人民币就再兑换回来。人民币的直接购买就可以。
额外提醒一点，购买原油期货，除了原油价格涨跌外，收益也和美元兑人民币汇率有关。美元贬值，最后换成人民币的收益就会更高；如果没有升值，最后人民币计价的收益也会更低。
金融大厨
题主问应该是国内人民币原油账户和海外美元账户的区别吧。
先说海外美元账户，这次负油价事件的期货合约是WTI原油期货合约（CME—WTI），全称美国西德州轻质原油期货。交易所是芝商所（芝加哥商品交易所集团，简称CME）。其标准原油期货以美元结算，合约最小单位是1000桶，有杠杆，多空双向交易，T+0,保证金制度，最关键的是可以进行实物交割。
而国内的人民币原油账户基本都是由各个金融机构基于国际原油期货合约发行的期货或者理财产品，拿“原油宝”来说吧。
“原油宝”是中行设计的开发的虚拟盘，挂钩境内外原油期货合约的R3级别理财产品，美国原油对应的基准标为上面说过的“WTI原油期货合约”，英国对应的基准标为“布伦特原油期货合约”，以人民币计价。为方便投资者，合约最小单位是1桶，没有杠杆，无法进行实物交割，其他T+0、多空双向、保证金和上述国际原油没有什么区别。
中行和其他金融机构在其中只是市商的角色。那有人就要问了，那老百姓的亏损是不是被市商赚走了？市商是不是骗子？
市商的本质确实是和老百姓在对赌，但是如中行、工行这些个大金融机构实际上是将老百姓的钱整合之后，到国际市场上进行对冲，他们只赚取手续费而已。这次原油宝事件就是中行在芝商所做对冲交易的时候受到了空头的狙击，损失惨重。
最后，如果想详细了解原油宝事件，请关注作者，阅读作者的置顶文章《300亿穿仓谁之责？深度解析中行“原油宝”事件》，你想知道到都在里面。
财经C观点
1、 “石油美元”体系
“石油美元”是指石油生产国出口石油所获得的美元，有时候也指代国际贸易和国际金融体系下的一套复杂的制度安排。这个体系围绕两个核心展开：
（1）国际石油贸易采用美元作为计价和结算货币；
（2）石油生产国出口石油所获得的收入扣除进口开支之外主要用来购买美元计价金融资产。
在这两点核心下，石油产出国和美元之间形成了一个“美元-石油-美国国债”的循环体系。美元与石油这一最重要的能源和基础化工资源联系起来，成为了主导世界经济金融体系的国际货币。
由于石油美元的限制，在国际贸易中，更多交易者选择用美元而非其他货币结算。对美国而言，不仅增加了国际社会对美元的需求，而且重塑了美元信誉及其在国际货币金融体系中的地位。“石油美元体系”成功替代了“黄金美元体系”，随着石油这类基础能源成为美元的信用背书，美元在国际货币体系中的核心地位得到进一步稳固。
然而现在，在单一美元体系下，石油贸易国经济金融安全稳定受到挑战，美元波动冲击经济稳定，因此构建多元化的石油计价结算体系，已成为大势所趋。这也为“石油人民币”的建立创造了空间和机会。
2.“石油人民币”体系
参照石油美元体系的建立过程，中国原油期货的上市，将为各国投资者提供大宗商品的投资机会，增加中国资本市场的广度和深度。原油期货有望推动“石油-人民币”在亚洲范围内的循环，促进人民币在原油甚至商品交易领域的流通。通过推出以人民币计价的交易品种，国际社会对人民币的使用率和信任感也将大大增强。
如果“石油人民币”能够发展壮大，无疑会对原本的“石油美元”体系造成冲击。
近二十年来，由于亚太地区国家无定价权，在不考虑运费差别的情况下，亚洲主要的石油消费国对中东石油生产国支付的价格比从同地区进口原油的欧美国家的价格每桶要高出1—1.5美元。我国进口原油每年要多支出约20亿美元的溢价。
现阶段中国原油期货的应运而生，既能满足增量市场完善定价机制的需求，更好的反映亚洲地区的原油供需格局，又能为原油投资者提供套期保值等便利。同时，通过选择占全球油产约44%的中质含硫原油作为交割标的，中国原油期货填补了中质油期货市场的空白。
原油期货上市也是建立中国在世界原油市场定价话语权的关键一步，具有国家战略意义。
