《傷寒論》原文
太陽病不解，熱結膀胱，其人如狂①，血自下，下者愈。其外不解者，尚未可攻，當先解其外；外解已，但少腹②急結者，乃可攻之，宜桃核承氣湯方。（106）
註解與翻譯
【註釋】
①如狂：好像發狂，較發狂為輕。
②少腹：亦稱小腹。一說臍以下腹部為小腹，臍下兩旁為少腹。
【譯文】
太陽表證未解，邪熱內入與瘀血互結於下焦膀胱部位，出現有似發狂、少腹拘急硬痛等症狀，若病人能自行下血的，就可痊癒。若表症還未解除的，尚不能攻裡，應當先解表，待表症解除後，只有少腹拘急硬痛等裡症的，才能攻裡，適宜用桃核承氣湯方。
桃核承氣湯方
桃仁五十個（去皮尖）、大黃四兩、桂枝二兩（去皮）、甘草二兩（炙）、芒硝二兩。
右五味，以水七升，煮取兩升半，去滓，內芒硝，更上火微沸，下火，先食溫服五合，日三服，當微利。
點擊“瞭解更多”學習中醫 ↓ ↓ ↓
分享到:
