日本新年号将取自本国典籍?专家:日本古典文学基本源于中国

日本新年号将于1个月之后公布,此前的年号全部源于中国古典。安倍希望这次能从日本自己的古籍中取名,但日本电视台在咨询专家时,相关专家学者表示:日本的古典文学基本上都来自于中国。

日本新年号将取自本国典籍?专家:日本古典文学基本源于中国

据新华社资料,年号在日本被称作元号,年号的使用最早可以上溯到中国古代的汉王朝。据《日本书记》记载,日本最早的年号出现在645年“大化改新”时,当时以“大化”作为年号。在7世纪中后期断断续续出现新的年号的记载。直到701年,文武天皇5年,建元“大宝”,此后,年号才作为一个固定的纪元方式被沿用至今。

日本新年号将取自本国典籍?专家:日本古典文学基本源于中国

经有关学者初步统计,日本1300多年经历247个年号仅用72个汉字,即:大、万、久、天、云、元、中、长、仁、化、历、文、正、平、弘、白、永、字、鸟、老、至、护、亨、同、吉、成、庆、贞、朱、安、观、齐、兴、寿、灵、应、龟、延、武、明、昌、国、和、宝、享、治、承、昭、泰、胜、政、保、养、康、建、祚、神、乾、宽、祯、祥、授、禄、铜、喜、景、雉、感、福、嘉、德、衡。

日本新年号将取自本国典籍?专家:日本古典文学基本源于中国


据学者统计,这些年号大约出自于106部中国传统文化典籍中。日本天皇年号出自典籍最多的是《尚书》,达37次;其次是《周易》,达27次;再次是《诗经》,达15次。 此外如《礼记》、《孝经》、《周礼》等典籍也都产生出日本天皇的年号。

日本近现代年号所引用的典故,及其代表的含义:目前的“平成”年号来自《尚书·大禹谟》中的“天平地成”,此前的“昭和”年号来自《尚书·尧典》中的“百姓昭明,协和万邦”,“大正”取自《易经·临》中的“大享以正,天之道也”;而“明治”的出处则是《易经·说卦传》“圣人南面而听天下,向明而治”。

日本新年号将取自本国典籍?专家:日本古典文学基本源于中国


尽管日本年号改元不关我们多大事情。对日本人来说,这次改年号和1989年日本上次改用新年号时情况大不同,当年电脑还不普遍,如今电脑、手机和所有人的生活紧密结合。新天皇登基时,日本所有电脑、软件系统当天必须同步改用新年号,这次资讯时代首度改年号能否顺利完成,让日本工程师们都很紧张。


分享到:


相關文章: