以科幻大片《明日邊緣》為例,看日本文化輸出的成功案例

“復活——重生”本該是打遊戲才有的設定,但是到了電影中一樣讓人驚喜。


以科幻大片《明日邊緣》為例,看日本文化輸出的成功案例


《明日邊緣》是由美國導演執導的一部科幻電影,原著是櫻阪洋2004年出版的小說《殺戮輪迴》,從片名能看出,電影的核心是主角無意中進入了“循環模式”,每次死後都會馬上在前一天早上醒來,概念類似曾經出現在1993年的喜劇片《土撥鼠日》。

電影中的無限循環橋段早就是老梗了,很多電影都玩過這一套,比如愛情片《土撥鼠之日》、驚悚片《恐怖遊輪》、懸疑驚悚片《源代碼》。與其他電影不同的是,懸念才是《明日邊緣》刺激觀眾始終保持熱情的殺手鐧。

《明日邊緣》


以科幻大片《明日邊緣》為例,看日本文化輸出的成功案例


電影的故事背景就設置在備受外星不明生物侵襲的未來社會,就在外星不明生物即將展開大規模侵襲的時候,一場“穿越”讓觀眾更加好奇故事的發展。男主是軍事演說家凱奇上校,從來沒有想過自己會上戰場,雖然他在電視上分析的井井有條,其實都是“紙上談兵”。

毫無戰鬥經驗的他,真的可以上戰場嗎?他將要面臨的是什麼樣的危險呢?這些都是電影《明日邊緣》事先設置的懸念,也是本片敘事的動力之一。隨著凱奇上校第一次被殺死,卻在軍營中醒來,他本以為這是一場夢,醒來之後還是很感動…(跑題了)


以科幻大片《明日邊緣》為例,看日本文化輸出的成功案例


沒想到是場景的重現,一次次的復活,如此反覆不止,在戰爭中對死亡的恐懼也開始減少,凱奇上校就像是被賦予了一種神秘的力量,導致他在戰場上不死,還能夠無限的復活,穿越生死之門和時空之門,將時空重啟。電影也是在一次次死亡、復活中將故事展現在觀眾面前。

文化輸出


以科幻大片《明日邊緣》為例,看日本文化輸出的成功案例


從日本輕小說到美國科幻電影的轉換,從文本到電影的轉換,從日本文化到美國文化的轉換,雖然電影已經將原著小說的文化內涵對接到美國文化當中,對於文化差異也進行了處理,但是由小說文本改編而來的電影依然繼承了小說的敘事框架與敘事方式。

當時劇組以300萬美金的高價購得日本輕小說《殺戮輪迴》的版權,而編劇是以劇作《非常嫌疑人》等獲得多項殊榮的劇作家克里斯托夫·麥考利,他對原著高超的改編使其獲得了第41屆土星獎最佳編劇。


以科幻大片《明日邊緣》為例,看日本文化輸出的成功案例


編劇將故事侷限的背景置換成歐洲戰場,添置東西兩條戰線,還增加了沙灘登陸戰的諾曼底登陸。這樣的改編增加了歷史的厚重感,又能更好的觸動觀眾的認知與理解,比其他星系為背景的科幻影片要接地氣,尤其對於日本小說中常見的末日情結與好萊塢影視文化實現了無痕對接,將日本崇尚的物哀美學,悽美的結局改成了大團圓大勝利。

電影也將小說中濃厚的末日情結深刻地理解並融入到劇情,再加上好萊塢特效團隊的高規格製作,影片無論是聲音還是視覺效果都是無可挑剔的,其中的戰爭場面也讓人看的熱血沸騰,導演說:“我們想要在看起來暴力的同時,又有美觀在裡面。”事實上,他也做到了,硝煙瀰漫的戰場上,不僅僅是煙霧和吵鬧的爆炸聲,還有一種美的享受。


以科幻大片《明日邊緣》為例,看日本文化輸出的成功案例


畢竟在動作戲之餘,觀眾能從電影裡體會到感動和人性的溫暖才是最重要的。

多元文化分析

先說多元文化這一個概念就是來自於美國20世紀80年代的大學教學改革,多元文化是針對單個元相對而言的,這個世界上有那麼多個國家,每一個地區,每一個民族,還有不同種族之間都有著各自的文化,而這些文化都隨著社會的發展演變成文化與文化之間的衝突,文化之間相互排斥到文化之間相互交流,最後融合,從而走向了一個多元文化。


以科幻大片《明日邊緣》為例,看日本文化輸出的成功案例


電影一開始就提到了俄羅斯與中國的軍隊正在歐洲東部與外星人作戰,而到了結尾的地方,電影再次強調了中國和俄羅斯正在橫掃歐洲,雖然影片中一直都沒有出現過兩個國家的軍隊,但是卻給觀眾一種全世界人民都在參與人類抵禦外星人的大戰中!


以科幻大片《明日邊緣》為例,看日本文化輸出的成功案例


可以說這部電影沒有之前美國大片的通病——個人主義,因此從文化的角度來分析導演的創作意圖,就是想要將東方文化和西方文化融合來展現給觀眾和世人,這也是電影的與眾不同之處,說明現代人的意識形態在隨著世界多元化而發生著改變,從而影響到了方方面面。


以科幻大片《明日邊緣》為例,看日本文化輸出的成功案例


“各美其美,美人之美,美美與共,天下大同”

電影中重生、輪迴的元素也是宗教文化所體現的,無論是美國的基督教、天主教還是中國的佛教都是在傳遞轉世輪迴的宗教思想,每一次犧牲又重生都讓男主更加堅定,人始終要面對死亡,而不死的是堅忍不拔的精神,這種靈魂是永恆的不死的概念,也是電影想要傳遞的。


以科幻大片《明日邊緣》為例,看日本文化輸出的成功案例


美國的多元文化最早就是以宗教文化為主,因此美國電影也離不開這種根深蒂固的文化背景。

女性角色的代入


以科幻大片《明日邊緣》為例,看日本文化輸出的成功案例


電影中除了男主,令人印象深刻的就是“全金屬戰士”麗塔·沃拉塔斯基這樣一位戰爭偶像,她作為一名女性,卻擁有比男人還要好的身體和更加堅定的意志,她帶領士兵上戰場所向披靡,同樣,她也是一個戰鬥工具。


以科幻大片《明日邊緣》為例,看日本文化輸出的成功案例


《明日邊緣》對於女性主義的表現,主要是通過塑造麗塔來實現的,也正是看到了麗塔擁有的堅定眼神,男主凱奇才能夠一次次地重啟時間,將自己一次次地推向死亡的邊緣,反覆感受他人無法體會的痛苦,雖然兩人從頭到尾都沒有過告白或者是愛情元素,但是彼此傳遞信息與情感溝通的眼神讓人明白兩人之間的情愫。


以科幻大片《明日邊緣》為例,看日本文化輸出的成功案例


《明日邊緣》雖然不是女性主義電影,但女性主義也是影片極力表現的一個主題,作為美國文化當中的重要組成部分,女性主義成為好萊塢電影中必不可少的元素,電影對於女性群體的關注也呈現出增加的趨勢,有人說“電影符碼如此建構著我們的缺席,使我們所能做出的唯一選擇不外乎兩種:要麼認同瑪麗蓮·夢露,要麼就認同坐在我背後、用他的膝蓋碰撞我的椅背的男人。電影結構如此看待婦女,堅持我們不在場,甚至當著我們的面也漠視我們的存在,這樣的結構是如何被理解的呢?在電影中,女性觀眾可以認同的東西,又是什麼?”


以科幻大片《明日邊緣》為例,看日本文化輸出的成功案例


電影《明日邊緣》給予了麗塔更加細緻的鏡頭語言和畫面構圖,通過她的形象,凸顯了女性主義思想,同時也讓電影更加有感染力,深化了影片的主題。作為一部科幻電影,影片融入了主流文化元素,實現了多元文化主題的構成,才是最終獲得口碑票房雙豐收的主要原因。

結語

好萊塢電影之所以能夠風靡世界,自始至終居大眾文化領域的主導地位,也與其注重藉助多元文化視角,不斷地在形式上翻新,在敘事上注入新元素,讓老舊的形式系統重生光芒和意義是分不開的。也許電影不如原著小說,但是各種設定遠比漫畫豐滿,導演和編劇能把劇情邏輯和時間邏輯結合到這種程度,還濃縮到了短短2個小時裡,精彩緊湊,肯定下了不少功夫。

值得致敬。


以科幻大片《明日邊緣》為例,看日本文化輸出的成功案例


文原創,圖網絡


分享到:


相關文章: